هل تغير أي شيء	Has anything changed?
وبعدها تغير كل شيء.	After that, everything changed.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.	Changes everything.
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.	Now everything changed like lightning.
في أواخر هذا الربيع تغير شيء ما، ففي غضون بضعة أسابيع حقق المعتدلون تقدما ملموسا على الصعيد الشعبي.	Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.
وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل .	I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said Ta panta rhei Everything in life is in flux .
فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.	The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.	But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.	Everything has changed radically during the last three years.
يعتقد المدون علي أن هناك شيء تغير بمرور السنوات بالرغم من ذلك	One blogger, Ali, believes that something has changed in recent years, though فعلا أتكلم عن قبل لأن فعلا شهدت تغير واضح في عدة أشياء ، أعني تغير ملحوظ بحيث يقارن الوضع اليوم بالوضع قبل 10 سنوات ..
ما الذي تغير إذن	What has changed?
حينها قالت لي احدى المدرسات القديمات والتي كانت ذات خبرة كبيرة ها .. ها هي .. رائعة جدا ... تظن انها يمكنها تغير شيء ما ..	The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
ولكن ما تغير هو السياق.	What has changed, however, is the context.
ما الذي جعلك تغير رأيك	What made you change your mind?
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.	Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
وهذا يولد ما اسميه انعكاس خبرة لقد تغير الكثير على المستوى الاساسي ان التكنولوجيا والتكتيكات .. فجأة بدات تتحكم بكل شيء وما تدربنا عليه لم يعد يستخدم	It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو	It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر.	First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.
بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.	There are however signs of change.
الحكومة ت جمل أديس أبابا لتوحي للأجانب أن الدولة تنمو، ولكن 100 كيلومتر خارج حدود العاصمة تغير كل شيء.	The government beautifies Addis Ababa to dupe the foreigners that the country is growing, but 100 kms outside the capital everything is different.
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.	Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.
إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير	So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.	America will pay the price in the long term unless it changes course.
ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا.	Climate change remains the defining issue of our era.
حاول الآن مثلا أن تغير حجم نافذة متصفحك لترى ما يحدث.	Try resizing your browser to see the effect.
نحن نحتاج قصصا تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي بنسق ثقافي دائري .. والذي يذكرنا ان كل شيء كيان واحد	We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
نفذ منا شيء ما.	We're short of something.
في يدها شيء ما.	She has something in her hand.
هل حصل شيء ما	Did something happen?
هل حصل شيء ما	Has something happened?
أتريد شرب شيء ما	Would you like something to drink?
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.	The official name of the country has changed as the form of government has changed.
2 مراقبة ما يظهر من دليل علمي بشأن تغير المناخ وإنتاج الأغذية.	(ii) To note the emerging scientific evidence on climate change and food production.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.	What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.	What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.	These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.
كل شيء على ما يرام.	Everything is fine.
إنه مشغول بفعل شيء ما.	He is busy doing something.
كل شيء يحدث لسبب ما.	Everything happens for a reason.
ما من شيء يشر ع العنف.	Nothing can legitimize violence.
أتريد أن تشرب شيء ما	Would you like something to drink?
فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا .	Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible.
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.	CLIMATE CHANGE or global warming
والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.	Not much has changed since accession talks began this October.

عمليات البحث ذات الصلة : ما تغير - كل شيء تغير - كل شيء تغير - إذا تغير شيء - لا شيء تغير - شيء ما - شيء ما - شيء ما - ما الذي تغير - أي شيء آخر تغير - لم تغير أي شيء - شيء ما لشيء ما - تغير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية