Translation of "عالقون بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
ما يقرب من 15 ألف أفغاني عالقون في اليونان.
shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) June 22, 2016
الناس عالقون على الطرق السريعة والشوارع في جميع أرجاء المدينة، وخصوصا في الشمال والشرق.
People are stuck in highways and streets around the city, especially in the north and east.
الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.
And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.
يمكن أن نفهم من هذا، أن الدولة تريد أن تقول بوضوح بأننا خسرنا اللعبة، وبأنه ليس عندنا حلول، وبأنكم عالقون فيها.
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.
حسنا ، إن فرضية المليار السفلى هي أن مليار شخص عالقون في إقتصادات ظلت راكدة لمدة 40 عاما ، وبالتالي متباينة عن بقية البشر.
Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind.
إننا عالقون في فخ حيث لا تنخفض أعباء الديون، بل تتحول ببساطة بين مختلف القطاعات والبلدان، وحيث السياسات النقدية وحدها غير كافية لتحفيز الطلب العالمي، وليس إعادة توزيعه فحسب. ويرجع أصل هذه الوعكة إلى خلق ديون مفرطة لتمويل الاستثمار العقاري والبناء.
We are caught in a trap where debt burdens do not fall, but simply shift among sectors and countries, and where monetary policies alone are inadequate to stimulate global demand, rather than merely redistribute it. The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات.
It went a whole life cycle without competition, took out of service. And we're stuck back here with the same kind of capability for military fighters and commercial airline travel that we had back in the late '50s.
ويشير هذا الرأي ضمنا إلى أن المجتمعات والأفراد الأكثر فقرا في حاجة إلى الشعور بأنهم منتجون، ولهم قيمة، فضلا عن تمكينهم من السيطرة على حياتهم، بدلا من الشعور بأنهم عالقون في فخ التبعية.
This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position.
وهذا يعني أننا عالقون في هذا الوضع الراهن غير المرضي، حيث يبحث حلف شمال الأطلنطي عن دور يضطلع به، وحيث أصبح الأميركيون أقل قدرة على تحمل القيام بدور شرطي العالم، وحيث يسعى الأوروبيون جاهدين إلى تحديد مصالحهم المشتركة.
So we are stuck with an unsatisfactory status quo , in which NATO casts about for a role, Americans are less and less able to afford to be the world s policemen, and Europeans struggle to find a way to define their common interests.
ايمن واقربائه وجميع اطفال غزة يجدون الحياة صعبة كل يوم حياة قاسية ت بدد ببطئ احلامهم وارواحهم. وبدلا من الاستمتاع بتوسيع افاقهم، هم عالقون في سجن كبير .. بدلا من ان يزودوا بالاساسيات التي يجب ان يحصل عليها كل طفل، ت نتزع هذه من الاطفال هناك حقهم في اللعب ..
Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered.
بين عامي 1988 1989، تصاعدت التوترات العرقية بين بين العرب والسود.
Between 1988 and 1989, racial tensions between Arabs and blacks escalated.
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.
إن العلم يعني السير باستمرار على خيط رفيع بين اليقين الأعمى والفضول العلمي بين الخبرة والإبداع بين الانحياز والانفتاح بين التجريب والاكتشاف الـم له م بين الطموح والعاطفة وبين الغطرسة والقناعة ــ أو باختصار بين اليوم القديم والغد الجديد.
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي
Gender Balance Among WFP Staff
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
بين
Annex
احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم .
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم .
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم .
I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations.
احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم .
I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations.
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
ويكمن علاج هذه الحالة في زيادة الجهود الثقافية والجهود بين الأديان والجهود بين الحضارات الرامية إلى تعزيز الاتصال بين المجتمعات والتمكين من التفاعل الأفضل بين الشعوب.
The remedy to the situation lies in increasing cultural, inter ethnic and inter civilizational efforts aimed at promoting contact between communities and enabling better interaction between peoples.
'4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)
(iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16)
إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.
يدعو الجرافيتي إلى الوحدة بين الأفغان المتفرقين بين عدة طوائف.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
ومن بين العواقب غير المتوقعة أيضا للاتفاقية العسكرية بين الولايات المتحدة وكولومبيا أن ترتفع حدة التوترات بين فنزويلا وكولومبيا.
Another unexpected consequence of the US Colombia military agreement may be a further heightening of tensions between Venezuela and Colombia.
إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون.
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
ألف بين
Combine

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالقون ل - عالقون مع - أننا عالقون - نحن عالقون - عالقون معا - هم عالقون - عالقون معا - بين أو بين - ما بين و بين - مناقشة بين - تنوعت بين - المحادثة بين