ترجمة "طلبات لإجراء مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلبات - ترجمة : لإجراء - ترجمة : مقابلات - ترجمة : طلبات لإجراء مقابلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
7 بت الرئيس في طلبات لاستعراض قرارات رئيس قلم المحكمة بشأن مسائل ناجمة عن النزاعات المتعلقة بالرسوم وأجور الشهود من ذوي الخبرة ومنع الاتصال بالمعتقلين، ورفض طلبات أفرقة الدفاع لإجراء مقابلات مع المحتجزين. | The President ruled on applications for review of the Registrar's decisions on matters arising from fee disputes, remuneration for expert witnesses, prohibition of contact in respect of detainees and denial of requests by defence teams to interview detainees. |
يجب أن يكون عديم الفائدة لطيفة بعض لإجراء مقابلات معهم لا تحصل على أي وقت مضى | You know he and Gwyneth Paltrow have some nice banter with each other. I can't believe I'd ever said this. |
ووضعت قوائم قصيرة للمرشحين لكل من هذه الوظائف وأعلن عنها وجرى الاتصال بالأفراد المعنيين ود عوا لإجراء مقابلات في نيويورك. | Short lists of candidates for each of these positions have now been established and made public and the individuals concerned contacted and invited for interviews in New York. |
مقابلات | Equivalents |
27 وشرع المكلفون بولاية في جمع معلومات وقائعية بمختلف الوسائل وخططوا لإجراء مقابلات مع المحتجزين السابقين المقيمين في عدد من البلدان. | The mandate holders began gathering factual information by various means and planned interviews with former detainees residing in a number of countries. |
مقابلات تقريبية | Approximate equivalents |
وتجتمع لجنة فرعية وزارية مشتركة بشأن مركز اللاجئين كل ثلاثة أشهر تقريبا لإجراء مقابلات واتخاذ قرارات بشأن الطلبات المقدمة والاستماع إلى الالتماسات. | An inter ministerial Sub committee on Refugee Status meets about every three months to hold interviews, to make decisions on applications and to hear appeals. |
مقابلات ديفيد بارسميان. | Interviews by David Barsamian. |
اجريت معهم مقابلات | I've interviewed. |
وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم. | The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. |
منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
ثلاث مقابلات مع هيلاري | Three Encounters with Hillary |
إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. | Ludwig's extended interviews with T.G. |
لا ، إطلاقا لا أريد مقابلات | Absolutely. No interviews! |
فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات. | As reporters, we research, we interview. |
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. | Both women and men were interviewed. |
ابحثوا عن أخر مقابلات العالم ألبرت اينشتاين | Search in YouTube last interviews of Albert Einstein . |
واستنادا إلى العدد الكبير من طلبات إجراء مقابلات واستجابة وسائط الإعلام بصفة عامة، تحققت بالتأكيد النتيجة المرجوة من هذا الفيلم، وهي زيادة الوعي بالأمم المتحدة بين نطاق عريض من الجماهير. | Based on the large number of interview requests and the media response in general, the desired outcome an increased awareness of the United Nations among a broad audience was certainly attained. |
مديري يقول أنهم سيذيعوا مقابلات معي فى المستقبل | My manager says that they'll publish interviews in the future. |
بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | I start interviewing people about how they think. |
طلبات استماع | Requests for hearing |
عدد طلبات | Number of purchase orders |
طلبات النقيب. | Captain's orders! |
طلبات السادة | What can I get you? |
طلبات السادة | What'll you have? |
أى طلبات | Any requests? |
المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
والمتطلبات الإلزامية لإجراء المشاورات قد تحركها طلبات محددة، أو قد تكون إجراء أوليا ضروريا قبل القيام بإجراء إنفاذ معين، أو قد ت در ج ضمن الجداول الزمنية المعتادة للاجتماعات. | Mandatory requirements to consult may be triggered by specific requests, be a necessary preliminary before certain enforcement action is undertaken, or be covered within regular schedules of meetings. |
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
وأ جريت مقابلات مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة فيه. | Interviews were held with project partners and stakeholders. |
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. | We have the technology to make predictions. |
ذهبت لإجراء الأشعة المقطعية ، | I went in for the CAT scan. |
2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
طلبات مؤجلة أخرى | Other deferrals |
طلبات اﻻدﻻء ببيان | REQUESTS FOR HEARINGS |
طلبات شهادات المعمودية | Requests for baptismal certificates |
ملئ طلبات العمل | Filling out a job application? |
طلبات الرائد، لهذا | Major's orders, that's why. |
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
وتقوم دائرة المشتريات بتقديم طلبات لإجراء الاستعراض إلى مكتب القاضي المحامي العام الخاص بالقسم العسكري المعني بالأمر، الذي يضم مختصا (رجل قانون) في قانون الحرب مسؤولا عن عمليات الاستعراض. | The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews. |
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات. | I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees. |
وتولى المركز أيضا ترتيب مقابلات خاصة لأعضاء اللجنة مع الصحف المصرية. | Twenty media representatives from major Egyptian and Arab newspapers attended. |
بالإضافة إلى لدي مثل، ثلاث مقابلات اليوم أنني بحاجة للوصول إلى. | Plus I have like, three interviews today that I need to get to. |
تلك الطاقة التي تصنع مقابلات غير عادية و حياة غير عادية. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : لإجراء مقابلات معهم - طلبات لإجراء تغييرات - مقابلات السرد - مقابلات مع - لإجراء إصلاحات - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة