Translation of "ستة مليارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
ستة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن عدد سكان العالم الآن حوالي ستة مليارات نسمة. | The world s population is about six billion. |
| ويصبح التحدي البيئي أشد قسوة في البلدان النامية، حيث يعيش خمسة مليارات من مجموع سكان الأرض الذين يبلغ تعدادهم ستة مليارات. | The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live. |
| يقطن ما يزيد على الخمسين بالمائة من سكان العالم، الذين يبلغ عددهم ستة مليارات، المدن. | Of the world's six billion people, more than 50 live in cities and towns. |
| حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050. | Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050. |
| فهو يحتاج إلى ما يقرب من ستة مليارات من الدولارات سنويا على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة لتغطية التوسع في تنفيذ برامج مكافحة الأمراض الثلاثة، ولكنه لا يتلقى سوى ثلاثة مليارات فقط سنويا من البلدان المانحة. | It needs around 6 billion per year in the next three years to cover expansion of programs for the three diseases, but it has only around 3 billion per year from donor countries. |
| وإذا ما غطى نظام كهذا كل فتاة مؤهلة في بلدان جنوب آسيا وجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا فلسوف تبلغ تكاليفه ستة مليارات دولار. | Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion. |
| ذلك أن تعداد سكان العالم من البشر من المنتظر أن يرتفع من ستة مليارات إلى تسعة مليارات في غضون نصف القرن القادم، وهذا يؤكد على ضرورة الحرص على تحسين أساليبنا في التعامل مع الغلاف الجوي والهواء والأراضي والتربة والمحيطات على أية حال. | With the world s human population set to rise from six billion to nine billion people in the next half century, we need to improve management of our atmosphere, air, lands, soils, and oceans anyway. |
| وإذا أفلست الدولة اليونانية فإن البنوك اليونانية أيضا سوف تفلس، وسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى شطب مطالباته ضد هذه البنوك، وتحمل مسؤولية ما يقرب من ستة مليارات يورو. | If the Greek state goes bust, so will Greek banks, and the ECB would have to write off its claims against them, taking a charge of roughly 6 billion. |
| وطبقا لتقديرات هوليس و بوج فإن تمكين الصندوق من تقديم الحوافز الكافية لشركات إنتاج العقاقير لدفعها إلى تسجيل منتجاتها التي تستهدف أمراض الفقراء لديه سوف يتكلف حوالي ستة مليارات دولار سنويا . | Hollis and Pogge estimate that about 6 billion a year would be required to enable the Fund to provide a sufficient incentive for drug companies to register products that target the diseases of the poor. |
| لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| ولقد اقترح أوباما ميزانية جديدة لوكالة ناسا توجه تركيزها على أهداف أبعد أمدا ، وتضيف ستة مليارات أخرى من الدولارات على مدى الأعوام الخمسة المقبلة (في وقت حيث تواجه كافة الوكالات الأخرى تقريبا خفضا في ميزانياتها). | Obama has proposed a new budget for NASA that directs it to focus on longer term goals, and adds another 6 billion over the next five years (at a time when almost every other agency faces budget cuts). |
| وعندما تنظر الى الامعاء .. ترى مليارات البكتريا | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| كم عددها في الجينوم البشري ثلاثة مليارات. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة | Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. |
| في يناير كانون الثاني 2008 وقع الرئيس جورج دبليو بوش على توجيهين رئاسيين طالبا بتأسيس خطة شاملة للأمن السيبراني، ولقد طالبت ميزانيته للعام 2009 بتخصيص ستة مليارات من الدولارات لوضع نظام مختص بحماية الأمن السيبراني الوطني. | In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. |
| ففي الصين، وطبقا لمقال نشره مؤخرا تيهوي هيو وزملاؤه في جريدة طب النفس الاجتماعي والأوبئة النفسية ، فإن مرض الاكتئاب يكلف الصين حوالي 51 مليار رينمينبي، أو ما يزيد على ستة مليارات دولار أميركي سنويا بأسعار العام 2002. | In China, according to a recent article by Teh wei Hu and colleagues in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology , depression costs 51 billion renminbi, or more than 6 billion, per year at 2002 prices. |
| وان كان هناك اليوم 8 مليارات او 7 مليارات او 6 مليارات نسمة اضافيين تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جدا | And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast. |
| لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| فقد ارتفع الدعم الفيدرالي للأسر المنخفضة الدخل من 5.6 مليارات دولار في الفترة 2001 2002 إلى 5.7 مليارات دولار في الفترة 2002 2003. | Federal support to low income families had risen from 5.6 billion in 2001 2002 to 5.7 billion in 2002 2003. |
| ويبلغ مجموع الالتزامات غير الممولة المرتبطة بهذا مليارات الجنيهات. | The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. |
| وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب. | Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. |
| وقدرت دراسة حديثة أن سوء التغذية يكلف المملكة المتحدة 106 مليارات يورو في العام وهو ضعف ما تكلفه لها السمنة، والذي ي قدر بنحو 5,1 مليارات يورو. | A study performed in the UK in 2005 estimated the cost of malnutrition to the UK to be 10.6 b per year, double the projected 5.1 b cost of obesity. |
| ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي. | Some required billions of dollars of international support. |
| ويفوق مجموع سكان الأطراف المشمولة بهذا التقرير 4.5 مليارات نسمة. | The total population of Parties covered in this report was over 4.5 billion. |
| سوف اريكم هذا العرض .. منذ عام 1960 وحتى عام 2010 .. الذي حدث للعالم هو امر مدهش فقد ازداد عدد سكان العالم 4 مليارات ليغدوا 7 مليارات نسمة | And that's what I'm going to show you, because since 1960 what has happened in the world up to 2010 is that a staggering four billion people have been added to the world population. |
| ستة الكب ة | six of hearts |
| ستة الكب ة | the six of hearts |
| اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050 | And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. |
| عمر معظم النجوم هو مابين 1 مليار و 10 مليارات سنة. | Age Most stars are between 1 billion and 10 billion years old. |
| ولكن هؤلاء فحسب 3 مليارات شخص وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط الطيران | But this is just one, two, three billion people, and obviously there are seven billion people in the world, so there must be one, two, three, four billion people more who live in between the poverty and the air line. |
| وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. | HIV alone attracts many billions per year. |
| هذا يعني ان لدينا ستة ملايين مسلم في موسكو وفي المقابل ستة مساجد. | This means there are a million Muslims in Moscow. Six mosques. |
| ومن الممكن أن تزيد قيمة الأنشطة الترويحية المرتبطة بالمحيطات في المناطق الصغيرة عن القيمة التقديرية لصناعة الصيد باستخدام الخيوط الطويلة على مستوى العالم والتي تتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار. | The value of ocean related recreation in small regions can rival the estimated 4 5 billion value of the global longline industry. |
| لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط. | But it went from five billion birds to zero in just a couple decades. |
| ثم تنشئ إحدى هاتين الهيئتين أو كلتاهما حسابا يبلغ عدة مليارات من الدولارات. | One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. |
| وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين. | We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion. |
| وانتهى الأمر إلى التوصية ببضعة مليارات من الدولارات لتمويل المساعدات الاقتصادية لأفغانستان وباكستان. | A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. |
| وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات. | Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise. |
| باختصار، ينبغي لنا أن نعترف بأن قدرتنا الجماعية على تدمير الأنظمة الداعمة للحياة على كوكب الأرض أصبحت غير مسبوقة في ظل وجود سبعة مليارات إنسان على الكوكب اليوم، وتسعة مليارات بحلول منتصف القرن. | In short, we need to recognize that with seven billion people today, and nine billion by mid century, all inter connected in a high tech, energy intensive global economy, our collective capacity to destroy the planet s life support systems is unprecedented. |
| ستة شهور على الأقل | At least six months |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty six. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty and six. |
| هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين، | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليارات - عدة مليارات - مليارات الدولارات - مليارات يورو - مليارات جنيه - سبعة مليارات - خمسة مليارات - ستة وعشرون - ستة أضعاف - ستة بقعة - ستة وثلاثون - ستة أسبوعيا - ستة منها