ترجمة "ضفاف الدانوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة! | If we don't do it now, they'll send us back to the muddy banks of the Danube! |
اثنين المواقع الأثرية المحلية الهامة من هذا العصر، Lepenski فير وفينتشا بيلو بردو، لا تزال موجودة بالقرب من ضفاف نهر الدانوب. | Two important local archeological sites from this era, Lepenski Vir and Vinča Belo Brdo, still exist near the banks of the Danube. |
فد ين (بالبلغارية Видин، بالرومانية Diiu) بالإنجليزية (Vidin) ، هي مدينة بلغارية تقع على ضفاف نهر الدانوب في شمال غرب بلغاريا بالقرب من الحدود الرومانية الصربية. | It is close to the borders with Romania and Serbia, and is also the administrative centre of Vidin Province, as well as of the Metropolitan of Vidin (since 870). |
رئيس لجنة الدانوب أمين لجنة الدانوب | CHAIRMAN OF THE SECRETARY OF THE DANUBE COMMISSION DANUBE COMMISSION |
الديمقراطية على ضفاف النيل | Democracy on the Nile? |
ابتسامات على ضفاف الراين | Smiles on the Rhine |
على ضفاف نهر تكساس | Down the Texas River. |
إن لجنة الدانوب، | The Danube Commission, |
هذا يمثل منطقة ضفاف النهر. | This is actually in a riparian area. |
من الوادي إلى ضفاف النهر | From Mint Canyon down across the river bed. |
كما حدث عند ضفاف نهر السند | like on the banks of the Indus. |
كنت أتسائل وحيدا على ضفاف النيل | I used to wander alone on the banks of the Nile. |
حشدوا قواتهم بطول ضفاف نهر الفولجا | They now massed their forces along the banks of the Volga... |
هذه الليالى الدافئة المظلمة على ضفاف النهر | Do you remember those warm dark nights down by the river bank? |
لجنة الدانوب CD SES 51 40 | DANUBE COMMISSION CD SES 51 40 |
لجنة الدانوب CD SES 51 41 | DANUBE COMMISSION (CD SES 51 41) |
فيرانس فاناش بيت الدانوب رقم 96 | Ferencz vadas. Danube Place, 56. |
اتمنى ان يصلوا (الدانوب) قبل الفجر | I hope they hit the Danube before dawn. |
والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
تسبب تعزيز أسطول الدانوب في تراجع الكوتريغور الهون وموافقتهم على معاهدة وفرت لهم ممر ا آمن ا ليعودوا إلى وراء الدانوب. | The strengthening of the Danube fleet caused the Kutrigur Huns to withdraw and they agreed to a treaty that allowed safe passage back across the Danube. |
٢ تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب. | 2. Measures for facilitating transshipment on the Danube. |
سنبقى بالغابه متجهين للغرب حتى نجد (الدانوب | We stick to the forest going west till we hit the Danube. |
يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار. | You can see it every night along the river banks. |
على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
ثورة في الوادي و ثورة على ضفاف النهر أيضا. | Trouble in the valley, and trouble by the river too. |
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا | It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura... |
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وأمين لجنة الدانوب | of the Danube Commission addressed to the President of the Security Council |
فيكتور هيربرت ليس فالس انه فالس الدانوب الازرق | Victor Herbert wasn't a waltz. It's the Blue Danube Waltz. |
سنتبع نهر( الدانوب) الى ان نجد مدينة (لينز | We follow the Danube up to Linz. |
زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر. | Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present. |
إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا. | To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland. |
من المحاجر, قاموا بسحب الحجارة عبر الصحراء ... حتى ضفاف النيل... . | From the quarries, they pulled the stones across the desert... ... to the banks of the Nile. |
وفي لوم، بلغاريا، غمر الفيضان 25 منزلا ، وفندق ا، والميناء (الذي يعد ثاني أكبر ميناء على نهر الدانوب في بلغاريا)، وحديقة نهر الدانوب. | In Lom, Bulgaria 25 houses, a hotel, the port (which is the second biggest Bulgarian port on the River Danube), and the Danube Park were flooded. |
ممثل مناوب لهنغاريا لدى لجنة الدانوب (1993 حتى الآن). | Alternate Representative of Hungary to the Danube Commission (1993 present). |
تقود إلى نهر (الدانوب الأزرق) رائحة طيبة، أليس كذلك | Runs right into the blue Danube. Smells sweet, doesn't it? |
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية. | At the eastern border, on the Danube, a Roman legation is advancing. |
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب. | The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube. |
رقم 17 كا ن فى مكان ما فى نهر ( الدانوب | Number 17 was somewhere on the Danube. |
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
تورجاو هي مدينة على ضفاف إلبه في شمال غرب ولاية ساكسونيا ، ألمانيا. | Torgau is a town on the banks of the Elbe in northwestern Saxony, Germany. |
انها تستنزف 76 من أراضي البلد في نهر الدانوب والبحر الأسود. | It drains 76 of the country's territory into the Danube and the Black Sea. |
إن القيود المفروضة على المﻻحة في الدانوب تمثل مشكلة بالغة الخطورة. | The restrictions on navigation on the Danube are particularly serious. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهر الدانوب - حوض الدانوب - منطقة الدانوب - دلتا الدانوب - وادي الدانوب - جنة الدانوب - الدانوب سهل - ضفاف الجداول - ضفاف القضية - على ضفاف - حوض نهر الدانوب - على نهر الدانوب