Translation of "صبر هائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صبر - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإنه لتحد هائل.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
The challenge is enormous.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
يوجد حريق هائل هناك.
There is a huge fire up there.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد.
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
The magnitude of the problem is huge.
فيا له من مشروع هائل.
It is a tremendous undertaking.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.
لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
That would be a big mistake.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
It retains enormous strategic weight.
وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
In 1844 there was a severe conflagration.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
Lusty beast desires attractive sincere mate.
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
The scale of the TTIP is enormous.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
Huge progress had been made in eradicating that custom.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
But there remains an enormous backlog of deprivation.
وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.
Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics.
ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
A huge number of new businesses need to be created.
لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صبر - نفاذ صبر - صبر أيوب - هائل - هائل - هائل - هائل - لا صبر ل - تأثير هائل