Translation of "ضفاف القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
القضية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وظهرت مع الأطفال في فيديو رسوم متحركة لدعم القضية، وأزالت القمامة من ضفاف نهر يمنا في أغرة لزيادة الوعي بالقضايا البيئية. | She appeared with children in an animated video to support the cause, and removed rubbish from the banks of the Yamuna river in Agra to increase awareness of environmental issues. |
| الديمقراطية على ضفاف النيل | Democracy on the Nile? |
| ابتسامات على ضفاف الراين | Smiles on the Rhine |
| والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار. | You can see it every night along the river banks. |
| على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر. | Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present. |
| إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا. | To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland. |
| في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
| إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
| تورجاو هي مدينة على ضفاف إلبه في شمال غرب ولاية ساكسونيا ، ألمانيا. | Torgau is a town on the banks of the Elbe in northwestern Saxony, Germany. |
| يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. | The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City. |
| مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية. | With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes. |
| ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. | Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant. |
| وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا. | Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya. |
| برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000 بحيرات فولفي كورونيا (A 12200001). | Programme of managing lakeside grounds in the area of the NATURA Network 2000 Volvi Koroneia lakes (Α 12200001) . |
| رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا . | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا. | It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna. |
| يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. | Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. |
| الحيوانات التي تعيش على ضفاف البحيرة بما في ذلك الشمبانزي والفيلة والتماسيح، والأسود محمية من قبل المتنزهات الوطنية . | Fauna living on the banks of the lake including chimpanzees, elephants, crocodiles, and lions are protected by the national parks. |
| وهناك مجموع 12 قرية و1339 فردا محاصرا في وادي جاو جوي، غرب بانماو (غرب ضفاف نهر ايراوادي)، وشمال شويجو. | Total of 12 villages with 1339 persons trapped in Gaw Gwi vally, the west of Banmaw (the west of Irrawaddy River Bank), and the north of Shwegu. |
| نوكيا ( Nokia ) مدينة فنلندية على ضفاف نهر كوكيماينيوكي في إقليم بيركانما، تبعد نحو 15 كيلومترا إلى الغرب من تامبيري. | Nokia, Finland () is a town and a municipality on the banks of the Nokianvirta River (Kokemäenjoki) in the region of Pirkanmaa, some west of Tampere. |
| اثنين المواقع الأثرية المحلية الهامة من هذا العصر، Lepenski فير وفينتشا بيلو بردو، لا تزال موجودة بالقرب من ضفاف نهر الدانوب. | Two important local archeological sites from this era, Lepenski Vir and Vinča Belo Brdo, still exist near the banks of the Danube. |
| في عام 1607، قامت مجموعة تدعى شركة فرجينيا بإنشاء جيمستاون أو مستوطنة إنكليزية دائمة في شمال أمريكا على ضفاف نهر جيمس. | In 1607, members of a joint venture called the Virginia Company founded Jamestown, the first permanent English settlement in North America on the banks of the James River. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| فقد تخلينا عن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية، والآن تعاني منظمة التجارة العالمية على ضفاف بحيرة جنيف، غير واثقة من مستقبلها. | The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. |
| وتقع في سفوح جبال بلو ريدج على طول ضفاف نهر جيمس، وهي معروفة باسم ليشنبرج المدينة ذات التلال السبعة أو مدينة التل . | Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the banks of the James River, Lynchburg is known as the City of Seven Hills or The Hill City . |
| تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها. | The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish. |
| برلين ـ على ضفاف نهر الراين وفي براغ، يعتزم حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي تكريم الرئيس الأميركي الجديد في أوائل شهر إبريل نيسان. | BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. |
| أول من قام بحل هذه المفارقة ألبرت أينشتاين في ورقة بحثية قدمها عام 1926 حيث فسر فيها ظاهرة تآكل ضفاف الأنهار (Baer's law). | The solution first came from Albert Einstein in a 1926 paper where he used it to explain the erosion of river banks (Baer's law). |
| كما كان من المعروف أنه كان على اتصال مع القيصر، وكانت قد طلب منه منطقة صغيرة تقع على ضفاف نهر إرتيش لتصبح في سلطانه. | It has been known that he had been in contact with the Tsar and had requested that a small region on the banks of the Irtysh River would be granted as his dominion. |
| فد ين (بالبلغارية Видин، بالرومانية Diiu) بالإنجليزية (Vidin) ، هي مدينة بلغارية تقع على ضفاف نهر الدانوب في شمال غرب بلغاريا بالقرب من الحدود الرومانية الصربية. | It is close to the borders with Romania and Serbia, and is also the administrative centre of Vidin Province, as well as of the Metropolitan of Vidin (since 870). |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| نشأ السيد جوليو دوس سانتوس بيسيجو، من إقليم نياسا في عائلة من صغار المزارعين على ضفاف نهر بعيد من أقرب بلدة، يصف طفولته بأنها صعبة . | Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor. He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult . |
| فورموزا (مدينة) هي عاصمة مقاطعة فورموزا في الأرجنتين على ضفاف نهر باراغواي على بعد 1200 كم تقريبا من العاصمة بيونس أيريس على الطريق الدولي 11. | Formosa () is the capital city of the Argentine province of Formosa, on the banks of the Paraguay River, about from Buenos Aires, on National Route 11. |
| وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت. | As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die. |
| أنت مخطئ, تلك ليست القضية. | You're wrong. That's not the case. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. | But this misses half the story. |
| وغرد ناصر الهاشمي حول القضية | I'm really sad for what the presidency has come to. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضفاف - ضفاف الجداول - ضفاف الدانوب - على ضفاف - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف البحيرة - القضية - على طول ضفاف النهر - الحق على ضفاف النهر - عازلة على ضفاف النهر - المشهد على ضفاف النهر