ترجمة "لإجراء مقابلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005. |
| وتعترض على مزاعم صاحب الشكوى كما تدعي أن رجال الشرطة التابعين لإدارة الشؤون الداخلية في نوفي ساد حاولوا ثلاث مرات تسليم صاحب الشكوى طلبا لإجراء مقابلة معه بغية مناقشة محتويات شكواه. | It contests the complainant's allegations and submits that police officers of the Secretariat of Internal Affairs in Novi Sad attempted three times to deliver a request for an interview to the complainant to discuss the contents of his complaint. |
| بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة. والمرأة التي تعمل هناك كمراسلة جاءت الي وقالت، لقد أحببت روايتك حقا . لم أكن أحب أن تنتهي . | Shortly after he published my first novel I went to a TV station in Lagos to do an interview, and a woman who worked there as a messenger came up to me and said, I really liked your novel. I didn't like the ending. |
| وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين. | It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s. |
| أجريت لي مقابلة عمل. | I was interviewed for a job. |
| وفى مقابلة أجرتها قالت | In an interview, she told me |
| لم تستطع مايوكو مقابلة مج. | Mayuko wasn't able to meet Meg. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين. | Sami wanted to meet real Muslims. |
| مقابلة في 16 أكتوبر 2007. | Interviewed on October 16, 2007. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة | He said in an interview with Rising Voices |
| ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة. | Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. |
| لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. | We have the technology to make predictions. |
| منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. | My parents didn't allow me to see Tom again. |
| بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. | This afternoon we will have an interview. |
| في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
| بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. | After traveling so much and meeting so many people, |
| ومنذ سريان هذا القانون في شهر أكتوبر عام 2010، فقد أصبح حالي ا من غير القانوني لأصحاب العمل طرح أسئلة عن المرض أو الإعاقة في مقابلة العمل، أو تعليق جهة التوصية على ذلك في المرجع، باستثناء عندما تكون هناك حاجة لإجراء تعديلات معقولة لمتابعة المقابلة. | From October 2010 when it came into effect it is now unlawful for employers to ask questions about illness or disability at interview for a job or for a referee to comment on such in a reference, except where there is a need to make reasonable adjustments for an interview to proceed. |
| وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. | I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting. |
| وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. | I call on the Secretary of the Committee. |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea | Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea |
| أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015. | I had my first asylum interview in July of 2015. |
| في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال | In an interview with CNN, he declared |
| في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet. | One day, he came home asking Will we survive or not? |
| هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 . | Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005. |
| ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة | You don't have enough credit in order to place this call |
| وقد آن الأوان لإجراء المزيد من التغيير. | While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis. |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. | Cooperation is essential for all investigations. |
| ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان. | A new population census is under preparation. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. | Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. |
| في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
| بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
| أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست . | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. | Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. |
| علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2 30. | I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2 30. |
| ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد. | We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed. |
| قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy | The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station |
عمليات البحث ذات الصلة : لإجراء - لإجراء إصلاحات - تخطط لإجراء - الخضوع لإجراء - لإجراء التشخيص - اللازمة لإجراء - لإجراء مكالمة - تلزم لإجراء - وقف لإجراء - الخضوع لإجراء - تخطط لإجراء - مقابلة - مقابلة