ترجمة "ستة أضعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ستة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ. | China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date. |
| ونتيجة لهذا فقد زاد حجم الائتمان المصرفي في تمويل الاستثمارات المحلية بمقدار ستة أضعاف في عام 2009 وحده. | As a result, the volume of bank credits financing local investments increased six fold in 2009 alone. |
| ولقد أثبتت الدراسات أن الاستثمار في الرعاية الصحية من الممكن أن يعود بفوائد اقتصادية تتجاوز ستة أضعاف التكاليف. | They live longer, go further in school, and tend to bear fewer and more prosperous children as they invest more in the children they do have. |
| وهذا المبلغ يعادل ستة أضعاف ما أنفقته حكومة الولايات المتحدة لتعزيز حكم القانون والحكم الديمقراطي واحترام حقوق الإنسان الأساسية في المنطقة. | That is six times the amount the US government spent to promote rule of law, democratic governance, and respect for fundamental human rights. |
| وبعد مرور ستة عشر عاما منذ اندلاع الأزمة كان معدل البطالة قد بلغ 6,2 ـ أكثر من ثلاثة أضعاف المعدل في عام 1990. | Sixteen years after the crisis, the unemployment rate was 6.2 more than triple the rate in 1990. |
| والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف. | Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher. |
| أضعاف | Doublets |
| فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
| فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. | In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. |
| وتبلغ الإعانات الاقتصادية المفرطة التي تمنح كل عام للمزارعين في البلدان الصناعية ستة أضعاف مبلغ الـ 50 بليون دولار الإضافي اللازم سنويا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | The outrageous economic subsidies granted every year to farmers in industrialized countries are six times greater than the additional 50 billion needed annually to meet the Millennium Development Goals. |
| وطبقا لحسابات الحكومة الباكستانية فإن الخسائر بلغت 5 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، أو 9 مليار دولار سنويا ـ أي ستة أضعاف ما يتدفق عليها سنويا من المساعدات الأميركية. | The government has calculated the losses at up to 5 of the country s GDP, or 9 billion a year six times the amount of annual US aid inflows. |
| تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف. | Its value had trebled. |
| في الدودة إليجانس سي.، هناك العديد من الطرق الجزيئية المختلفة لتنشيط الجين (FoxO)، وتنشيط أكثر من جين واحد في نفس الوقت من الممكن أن يسفر عن زيادات هائلة في العمر (وربما ستة أضعاف). | In C. elegans, there are many different molecular routes to FoxO activation, and activating more than one at the same time can produce spectacular (six fold or greater) lifespan increases. |
| وأدى حوالي ستة أضعاف إضافية من الأطفال أعمالا بغير أجر لصالح شخص آخر لا ينتمي إلى أسرة معيشية، وعم ل 15 في المائة من الأطفال في المزارع أو أدوا وظائف مشابهة داخل أسرة معيشية. | About six times more children did unpaid jobs for someone else who was not a household member, and 15 per cent of children worked on farms or did similar jobs within a household. |
| يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. | Come winter, three times as many people die. |
| انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني . | He earns three times more than me. |
| فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف. | Furthermore, we have a very young population. |
| وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين . | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
| لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. | I have four times more CDs than you do. |
| انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا . | He earns three times more than I do. |
| وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين. | Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen. |
| الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. | Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. |
| معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
| يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات. | Epidemiology Men are affected three times as often as women. |
| حيث يوضح تقرير اتجاهات البحث لمحرك دبل كليك حول شركة بيرفوميكس (Performics) في عام 2007 أنه تم البحث باستخدام كلمات رئيسية بطريقة تكلفة النقرة (CPC) بقيمة أكبر من 1 دولار في يناير 2007 بمعدل بلغ ستة أضعاف العام الماضي. | A 2007 Doubleclick Performics Search trends Report shows that there were nearly six times as many keywords with a cost per click (CPC) of more than 1 in January 2007 than the prior year. |
| برغم فترات الصعود والهبوط المرهقة للأعصاب، فإن الخمسين عاما الأخيرة جلبت معها مكاسب عالمية غير مسبوقة. فوفقا لأرقام الناتج المحلي الإجمالي (والذي أعترف بأنه مقياس معيب)، توسع الاقتصاد العالمي بمقدار ستة أضعاف. وتضاعف نصيب الفرد في الدخل ثلاث مرات تقريبا. | Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. |
| سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل. | You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. |
| كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية. | This was 10 times the yield of traditional rice. |
| وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918. | The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic. |
| وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022. | And India anticipates a ten fold increase by 2022. |
| و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا. | And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. |
| الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا. | We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. |
| فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا . | Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold. |
| وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. | The extent of protected areas will triple within five years. |
| ستة الكب ة | six of hearts |
| ستة الكب ة | the six of hearts |
| اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| بوينس أيرس ــ في قمة الأميركيتين الأخيرة التي استضافتها بنما، اختار الرئيس الكوبي راؤول كاسترو كسر البروتوكول المتفق عليه. فبدلا من التحدث لمدة ثماني دقائق، استغرق ستة أضعاف ذلك الوقت لعرض التاريخ السياسي لبلاده والذي لم يستند إلى الحقيقة إلا بشكل عام. ولكن لماذا | BUENOS AIRES At the recent Summit of the Americas in Panama, Cuban President Raúl Castro chose to break with the agreed protocol. Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact. |
| ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبر سنا ، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين مثبطات الـ كوكس 2 وبين ارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بين العديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكنات الألم. | Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks. |
| إن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار عشرين قدما (وهو ما يبلغ نحو عشرة أضعاف أسوأ التوقعات التي توصل إليها علماء لجنة المناخ التابعة للأمم المتحدة) من شأنه أن يغمر نحو ستة عشر ألف ميل مربع من السواحل، حيث يعيش أكثر من 400 مليون نسمة حاليا. | A 20 foot rise in sea levels (which, not incidentally, is about ten times more than the United Nations climate panel s worst case expectations) would inundate about 16,000 square miles of coastline, where more than 400 million people currently live. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية. | In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. |
عمليات البحث ذات الصلة : أضعاف - أضعاف - أضعاف - ستة وعشرون - ستة بقعة - ستة وثلاثون - ستة أسبوعيا - ستة منها - الشريرة ستة - سرعة ستة - ستة أشخاص - ستة وسبعون - ستة وخمسون