ترجمة "لا تستجيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل. | and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel. |
| والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل. | And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel. |
| حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| فهي لا تستجيب بفعالية للمردود من العملاء أو للتساؤلات التي تقدم من خلال مواقعها على شبكة الإنترنت. | They don t respond effectively to feedback or to questions submitted through their Web sites. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي . | In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me. |
| في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي . | In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me. |
| ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. | We encourage all Member States to respond to that call. |
| وينبغي أن ت صم م العملية بحيث تستجيب لثلاثة شروط. | The process should be designed to satisfy three conditions. |
| ورغم أن الصندوق العالمي في حاجة ماسة إلى المال فإن إدارة أوباما وغيرها من الحكومات لا تستجيب لهذا الاحتياج المالي. | The Global Fund is desperately short of money, yet the Obama administration and other governments are not responding to the financial need. |
| ألياف العضلات في المرضى الذين يعانون من المجموعات بسهولة أنهكتهم، وبالتالي لا تستجيب كذلك العضلات في أشخاص أصحاء لالتحفيز المتكرر. | Electrodiagnostics Muscle fibers of patients with MG are easily fatigued, thus do not respond as well as muscles in healthy individuals to repeated stimulation. |
| ولكن البيئة العالمية لن تستجيب للجهود الوطنية المنعزلة وحدها. | But the global environment will not respond to isolated national efforts alone. |
| اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي . | I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. |
| اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي . | I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not. |
| وينبغي أن تتماشى المساعدة الإنمائية مع أولويات البلدان الشريكة لا مع أولويات البلدان المانحة، وأن تستجيب لتلك الأولويات على نحو أوثق. | Development assistance should be aligned with and closely respond to the priorities of partner countries rather than of donor countries. |
| فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال | Human beings we're reaction machines. |
| ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
| لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي . | For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God. |
| لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي . | For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God. |
| ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها. | In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it. |
| ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة. | But there are differences in the way in which neighbouring countries respond. |
| لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام الم نشطة بالضوء . | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| وهذا يشير إلى أن الخدمات لا تستجيب للطلب المحلي (الذي من المفترض أن يكون أعلى في الصين) فحسب، بل وأيضا لفرص التصدير. | This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities. |
| إن إسرائيل لا تستجيب للدعوات المتكررة لها إلى الالتزام بالقانون الإنساني الدولي لأنها تعلم أنها محصنة ضد أي قرار تتخذه الأمم المتحدة. | Israel was impervious to the calls for it to comply with international humanitarian law in the knowledge that it was immune to any United Nations resolution adopted. |
| فمن دون قدرات تحسبية ملائمة تنحو نحو المستقبل، لا يمكن للحكومة والإدارة العامة أن تستجيب للكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان. | What should Governments and public administrations do in case of multiple disasters and crises? Are they prepared to handle unexpected natural and man made disasters? |
| السؤال القادم، كيف يمكنك أن تستجيب لنداء الطبيعة في 40 دقيقة | The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40? |
| ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح | Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? |
| 49 ويبحث الصندوق الكيفية التي تستجيب بها منتجاته وخدماته للفرص والطلبات. | UNIFEM explores how its products and services respond to opportunities and demands. |
| كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. | Gender responsive budgeting was also a high priority. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالمغتصبون السويديون العاديون ، وأولئك الذين يسيئون معاملة المرأة، يفترضون أن الشرطة قد لا تستجيب إذا د عيت. | On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | My God, I cry in the daytime, but you don't answer in the night season, and am not silent. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي . | O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not and in the night season, and am not silent. |
| ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن | Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond? |
| وهذه المجموعات إنما تستجيب بطريقة مبتكرة وخلاقة لما تشعر به من احتياجات. | There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground. |
| وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية وهو أمر بالغ الأهمية لمطالب شعوب العالم. | That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples. |
| والبيئة التي لا تستجيب لأية قاعدة من قواعد الاستدامة تكبح الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لمكافحة التصحر وتلحق بالتالي ضررا بالقطاعات الأساسية لتهيئة بيئة سليمة. | This in turn affects sectors that are themselves vital to the development of more favourable conditions. |
| وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر. | In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells. |
| وانطلاقا من هذه الحقيقة أرجو ألا تستجيب لتوجهات وميول المتطرفين والصقور في إسرائيل. | So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks. |
| بدأت بعض الدول والمناطق في وضع الأجندات البحثية التي تستجيب لهذه التحديات الخمسة. | Some nations and regions are beginning to develop research agendas that respond to these five challenges. |
| تستخدم الخصوصية نظرية الحقوق الطبيعية، وهي تستجيب بشكل عام لتقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة. | Background Privacy uses the theory of natural rights, and generally responds to new information and communication technologies. |
| ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض | It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth |
| ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض | And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth |
| والمطلوب الآن من الدول الأعضاء أن تستجيب من خلال دعم المقترحات والوفاء بالالتزامات. | It is now up to the Member States to respond by supporting the proposals and delivering the commitments. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح لا تستجيب - يصبح لا تستجيب - تستجيب - كونها تستجيب - قيادة تستجيب - موقع تستجيب - الضغط تستجيب - توسيد تستجيب - صيانة تستجيب - تستجيب للعلاج
