ترجمة "طلبات لإجراء تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلبات - ترجمة : لإجراء - ترجمة : طلبات لإجراء تغييرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
والذي يبدو عاما جيد ا للأمريكيين لإجراء تغييرات كبيرة. | Which was apparently a good year for Americans to make big changes. |
هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. | This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. |
ثامنا استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran |
من الأهمية بمكان لضمان التواصل لدينا، تعديلات الخلفي والأمامي دقيقة وكان لديك لإجراء تغييرات في نطاق | It is crucial to ensure our communication, adjustments back and front are accurate and you have to make changes in scope |
وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم. | The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. |
ومهدنا أيضا لإجراء تغييرات وإصلاحات هامة يجب أن تنخرط فيها الجمعية بشكل نشط لإعطاء مغزى فعال بالمعنى التشريعي والتنفيذي. | We have also prepared the groundwork for the significant changes and reforms in which this Assembly must actively engage to give effective meaning in a legislative and operational sense. |
7 بت الرئيس في طلبات لاستعراض قرارات رئيس قلم المحكمة بشأن مسائل ناجمة عن النزاعات المتعلقة بالرسوم وأجور الشهود من ذوي الخبرة ومنع الاتصال بالمعتقلين، ورفض طلبات أفرقة الدفاع لإجراء مقابلات مع المحتجزين. | The President ruled on applications for review of the Registrar's decisions on matters arising from fee disputes, remuneration for expert witnesses, prohibition of contact in respect of detainees and denial of requests by defence teams to interview detainees. |
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء | 5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes |
تغييرات | Apply Changes |
تغييرات | changes |
وقد أبدى الحاكم أسيبيدو فيلا آمالا في أن يطرح تشريع جديد لإجراء تغييرات في مجال الضرائب بعد تنصيبه في 2 كانون الثاني يناير 2005(8). | Governor Acevedo Vila has expressed hopes of introducing new legislation on tax changes after his inauguration on 2 January 2005.8 The Governor proposed, prior to the election, a new economic development plan that would involve stepped up research and development into new technologies. |
أدت تجارب ADF خلال نشر إلى تيمور الشرقية في عام 1999 إلى تغييرات كبيرة في السياسات الدفاعية أستراليا وإلى تعزيز قدرة ADF لإجراء عمليات خارج أستراليا. | The ADF's experiences during the deployment to East Timor in 1999 led to significant changes in Australia's defence policies and to an enhancement of the ADF's ability to conduct operations outside Australia. |
ولكن أتيحت للأمم المتحدة، في نفس السياق، فرص لم يسبق لها مثيل لإجراء تغييرات تمكنها من الاضطلاع بدورها، الذي أراده لها الآباء المؤسسون للمنظمة، والبشرية بأسرها. | However, by the same token, the United Nations has been presented with unprecedented opportunities to make relevant changes to enable it to play the role envisaged for it by the founding fathers and by humankind. |
تغييرات م طب قة | Applied changes |
تغييرات الخاصي ة | Property Changes |
تغييرات أخـــرى | Other changes |
تغييرات أخــــرى | Other changes |
إضافة إلى ذلك، ثمة ضرورة لإجراء مشاورات مع الدول الأعضاء بشأن إجراء تغييرات في السياسات والمبادئ التوجيهية المتصلة بسلوك الأفراد العسكريين الذين يخدمون في عمليات حفظ السلام. | In addition, there is a necessity to engage in consultations with Member States on changes in policies and guidelines relating to the conduct of uniformed personnel serving in peacekeeping operations. |
طلبات استماع | Requests for hearing |
عدد طلبات | Number of purchase orders |
طلبات النقيب. | Captain's orders! |
طلبات السادة | What can I get you? |
طلبات السادة | What'll you have? |
أى طلبات | Any requests? |
والمتطلبات الإلزامية لإجراء المشاورات قد تحركها طلبات محددة، أو قد تكون إجراء أوليا ضروريا قبل القيام بإجراء إنفاذ معين، أو قد ت در ج ضمن الجداول الزمنية المعتادة للاجتماعات. | Mandatory requirements to consult may be triggered by specific requests, be a necessary preliminary before certain enforcement action is undertaken, or be covered within regular schedules of meetings. |
ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
تغييرات غير محفوظة | Unsaved Changes |
احفظ تغييرات القائمة | Save Menu Changes? |
تغييرات غير محفوظة | Initial French localization |
سجل تغييرات دبيانLanguage | Debian Changelog |
تغييرات كدى 2 | KDE 2 changes |
تغييرات كدى 3 | KDE 3 changes |
تخزين تغييرات الصورة | Storing image changes |
جيم تغييرات أخرى | C. Other changes |
لا تغييرات مهمة. | No important changes. |
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. | We have the technology to make predictions. |
ذهبت لإجراء الأشعة المقطعية ، | I went in for the CAT scan. |
2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
طلبات مؤجلة أخرى | Other deferrals |
طلبات اﻻدﻻء ببيان | REQUESTS FOR HEARINGS |
طلبات شهادات المعمودية | Requests for baptismal certificates |
ملئ طلبات العمل | Filling out a job application? |
طلبات الرائد، لهذا | Major's orders, that's why. |
وتقوم دائرة المشتريات بتقديم طلبات لإجراء الاستعراض إلى مكتب القاضي المحامي العام الخاص بالقسم العسكري المعني بالأمر، الذي يضم مختصا (رجل قانون) في قانون الحرب مسؤولا عن عمليات الاستعراض. | The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبات لإجراء مقابلات - تعديل لإجراء تغييرات - لإجراء تغييرات المستقبل - مفتوحة لإجراء تغييرات - اقتراحات لإجراء تغييرات - لإجراء إصلاحات - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة - الخضوع لإجراء - لإجراء التشخيص - اللازمة لإجراء - لإجراء مكالمة