Translation of "طلبات لإجراء تغييرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم.
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association.
وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم.
The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration.
ومهدنا أيضا لإجراء تغييرات وإصلاحات هامة يجب أن تنخرط فيها الجمعية بشكل نشط لإعطاء مغزى فعال بالمعنى التشريعي والتنفيذي.
We have also prepared the groundwork for the significant changes and reforms in which this Assembly must actively engage to give effective meaning in a legislative and operational sense.
7 بت الرئيس في طلبات لاستعراض قرارات رئيس قلم المحكمة بشأن مسائل ناجمة عن النزاعات المتعلقة بالرسوم وأجور الشهود من ذوي الخبرة ومنع الاتصال بالمعتقلين، ورفض طلبات أفرقة الدفاع لإجراء مقابلات مع المحتجزين.
The President ruled on applications for review of the Registrar's decisions on matters arising from fee disputes, remuneration for expert witnesses, prohibition of contact in respect of detainees and denial of requests by defence teams to interview detainees.
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
أدت تجارب ADF خلال نشر إلى تيمور الشرقية في عام 1999 إلى تغييرات كبيرة في السياسات الدفاعية أستراليا وإلى تعزيز قدرة ADF لإجراء عمليات خارج أستراليا.
The ADF's experiences during the deployment to East Timor in 1999 led to significant changes in Australia's defence policies and to an enhancement of the ADF's ability to conduct operations outside Australia.
ولكن أتيحت للأمم المتحدة، في نفس السياق، فرص لم يسبق لها مثيل لإجراء تغييرات تمكنها من الاضطلاع بدورها، الذي أراده لها الآباء المؤسسون للمنظمة، والبشرية بأسرها.
However, by the same token, the United Nations has been presented with unprecedented opportunities to make relevant changes to enable it to play the role envisaged for it by the founding fathers and by humankind.
701 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، جرى استعراض جميع طلبات إدخال تغييرات جوهرية التي لم ت لب بعد وأ عيد تصنيفها استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين.
Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
تغييرات م طب قة
Applied changes
بالإضافة إلى ذلك دعت المجموعة لإجراء تغييرات في سياسات فيسبوك بما فيها الس ماح للمستخدمين بمعارضة المتطل بات من خلال شكاوى مكتوبة وتأمين توثيق أكثر وضوح ا لعملي ة الإفصاح عن الهوي ة حين يكون ذلك ضروري ا.
The group has called for several changes to the policy, including allowing users to contest the requirement through a written appeals process and providing clearer documentation on the process of submitting identity information when necessary.
قوبلت هذه التغييرات بمعارضة شديدة من حزب العمل الديموقراطي (DAP) والحزب التقدمي الشعبي (PPP)، وكلاهما دعا لإجراء تغييرات في السياسات الحكومية المتعلقة بتلك القضايا الحساسة المذكورة أثناء حملاتهم في الانتخابات العامة عام 1969.
These changes met with strong opposition from the Democratic Action Party (DAP) and People's Progressive Party (PPP), both of which had called for changes in government policies related to those sensitive issues mentioned during their campaigns in the 1969 general election.
طلبات استماع
Requests for hearing
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
2 طلبات استماع
11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000.
By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000.
27 ولا تتوفر لدى المكاتب القنصلية في 75 من الدول الأعضاء إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الوطنية التي تتضمن قوائم التوقيف، ويتعين على هذه المكاتب تحويل جميع طلبات التأشيرات إلى عواصم بلدانها لإجراء المزيد من التحريات.
The Consular offices of 75 Member States have no access to national stop list databases, and must submit all visa applications to their capital for further checking.
وقد أقامت الأمم المتحدة عددا كبيرا من الشراكات في جميع صناديقها وبرامجها، وبخاصة تلك التي لها عمليات ميدانية، وأصبح العديد من تلك المبادرات حافزا لإجراء تغييرات إيجابية في إدارة التنمية الدولية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
It had initiated a significant number of partnerships throughout its funds and programmes, particularly those with field operations, and several of those initiatives were becoming catalysts for positive change in managing international development throughout the United Nations system.
طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
Changes to the Court of Impeachment.
ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر.
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).
16 واصلت الأمانة استعراض ما قدمته الحكومات من طلبات لإجراء تصويبات في غضون الموعد النهائي الذي حدده مجلس الإدارة فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة جيم المقدمة في إطار البرنامج العادي لتقديم المطالبات، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme.
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing diagram without saving
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
C. Changes in format
وقد قوبلت طلبات المنظمات غير الحكومية لإجراء تحقيقات في حالة حقوق الإنسان بالرفض بصورة منهجية وعلى سبيل المثال، رفضت السلطات المغربية أن تسمح له ولعدد من الركاب الآخرين بالنزول من الطائرة عند وصولهم إلى الصحراء الغربية في حزيران يونيه عام 2005.
Requests by non governmental organizations to undertake investigations of the human rights situation were systematically denied for example, he and several other passengers had been refused permission to deplane by the Moroccan authorities when they had arrived in Western Sahara in June 2005.
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
Procurement of goods and services through letters of assist
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
Requests for exemption under Article 19
مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
But it might also lead to necessary changes.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبات لإجراء مقابلات - تعديل لإجراء تغييرات - لإجراء تغييرات المستقبل - مفتوحة لإجراء تغييرات - اقتراحات لإجراء تغييرات - لإجراء - لإجراء إصلاحات - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة - الخضوع لإجراء - لإجراء التشخيص - اللازمة لإجراء - لإجراء مكالمة