ترجمة "الخضوع لإجراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لإجراء - ترجمة : الخضوع لإجراء - ترجمة : الخضوع لإجراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حين نقبل الخضوع الحق .
When we can accept a real humiliation.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, accountability must be improved.
كل ما عليك هو الخضوع
You just obey.
أول هذه القوانين هو الخضوع
The first law your fathers learned
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.
But I decided not to have this treatment.
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Nobody wants an operation.
و استقبلن في أجسادك ن عادة الخضوع.
And receive for your bodies the habit of humility.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Now, nobody wants an operation.
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.
Keep your hands up if you wanted an operation.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
إن كنت أريد منحة دراسي ة فعلي الخضوع للاختبار
If I want to get a scholarship, I have to take the test.
يقوم بإعادة التصميم لتجربة الخضوع للتصوير المغناطيسي كلية .
He would redesign the entire experience of being scanned.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك
I'm sick and tired of bowing and scraping to the king.
هل تمانعين فى الخضوع للتنويم المغناطيسى مرة أخرى
Would you mind going under hypnosis again?
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
إن الخضوع ﻹجراء الفحص الطبي الزامي لدى بدء اﻻحتجاز.
A medical examination was compulsory at the beginning of detention.
(فوني) بدأت في الخضوع إلى سحر (بوبي) واهتمامه الم حب.
No, no, no, we just decided we made a mistake, that's all.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.
Each postman will soon be required to undergo special training.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير
Any man who takes bow in hand would dream of such a fate.
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
ذهبت لإجراء الأشعة المقطعية ،
I went in for the CAT scan.
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور
All those trying out as doubles, onstage. Elvis Presleys, Van Cliburns,
انت ذاهب حقا لإجراء الامتحان
Are you really going to take the exam?
وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي.
There was going to be a national referendum.
ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.
ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية.
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.
فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية.
Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.
إختلافات كبيرة جدا يمكن أن تحدث دون إستخدام أدوية أو الخضوع لجراحة.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
بل إن العكس هو الصحيح، فمثل هذا الرفض ampquot لابد وأن يعتبر قبولا للحالة الإنسانية، أو رغبة في تجنب الخضوع لإجراء طبي لا يتناسب مع النتائج التي يمكن توقعها، أو عدم الرغبة في فرض أعباء مالية زائدة على الأسرة أو المجتمعampquot .
On the contrary, such a refusal should be considered an acceptance of the human condition, or a wish to avoid the application of a medical procedure disproportionate to the results that can be expected, or a desire not to impose excessive expense on the family or the community.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
I call on the Secretary of the Committee.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
I give the floor to the Committee Secretary to conduct the voting.
ما إن مصدر إلهامنا لإجراء تجربتنا
Ma We got the inspiration for our experiment from previous research on salmonella.
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
أحتاج لإجراء مكالمة هاتفية الهاتف هناك
I need to call. The phone's there.
سافر إلى تكساس لإجراء عملية أدماج
Because he had to go to Texas on a big merger.
حسنا، إنهم يدفعون لك لإجراء البحوث
Well, they pay you to do research.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام.
We must not allow them to be starved into submission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإجراء إصلاحات - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة - لإجراء التشخيص - اللازمة لإجراء - لإجراء مكالمة - تلزم لإجراء - وقف لإجراء - تخطط لإجراء - الخضوع للمساءلة - الخضوع للوثائق - الخضوع لخسارة