ويساعد تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى امراء الحرب ثم إلى سوق بكارا للأسلحة في تفسير وجود مصدر آخر للأسلحة الصغيرة والذخيرة في سوق بكارا للأسلحة.	The flow of weapons from Ethiopia to warlords and then to BAM helps to explain another source of small arms and ammunition available at BAM.
واليوم توفيت سوق العقارات وبات من اللازم أن تذهب هذه الأموال إلى مكان آخر.	Today, that market is dead and the money must go elsewhere.
ولكن توقيت ارتفاع سوق الأوراق المالية، وغياب أي سبب آخر للارتفاع الحاد في الإنفاق الاستهلاكي، يجعل هذا التسلسل في الأحداث محتملا إلى حد كبير.	But the timing of the stock market rise, and the lack of any other reason for a sharp rise in consumer spending, makes that chain of events look very plausible.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
اسمحوا لأفريقيا بالدخول إلى سوق الكربون	Let Africa Into the Carbon Market
ولكي نتعرف بشكل حقيقي على صحة سوق العمل، فينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر من تقرير مكتب إحصاءات العمل.	To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report.
ربما يستمر آخر ampquot انتعاش زائفampquot سجلته سوق البورصة لمدة أطول بعض الشيء، إلا أن ثلاثة عوامل سوف تؤدي في الوقت المناسب إلى اتجاهها نحو الهبوط من جديد.	The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.
إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.	It marks the main entrance to the Manama Souq.
إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة	How Scary Is the Bond Market?
لكن ألمانيا تتحول تدريجيا إلى سوق مفتوحة على نحو آخر، وذلك لأنها اليوم أصبحت متخصصة في تعبئة وبيع منتجاتها، بينما تنقل حصة متزايدة من صناعاتها ذات القيمة المضافة العالية إلى دول أخرى حيث الأجور المتدنية.	But Germany is gradually becoming a bazaar economy in a different sense, because nowadays it specializes in packaging and selling its products, while outsourcing an ever larger share of its high value added manufacturing to low wage countries.
وإذا أضفنا إلى هذا التوترات الواضحة في العلاقات الفرنسية الألمانية، وعرقلة إنشاء سوق مشتركة للغاز على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتعاون الاستراتيجي الوثيق مع روسيا تحت قيادة فلاديمير بوتن ، إلى آخر ذلك، فلسوف تتضاعف المخاوف بشأن ألمانيا.	Add to this the palpable tensions in Franco German relations, the blocking of a common EU gas market, close strategic cooperation with Vladimir Putin s Russia, etc., and the worries about Germany multiply.
ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.	It will be very hard for them to return to the workforce.
نظرة إلى الشرق من أجل إنقاذ سوق أوروبا الاجتماعية	Look East To Save Europe u0027s Social Market
بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.	It has as well investments in the stock market in 25 countries.
(كانت آخر مرة بلغت فيها فجوة التفاوت في الدخول في الولايات المتحدة مستوى عميقا بقدر حالها اليوم قبل انهيار سوق الأسهم مباشرة في عام 1929).	(The last time that income inequality in the United States was as deep as it is now was immediately before the 1929 stock market crash.)
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.	The solution was to create a much larger market a single market.
وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر.	If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy.
فقد دأب الأميركيون على الاقتراض والتسوق حتى آخر قرش، على اعتقاد بأن سوق أسعار المساكن الآخذة في الارتفاع على الدوام قادرة على محو كل الخطايا المالية.	One reason, of course, is that the financial system takes time to heal and thus for credit to begin flowing properly again. Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.
هناك مثال آخر على العمل الجماعي في سوق جامايكا الشهير في مكسيكو سيتي، الذي يضم أكثر من 1000 دكان مخصص لبيع الزهور ونباتات الزينة وأكسسوارات الحدائق.	Another example of the collective's urban neomuralism is Mexico City's famous Jamaica Market, which comprises over 1,000 stands dedicated to the sale of flowers, floral arrangements, ornamental plants, and garden accessories.
وبدلا من اضطرار كل سوق مغلقة إلى إهدار الجهد والعرق في تفسير الماء بالماء فإن وجود سوق واحدة يكفي لتحريك اقتصاد جميع الأطراف.	Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.
ولكن مع هبوط سوق الأوراق المالية أرغموا على بيع أسهمهم بأسعار متواصلة الانخفاض، الأمر الذي أدى إلى تسارع الاتجاه الهابط في سوق البورصة.	As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever lower prices, causing the stock market s downward spiral to accelerate.
سوق الهاكر	A Hacker s Market?
لم يشهد أي بلد آخر مثل ما شهدته الولايات المتحدة من هلع في سوق الأوراق المالية، وذلك لأن أي بلد آخر غير الولايات المتحدة لم يشهد مثل ذلك الارتفاع غير العادي لأسعار الأسهم، والذي كان سببا في دفع أعداد ضخمة من الأميركيين من مختلف الخلفيات الاقتصادية إلى المضاربة المالية.	No other country had a stock market panic of similar magnitude, in large part because no other country had experienced the euphoric run up of stock prices that sucked large numbers of Americans, from very different backgrounds, into financial speculation.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية	Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
وقد يؤدي المستثمرين إلى خلق فقاعة في سوق الأوراق المالية، مما سيشجع المزيد من المستثمرين السذج على تركيز حسابات التقاعد الشخصية في سوق الأوراق المالية ـ فيصبحون عرضة للخطر الشديد إذا ما تدهورت سوق البورصة.	Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes.
وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى.	Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
وت ع د سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح.	One area in grave need of reform is the labor market.
لا تمثل الهند سوى 1 إلى 2 من سوق الدواء العالمية.	India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.
تنقسم السلع داخل سوق الكهرباء بوجه عام إلى نوعين قوة وطاقة.	The commodities within an electric market generally consist of two types power and energy.
ولقد أدى هذا إلى تحول الإتحاد الأوروبي إلى سوق أساسية لمنتجات البلدان الأكثر فقرا .	This has led to the EU becoming the primary market for the poorest countries products.
لنحلق إلى كوكب آخر.	Let's fly to another one.
ولكن مثله كمثل أي سوق أخرى فإن سوق الأفكار تحتاج إلى التنظيم ويتعين على المشاركين في هذه السوق أن يتقيدوا بمعايير الصدق والأمانة والتواضع والكياسة.	Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
تمدين سوق الأفكار	Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة	Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما	The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج	City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك	Kampot fish market
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.	But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
ونتيجة لهذا، توسعت سوق الكتب واضطر الناشرون إلى تغيير استراتيجيات العمل بالكامل.	As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.
إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
وسوف تعود البنوك إلى تبادل الثقة فيما بينها، ويعاد إنشاء سوق الإنتربنك.	Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.
ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
كما وضعت مشروعا للترويج لعودة المرأة الأفغانية (الحضرية والريفية) إلى سوق العمل.	ILO has also developed a project to promote the re entry of Afghan women (urban and rural) into the labour market.
كفالة ألا يؤدي تطبيق تدابير الرقابة الوطنية إلى تقييد وصول الدول الأطراف إلى سوق الوقود.	Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سببا في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.	To be sure, there is no proof that QE2 led to the stock market rise, or that the stock market rise caused the increase in consumer spending.

عمليات البحث ذات الصلة : إلى نطاق آخر - آخر إلى الأبد - تصاعدت إلى آخر - إلى حساب آخر - رابع إلى آخر - متجهة إلى آخر - إلى حد آخر - الحاجة إلى آخر - كان إلى آخر - تهدف إلى آخر - تصميم إلى آخر - الذهاب إلى آخر - يعني إلى آخر - تغيير إلى آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية