Translation of "سوف يكونوا مشابهين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . | They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. |
| لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين. | For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. |
| لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين. | For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. |
| ان الشعب الارجنتيني وحكوماته المستقبلية سوف يكونوا ملزمين بنص يمنع السعي لتحقيق العدالة. | The Argentine people and their future governments will be bound by a text that precludes the pursuit of justice. |
| و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا | And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. |
| نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل | So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. |
| وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت . | Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. |
| لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. | Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. |
| لم يكونوا راضين | Weren't they satisfied? |
| الآن، سوف نذهب إلى المريخ يوما ما. وحين نفعل سيكون من الظلم للناس الذين سيعيشون هناك أن يكونوا مرغمين على العيش مع تلك الأسماء السخيفة. | Now, we're going to be going to Mars one day. And when we do, it's going to be unfair for the people that are living there to have to live with these ridiculous names. |
| إنهم لم يكونوا مدعويين. | They were not invited. |
| ولكن بوسع الحكومات وعامة الناس برغم هذا أن يكونوا على يقين تام بأن هذا التقرير سوف يكون التقييم العلمي الأكثر جدارة بالثقة لتغير المناخ على الإطلاق. | Opponents of the IPCC have unsuccessfully attempted to undermine the new report by selectively leaking earlier versions. |
| لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. | They might be nearer we don't know |
| كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء. | Young people aspire to be great. |
| كما يتم تشجيع الصحفيين أن يكونوا متشككين دون أن يكونوا ساخرين ( إذا قالت أمك أنها تحبك، فتأكد من ذلك ). | Journalists are also encouraged to be skeptical without being cynical ( If your mother says she loves you, check it out. ). |
| ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها. | They must be resident at the time of application and must intend to remain so. |
| ولكن التمويل اللازم للتوسع في هذه الجهود سوف يتوقف إلى حد كبير على المسؤولين الإقليميين، الذين لن يكونوا راغبين في إلزام الكوادر المحلية بتعطيل الإنتاج وتسريح المزيد من العمالة. | But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers. |
| بل يتعين على الناس بدلا من ذلك أن يكونوا على اقتناع تام بأن أوروبا سوف تكون أسوأ حالا من دون الهجرة المنظمة ـ وليس مجرد منح حق اللجوء للاجئين. | Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off. |
| ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب | what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? |
| اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد | They need to be part of the pack. |
| انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين. | but to wear sandals, and not put on two tunics. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For even his brothers didn't believe in him. |
| بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين. | But be shod with sandals and not put on two coats. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For neither did his brethren believe in him. |
| لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية. | Children, however, must be our ultimate priority. |
| فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة . | They had to be larger than life. |
| نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة. | So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. |
| كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها. | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم. | I also hope that they have created networks among themselves. |
| و من الممكن أن يكونوا ذهبوا ، لكن لن يكونوا إبتعدوا أبدا ، و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية. | And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot. |
| إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم. | They want to be self they want to self police themselves. |
| ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة | But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. |
| في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. | They can at best try to be opportunistic. |
| أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا. | They never want to solve anything, they never did. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يكونوا - لم يكونوا - أتركهم يكونوا - عندما يكونوا - أن يكونوا - يجب أن يكونوا - بعد أن يكونوا قد - يمكن أن يكونوا مسجلين - لم يكونوا على علم - لم يكونوا على علم - سوف - سوف