English → Arabic
patience in Arabic
- Pronunciation
- ṣabr
- Arabizi
sabr- Type
- noun · masculine
- Root
- ص ب ر
How to use it
« Patience » translates to « صَبْر », a masculine noun used both in formal and everyday speech. It often appears in proverbs and moral advice.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَى الطِّفْلِ أَنْ يَتَحَلَّى بِالصَّبْرِ.
yajibu ʿalā al‑ṭifl an yataḥalla bi‑al‑ṣabr.
The child must have patience.
-
الصَّبْرُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.
al‑ṣabr miftāḥ al‑najāḥ.
Patience is the key to success.
-
أُحِبُّ أَنْ أُحْتَفَظَ بِالصَّبْرِ فِي مَوْقِعِ الْعَمَلِ.
uḥibbu an uḥtafaẓa bi‑al‑ṣabr fī mawqiʿ al‑ʿamal.
I like to keep patience at work.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Revolutionary Patience
الصبر الثوري
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Patience is the mother of science.
الصبر أُمُّ العلوم.
So be patient, with sweet patience.
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
So persevere with becoming patience.
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
So be patient with gracious patience.
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
That weapon is patience and righteousness.
هذا السلاح هو الصبر والاستقامة.
( Muhammad ), exercise patience with no complaints.
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
Therefore do thou hold Patience, - a Patience of beautiful ( contentment ).
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Believers, help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer; God is with those who have patience.
« يا أيها الذين آمنوا استعينوا » على الآخرة « بالصبر » على الطاعة والبلاء « والصلاة » خصها بالذكر لتكررها وعظمها « إن الله مع الصابرين » بالعون.
Questions and answers
Is there a feminine form of صَبْر?
No, the word is masculine and does not change with gender.
Can صَبْر be used as a verb?
The verb is صَبَرَ (ṣabara) meaning “to be patient.”
Updated