Translation of "سنة الثانية على التوالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014. | It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014. |
| تقوم مؤسسة يوم واحد على الأرض بتوثيق فيديوهات من كل أنحاء العالم وللسنة الثانية على التوالي. | One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row. |
| فخلال عام 2003، سج ل عدد اللاجئين على نطاق العالم انخفاضا شديدا للسنة الثانية على التوالي، ليبلغ 9.7 ملايين لاجئ. | Over the course of 2003, the number of refugees worldwide dropped sharply for the second year in a row, to 9.7 million, due in large part to significant levels of voluntary repatriation in several parts of the world. |
| 20 مضى نحو 10 سنوات و13 سنة، على التوالي، على اعتماد المجلس التنفيذي استراتيجيتي اليونيسيف الحاليتين المتعلقتين بالصحة والتغذية. | It has been some 10 and 13 years, respectively, since the Executive Board approved the current individual UNICEF strategies on health and nutrition. |
| وفي عامي 1959 و2006، استلمت فودجا على التوالي، الميدالية الذهبية المدنية والعسكرية تثمينا لدورها في الحرب العالمية الثانية. | In 1959 and 2006, Foggia received, respectively, the Gold Medal for Civil and Military value for its role in World War II. |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلم اليابانية إلى السوفياتي والقوات الأمريكية التي احتلت نصفين شمال وجنوب كوريا، على التوالي. | At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively. |
| 8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار. | From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. |
| 3 ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين في 4 و 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، على التوالي. | The Sixth Committee considered the item at its 2nd and 6th meetings, on 4 and 10 October 2005 respectively. |
| وأهم المناطق المستفيدة من أداء البرنامج هي الدول العربية وأفريقيا واستأثرت الدول العربية، للسنة الثانية على التوالي، بالحصة الأكبر من النفقات. | The major regions that benefited from WFP delivery were the Arab States and Africa, with Arab States taking the bulk share of expenditure for the second consecutive year. |
| (خ) وافق مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فيما يخص سنة 2005 على أن تحل سويسرا ونيكاراغوا وفنلندا محل بلجيكا والسلفادور وآيرلندا على التوالي. | x For 2005, the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations agreed to replace Belgium, El Salvador and Ireland by Switzerland, Nicaragua and Finland, respectively. |
| 18 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| 21 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| 33 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| 37 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| 41 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| 44 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. | The SBI considered this sub item at its 2nd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. |
| وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي. | It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively. |
| الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي. | Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively. |
| في عام 1993 نجح في تأهيل كولومبيا إلى نهائيات كأس العالم للمرة الثانية على التوالي، مع انتصار تاريخي على الأرجنتين في بوينس آيرس 5 0. | In 1993 he got Colombia qualified for a second time in a row to a World Cup, with a historic triumph over Argentina in Buenos Aires by 5 0. |
| قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
| بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية سنة 1937 والحرب العالمية الثانية, هدفت اليابان للقضاء على الأمة الكورية. | After the outbreaks of the Sino Japanese War in 1937 and World War II Japan attempted to exterminate Korea as a nation. |
| تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا. | The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe. |
| في السنة الثانية والخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقح بن رمليا على اسرائيل في السامرة عشرين سنة. | In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years. |
| في السنة الثانية والخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقح بن رمليا على اسرائيل في السامرة عشرين سنة. | In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. |
| فقد ظل نمو الناتج القومي الإجمالي، الذي قدر بنسبة 3 في المائة، إيجابيا للسنة الثانية على التوالي، وإن كان أقل مما كان عليه في عام 2003. | Gross domestic product growth, estimated at 3 per cent, remained positive for the second year running, though lower than in 2003. |
| رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي. | His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay. |
| ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس عشر سنة وعشرين سنة، أو بالإعدام، على الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى أو الثانية من هذه المادة، وذلك إذا أسفرت عن | Acts covered by the first or second part of this article and which lead to |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | Followed by the second blast , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | And the following event will come after it . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | and the second blast follows it , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | And there will follow it the next blast . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | And is followed by the Successor . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | and will be followed by another quaking . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | And the second followeth it , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | and is followed by the Successor , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | followed by the succeeding , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | There will follow it the subsequent one . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | and will be followed by the second one , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | What must happen afterwards shall follow it . |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | to be followed by further convulsions , |
| تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . | Followed by oft repeated ( commotions ) |
| في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية. | In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region. |
| منذ سنة 2000 تبث قناة أوليسراديو الثانية الفيلم سنويا في يوم استقلال فنلندا. | Since 2000 Yle TV2 has broadcast the film every year on the Independence Day of Finland. |
عمليات البحث ذات الصلة : على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - سنة - سنة - سنة