Translation of "صرح مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
صرح - ترجمة : صرح - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| صرح امبلونسكي لموقع roem. | We have voiced a general approach. |
| وفي مقابلة مع دي أفسبراك البلجيكي، صرح العمري قائل ا إنه شعور غريب من التعاطف امتد إلى السياسيين الآخرين | In an interview with Belgium's De Afspraak, Omari said the strange feeling of empathy extended to other politicians |
| صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا | C. Custer, from Techinasia, stated |
| 22 صرح ممثل ساموا الأمريكية أن موقف شعب ساموا الأمريكية ظل متسقا مع رغبته في الإبقاء على وضعه السياسي مع الولايات المتحدة على حاله. | The representative of American Samoa said that the position of the people of American Samoa had been consistent, with their desire to retain their political status with the United States. |
| صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن | Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said |
| صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye | One protester in Kasserine told MiddleEast Eye |
| بعد التعادل مع ريدينج في 26 ديسمبر 2006 صرح جوزيه مورينيو أن كابتن فريقه قد يتطلب جراحة لعلاج هذه المشكلة. | After a draw with Reading on 26 December 2006, José Mourinho stated that his captain might require surgery to fix the problem. |
| صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته | C. Custer, from Techinasia, stated at the end of his post |
| وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () | In 2001 the Minister for Health stated |
| ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
| وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه | The Legal Counsel of WIPO stated that |
| وتبعا لمقابلة مع المدون كريم نشرتها الدايلي بيست صرح بقيام إحدى العصابات باختطافه أثناء تواجده مع سمير عشري صانع الأفلام المستقل بعد مغادرته لميدان التحرير في السابع من فبراير . | Kareem, who was with independent film maker Samir Eshra, were 'kidnapped' by a group of thugs after leaving Tahrir Square on February 7. |
| ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
| الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. | Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. |
| كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
| 16 وفي جيمي كيميل لايف!، صرح أنه توقفت عن استخدام الأدوية بعد تجربته الأولى مع المخدرات وصفة طبية أمبين، الذي تركته فاقد الوعي لمدة ساعة. | , he stated that he stopped using prescription drugs after his first experience with prescription drug Ambien, which left him unconscious for an hour. |
| في الواقع، ت تهم تركيا على نطاق واسع بوقوفها مع تنظيم داعش، كما صرح مسؤول غربي لم ينوه عن اسمه لموقع AL Monitor (المراقب)، بسبب نزاع أنقرة المستمر مع الأكراد في تركيا نفسها. | Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds. |
| لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. | He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. |
| وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
| في 28 من يوليو تموز صرح متحدث باسم جوجل لموقع RBC الإخباري بأنهم كانوا على دراية بالتغيرات التي تزامنت مع القانون الأوكراني للانفصال عن الشيوعية والاستياء الروسي. | On July 28, a spokesperson for Google told RBC news website that they were aware of the changes made in accordance with Ukraine's decommunization law and of Russia's displeasure. |
| حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب. | He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement. |
| وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. | Family members say Majid may go back to jail in few days. |
| وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
| صرح مسؤول منتخب آخر حين أرى أورو أرى أحمر شفاه تعليق مبتذل وقاسي. | Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger . |
| كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب. | Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. |
| كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
| في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
| حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات. | He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine. |
| في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث. | In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film. |
| وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
| على الرغم من أن كركر صرح بأنه تم تطهيره من الإيبولا، قال بأن الناس يتجنبونه. | Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him. |
| فقد صرح من يعرفونه بأنه متعصب وعنصري. بالمقابل فقد تمت رؤيته عدة مرات بالملهى الليلي. | People who knew him have told the press he had anger issues and was homophobic, racist and misogynistic. |
| في عام 2003، صرح داني سوليفان ان غوغل يمثل نحو 75 من جميع عمليات البحث. | In 2003, Danny Sullivan stated that Google represented about 75 of all searches. |
| وقد صرح بأن الكتاب يستخدم استراتيجية انتقائية لاقتباسات من القرآن الكريم، وقد أسماها تاريخ للأغبياء . | He suggested that the book uses a strategy of selective quotations from the Koran, which he calls history for dummies . |
| وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية. | And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. |
| صرح السيد ماريو سايلنتي، مدير العلاقات العامة للقرية الأولمبية في ريو دي جانيرو واللجنة الأولمبية الوطنية | However, only weeks away from the Olympics, Brazil welcomes the refugee team with open arms, Mario Cilenti, Rio 2016 s Olympic Village and National Olympics Committee relations director, said |
| يتسع الحرم لاكثر من 70000 زائر دفعة واحدة و بذلك يكون أكبر صرح شيعي في العالم. | It is the largest mosque in the world by dimension and the second largest by capacity. |
| كما صرح الرئيس بأن الرد سيصدر باعتباره من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371. | The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 371. |
| صرح اللاعبان أنهما مع كل خسارة في أي منافسة يشاركان فيها، وفور عودتهما إلى كونغو، كانا يعانيان سوء المعاملة من قبل مدربهما، بحيث تصل إلى حجزهما لأيام يأكلان فيها القليل من الطعام . | Both said that they suffered from mistreatment by their coach back in Congo each time they lost a competition. According to them, he would lock them up for days with limited access to food. |
| كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة. | Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear. |
| فعلى سبيل المثال، صرح جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة بأن الجيش المصري كان بتدخله يستعيد الديمقراطية . | US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy. |
| في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط . | In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. |
| ولكن صرح المتظاهرين بأن هذا الخطاب قصير جدا ومتأخر للغاية وتعهدوا بالاستمرار في احتجاجهم حتى تنفذ مطالبهم. | Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met. |
عمليات البحث ذات الصلة : صرح - صرح الأفكار - الذي صرح - صرح البركاني - فقد صرح - صرح علنا - صرح رسميا - فقد صرح - صرح رسميا - وقد صرح - صرح الدولة - صرح بوضوح