Translation of "سوف يكون للرقابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والسؤال الوحيد المطروح الآن هو ما إذا كانت عملية إعادة هيكلة ديون البلاد سوف تكون منظمة وخاضعة للرقابة والسيطرة أو أنها سوف تكون فوضوية وناقلة للعدوى. | The only question is whether the country s debt restructuring will be orderly and controlled or chaotic and contagious. |
| اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| سوف يكون للسد استخداماته. | The dam will have its uses. |
| وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء. | Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E. |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| سوف يكون في البيت غدا . | He will be at home tomorrow. |
| سوف يكون الطريق طويلا وشاقا . | The road will be long. |
| ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة | Establishment of the United Nations Oversight Committee |
| سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. | We'll have plenty of food. |
| وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا. | And tomorrow the cacophony will be even louder. |
| وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا. | Otherwise, the pain would be mutual. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| مرحبا بك في المتحف الافتراضي للرقابة بلبنان! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. | The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. |
| لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . | The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. |
| سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. | They're going to have a lot more questions than we do. |
| وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. | I think he will make a good prime minister. |
| إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما . | Separating Iraq s populations would be painful. |
| إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما . | This year will be bleak. |
| إن العام 2008 سوف يكون عام الصين. | It will be China s year in 2008. |
| فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق. | In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market. |
| وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة | And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle. |
| رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية | Preparation of reliable country inspection lists |
| سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك. | It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status. |
| فضلا عن ذلك فإن طموح كوسوفو إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في العقد القادم يعني أن معاملتها للأقلية الصربية سوف تكون خاضعة للرقابة الوثيقة من جانب الاتحاد الأوروبي. | Moreover, Kosovo s ambition to join the EU in the next decade means that its treatment of the Serb minority will attract very close and intensive scrutiny. |
| وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى. | Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be. |
| سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا. | It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما . | 2010 will be a critical year. |
| إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا. | The world will be better off as a result. |
| والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات. | The second will be expensive and risky. |
| ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة . | Our political system will be extremely open, flexible. |
| التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما. | But climbing out will be difficult and painful. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل. | On average, 500 people will have the cancer. |
| لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . | But the demonstration effect would be immediate. |
| وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
| ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا. | In this view, cutting deficits will be expansionary. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون للرقابة - سوف يكون - سوف يكون - يجب أن يكون للرقابة - يجب أن يكون للرقابة - سوف يكون معلقا - سوف يكون كاملا - سوف يكون متلائما - سوف يكون النجاح - سوف يكون الدافع - سوف يكون أول - سوف يكون الطيران - سوف يكون موجها - سوف يكون النوم
