Translation of "صيانة تستجيب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صيانة - ترجمة : صيانة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.
والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Then there is the question of maintaining existing plants.
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع
(Thousands of United States dollars.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
Maintaining forest cover to meet present and future needs
صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء.
We encourage all Member States to respond to that call.
وينبغي أن ت صم م العملية بحيث تستجيب لثلاثة شروط.
The process should be designed to satisfy three conditions.
كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
Sami worked occasionally as a handyman.
وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا .
Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually.
ولكن البيئة العالمية لن تستجيب للجهود الوطنية المنعزلة وحدها.
But the global environment will not respond to isolated national efforts alone.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not.
وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق.
Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq.
(و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Human beings we're reaction machines.
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Other exchange rates will respond to these shifts.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God.
ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها.
In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.
ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة.
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.
ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد
Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases
20 لتحقيق نزع السلاح النووي سوف يتعين صيانة وتعزيز الأمن للجميع.
For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced.
السؤال القادم، كيف يمكنك أن تستجيب لنداء الطبيعة في 40 دقيقة
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?
ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?
49 ويبحث الصندوق الكيفية التي تستجيب بها منتجاته وخدماته للفرص والطلبات.
UNIFEM explores how its products and services respond to opportunities and demands.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
Gender responsive budgeting was also a high priority.
في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.
ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.
وحددت المفوضية أذونا واضحة لإجراء عمليات صيانة النظم، وفي إطار وحدة واحدة.
UNHCR has established clear authorizsations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي .
My God, I cry in the daytime, but you don't answer in the night season, and am not silent.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech.
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي .
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not and in the night season, and am not silent.
ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن
Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond?
وهذه المجموعات إنما تستجيب بطريقة مبتكرة وخلاقة لما تشعر به من احتياجات.
There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground.
وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية  وهو أمر بالغ الأهمية لمطالب شعوب العالم.
That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستجيب - كونها تستجيب - لا تستجيب - قيادة تستجيب - موقع تستجيب - الضغط تستجيب - توسيد تستجيب - لا تستجيب - تستجيب للعلاج - لا تستجيب - الأعمال تستجيب - التسويق تستجيب - عرض تستجيب - بطريقة تستجيب