ترجمة "صرح رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صرح امبلونسكي لموقع roem. | We have voiced a general approach. |
| صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا | C. Custer, from Techinasia, stated |
| صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن | Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said |
| صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye | One protester in Kasserine told MiddleEast Eye |
| صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته | C. Custer, from Techinasia, stated at the end of his post |
| وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () | In 2001 the Minister for Health stated |
| ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
| وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه | The Legal Counsel of WIPO stated that |
| واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
| وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
| الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. | Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. |
| افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
| لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. | He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. |
| وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
| كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. | The new terminal opened officially on 15 March 1979. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. | The results will be officially declared on 9 June. |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. | Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. |
| حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب. | He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement. |
| وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. | Family members say Majid may go back to jail in few days. |
| وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
| صرح مسؤول منتخب آخر حين أرى أورو أرى أحمر شفاه تعليق مبتذل وقاسي. | Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger . |
| وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. | It was officially inaugurated on 8 August 1997. |
| في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا. | In Ecuador it is officially known as Isla Rábida. |
| تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010. | Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010. |
| كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب. | Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. |
| كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
| في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
| حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات. | He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine. |
| في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث. | In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film. |
| وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
عمليات البحث ذات الصلة : صرح - صرح مع - صرح الأفكار - الذي صرح - صرح البركاني - فقد صرح - صرح علنا - فقد صرح - وقد صرح - صرح الدولة - صرح بوضوح
