Translation of "طلب غياب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : غياب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبناء على طلب من القاضيين هيرمان وميجنسن، استمعت المحكمة العليا إلى أقوالهما في غياب صاحب البلاغ.
Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author.
غياب العقل في أوروبا
Europe s Lapse of Reason
المادة 9 غياب الرئيس
Rule 9
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
The police confirmed Sami's alibi.
ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي.
Police verified Sami's alibi.
هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي.
And the international community is absent as well.
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
State party's failure to cooperate
سيعتني سامي بكل شيء حين غياب ليلى.
Sami will take care of everything when Layla is gone.
هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Is Growth Incomplete without Social Progress?
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية.
But the absence of a peace process could encourage its return.
وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز.
This reflects the absence of adequate political institutions at the center.
ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
And there is no alternative to be seen without America.
لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات.
In the absence of leaders no solution can be reached.
والفساد في مجال المشتريات يزدهر في غياب الانفتاح والشفافية والمعلومات والمنافسة والحوافز والقواعد والأنظمة الواضحة التي يجري إنفاذها بصرامة، وفي غياب توقيع جزاءات.
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.
كما ينبغي لها أن تعكس فهما مفاده أن تحقيق التنمية هدف مستحيل في غياب السلام، تماما كما يصبح السلام مستحيلا في غياب التنمية ــ وأن تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة أمر مستحيل في غياب احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
ففي غياب أميركا إلى جانبها، تصبح أوروبا أكثر ضعفا في مواجهة الصين الصاعدة مقارنة بما قد تكون عليه أميركا في غياب الاتحاد الأوروبي بجانبها.
Without America by its side, Europe would be more vulnerable in the face of a rising China than America would be without the EU.
طلب كلمة سر
Require Password?
طلب مني المساعدة.
He asked me for help.
طلب منا المساعدة.
He asked us to help him.
طلب من ي المساعدة.
He requested my assistance.
طلب سامي الط لاق.
Sami filed for divorce.
خطأ طلب شجري
Hierarchy request error
'3 طلب الدفع
(3) Payment request
طلب معلومات إضافية
Request for additional information
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
أجل، العراق أفضل حالا في غياب ذلك الطاغية المستبد.
Yes, Iraq is better off without this absolute despot.
ولكن أغلب المؤرخين يتفقون على غياب مثل هذا الخطر.
But most historians agree there was no such danger.
وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.
2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى.
2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
User requested interrupt.
طلب كلمة السر عند
Require my password when
4 طلب المساعدة المالية
4. Application for financial assistance
طلب منا أن نساعده.
He asked us to help him.
لقد طلب مني مال.
He asked me for money.
طلب فاضل استعادة ماله.
Fadil asked for the money back.
طلب مني توم مسامحته.
Tom asked me to forgive him.
طلب توم شيء للأكل
Tom ordered something to eat.
كتبت الإدارة طلب لي.
The department wrote one for me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غياب - غياب من - الوقت غياب - ملاحظة غياب - عطلة غياب - غياب المرضى - غياب بعذر - إشعار غياب - عطلة غياب - غياب التواصل - غياب الحرب