ترجمة "العودة الى نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . | Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. |
| اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . | Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies. |
| عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . | My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . | My soul thirsteth for God, for the living God when shall I come and appear before God? |
| انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . | My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت . | My soul faints for your salvation. I hope in your word. |
| انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . | My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
| ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت . | My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word. |
| فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه | let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. |
| فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه | Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه . | He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور | He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. |
| يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه . | He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| وصل الباص وقلت في نفسي مع السلامة أيها المخي م، وكان يحدوني الأمل بعدم العودة إلى هذا المكان ثانية . | The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. |
| قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة. | I thought, what a great way to get to school. |
| لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. |
| لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
| الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? |
| الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? |
| ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي . | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي . | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال . | Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions. |
| تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي . | My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God. |
| حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك. | When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple. |
| ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس. | But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you. |
| يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال . | Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions. |
| تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي . | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك. | When my soul fainted within me I remembered the LORD and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. |
| ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس. | Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. |
| لا يزال معظم اللاجئين والمشردين خائفين من العودة الى مدنهم وقراهم المدمرة. | Most refugees and displaced persons are still afraid to return to their devastated towns and villages. |
| ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي | Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt. |
| ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي | Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it let them be driven backward and put to shame that wish me evil. |
| هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع . | But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. |
| اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع . | But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom. |
| لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين | As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة الى الانتاج - العودة الى الصحة - العودة الى المدرسة - لكن العودة الى - العودة الى المقدمة - العودة الى العمل - العودة الى الوطن - العودة الى ايطاليا - العودة الى الانتاج - العودة الى الصدارة - العودة الى القيام - العودة الى نفسه - العودة الى فيينا - العودة الى الوراء من