Translation of "طريق العودة الى البيت" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيت - ترجمة : البيت - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق. | The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق. | And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. | You can go home if you like. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. | then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. | Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا. | I think we can find the way back by ourselves. |
| ثم اتى بي في طريق باب الشمال الى قدام البيت. فنظرت واذا بمجد الرب قد ملأ بيت الرب. فخررت على وجهي. | Then he brought me by the way of the north gate before the house and I looked, and behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh and I fell on my face. |
| ثم اتى بي في طريق باب الشمال الى قدام البيت. فنظرت واذا بمجد الرب قد ملأ بيت الرب. فخررت على وجهي. | Then brought he me the way of the north gate before the house and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD and I fell upon my face. |
| واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. | The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room . |
| واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. | And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. |
| وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب. | The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold. |
| وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب. | And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. |
| لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة. | For my husband isn't at home. He has gone on a long journey. |
| لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة. | For the goodman is not at home, he is gone a long journey |
| ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء. | Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever. |
| ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء. | Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. |
| فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما. | Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him. |
| فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما. | Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat. |
| فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. | Then he said to him, Come home with me, and eat bread. |
| فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. | Then he said unto him, Come home with me, and eat bread. |
| وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو. | He built the walls of the house within with boards of cedar from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood and he covered the floor of the house with boards of fir. |
| وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو. | And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. | They integrate this information to find the shortest route back to their nest. |
| وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب | He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب | And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا . | The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. |
| ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح | Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. |
| ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح | And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar. |
| ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | Afterward he brought me again unto the door of the house and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. |
| فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار. | Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire? |
| فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار. | Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire? |
| فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب. | The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory. |
| فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب. | Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory. |
| فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب. | But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة الى البيت الخلفي - العودة الى البيت بسلام - طريق العودة - طريق العودة - طريق العودة - عد الى البيت - ذهب الى البيت - الوصول الى البيت - ارجع الى البيت - عد الى البيت - العودة الى الانتاج - العودة الى نفسي - العودة الى الصحة - العودة الى المدرسة