ترجمة "طلبات لإجراء مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 بت الرئيس في طلبات لاستعراض قرارات رئيس قلم المحكمة بشأن مسائل ناجمة عن النزاعات المتعلقة بالرسوم وأجور الشهود من ذوي الخبرة ومنع الاتصال بالمعتقلين، ورفض طلبات أفرقة الدفاع لإجراء مقابلات مع المحتجزين. | The President ruled on applications for review of the Registrar's decisions on matters arising from fee disputes, remuneration for expert witnesses, prohibition of contact in respect of detainees and denial of requests by defence teams to interview detainees. |
| وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم. | The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. |
| مقابلات ديفيد بارسميان. | Interviews by David Barsamian. |
| واستنادا إلى العدد الكبير من طلبات إجراء مقابلات واستجابة وسائط الإعلام بصفة عامة، تحققت بالتأكيد النتيجة المرجوة من هذا الفيلم، وهي زيادة الوعي بالأمم المتحدة بين نطاق عريض من الجماهير. | Based on the large number of interview requests and the media response in general, the desired outcome an increased awareness of the United Nations among a broad audience was certainly attained. |
| ثلاث مقابلات مع هيلاري | Three Encounters with Hillary |
| منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. | Ludwig's extended interviews with T.G. |
| ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. | Both women and men were interviewed. |
| 77 وفي 4 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفي رسالة موجهة إلى وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، استدعى رئيس اللجنة ستة مسؤولين سوريين لإجراء مقابلات معهم في مقر اللجنة ببيروت خلال الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | On 4 November 2005, in a communication addressed to the Minister of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, the Commissioner summoned six Syrian officials for interviews at UNIIIC Headquarters at Beirut during the period 15 17 November 2005. |
| طلبات استماع | Requests for hearing |
| على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| ففي حالة السودان (دارفور)، أرسلت المفوضية بعثتي تقصي حقائق إلى كل من تشاد (لإجراء مقابلات مع اللاجئين السودانيين) والسودان أثناء وب عيد انعقاد الدورة الأخيرة للجنة وتمثلت ثمرة عمليهما في تقرير قدمه المفوض السامي بالإنابة إلى اللجنة ((E CN.4 2005 3. | In the case of the Sudan (Darfur), OHCHR fact finding missions took place in both Chad (to interview Sudanese refugees) and the Sudan during and shortly after the last session of the Commission these resulted in a report to the Commission by the Acting High Commissioner (E CN.4 2005 3). |
| 2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
| ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
| وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000. | By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000. |
| 27 ولا تتوفر لدى المكاتب القنصلية في 75 من الدول الأعضاء إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الوطنية التي تتضمن قوائم التوقيف، ويتعين على هذه المكاتب تحويل جميع طلبات التأشيرات إلى عواصم بلدانها لإجراء المزيد من التحريات. | The Consular offices of 75 Member States have no access to national stop list databases, and must submit all visa applications to their capital for further checking. |
| كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات. | I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
| ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. | One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). |
| خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. | Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. |
| وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية. | The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu. |
| وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور. | These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. |
| وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء. | At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants. |
| 16 واصلت الأمانة استعراض ما قدمته الحكومات من طلبات لإجراء تصويبات في غضون الموعد النهائي الذي حدده مجلس الإدارة فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة جيم المقدمة في إطار البرنامج العادي لتقديم المطالبات، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2002. | Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme. |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| سابع عشر طلبات إجراء الدراسات | Studies |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات. | We have the technology to make predictions. |
| كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
| كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس. | The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed. |
| وقد قوبلت طلبات المنظمات غير الحكومية لإجراء تحقيقات في حالة حقوق الإنسان بالرفض بصورة منهجية وعلى سبيل المثال، رفضت السلطات المغربية أن تسمح له ولعدد من الركاب الآخرين بالنزول من الطائرة عند وصولهم إلى الصحراء الغربية في حزيران يونيه عام 2005. | Requests by non governmental organizations to undertake investigations of the human rights situation were systematically denied for example, he and several other passengers had been refused permission to deplane by the Moroccan authorities when they had arrived in Western Sahara in June 2005. |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
| مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. | Applications for extradition were accepted in 12 cases. |
| ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم | Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed |
| الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى | De facto online censorship using content removal requests |
| طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية | Commission on Population and Developmentc |
عمليات البحث ذات الصلة : لإجراء مقابلات معهم - طلبات لإجراء تغييرات - لإجراء - مقابلات - مقابلات السرد - مقابلات مع - لإجراء إصلاحات - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة