ترجمة "خمسة مليارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خمسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويصبح التحدي البيئي أشد قسوة في البلدان النامية، حيث يعيش خمسة مليارات من مجموع سكان الأرض الذين يبلغ تعدادهم ستة مليارات. | The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live. |
| ومن المنتظر أن يزيد إجمالي الديون المسقطة طبقا لهذا البرنامج عن خمسة مليارات دولار أميركي. | Other countries are eligible, and the IMF is helping these states make rapid progress to qualify, with total debt relief expected to be more than 5 billion. |
| ولكن هناك خمسة مليارات آخرين من البشر لا زالوا عالقين في عصر الورق حيث نشأ جيلي. | The other five billion are still stuck in the Paper Age in which my generation grew up. |
| والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا. | With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest. |
| وحتى أفراد الجالية الأفغانية في دول الخليج، الذين استثمروا ما يقرب من خمسة مليارات دولار أميركي في شبكات تجارة إقليمية وعالمية، لن يتحمسوا لاستثمار أموالهم في بلادهم. | Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland. |
| وفي إطار هذا المشروع، نسعى إلى وقف جفاف البحر الميت، وبناء مطار مشترك وشبكة مياه مشتركة مع الأردن، وتنمية البنية الأساسية للسياحة، بتكلفة خمسة مليارات دولار أميركي. | Within the framework of this project, we are seeking to halt the dehydration of the Dead Sea, build a joint airport and a joint water network with Jordan, and develop tourism infrastructure, at a cost of up to 5 billion. |
| وبقدر ما قد تبدو هذه الأرقام مبهرة، فإنها مجرد خطوة أولى لاقتصاد البيانات. فبحلول عام 2020، سوف يصل عدد مستخدمي الإنترنت على مستوى العالم خمسة مليارات شخص وسوف يتم إنشاء عشرة مليارات اتصال جديد من آلة إلى آلة وسوف تتضاعف حركة البيانات المنقولة إلى أحد عشر مثلا. | As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy. By 2020, the global Internet population will reach five billion ten billion new machine to machine connections will be created and mobile data traffic will rise 11 fold. |
| لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| وذات مرة قامت بالتوضيح لي مدى السرعة التي نستخدم بها موارد العالم، كنت أغضب جدا ، غاضب مثلما كنت حينما أدركت أن الأرض ستفنى بعد خمسة مليارات سنة فقط قبل أن تبتلعها الشمس. | And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun. |
| وما نتعلمه نحن الآن هو أن لا يمكنك الاستماع الى خمسة مليارات دولار في السنة ، سيمفونية طويلة ، والحصول عليها اليوم والقول، توقف! نريد تفاصيل الغد أن تكون هي نفسها كما هو اليوم. | And what we're learning now is that you can't listen to a five billion year long symphony, get to today and say, Stop! We want tomorrow's note to be the same as it was today. |
| ولن يخرج خاسرا من هذا سوى خمسة وعشرين ألفا من المزارعين الأثرياء الذين يقتسمون فيما بينهم حاليا ما يترواح بين ثلاثة إلى أربعة مليارات من الدولارات في هيئة معونات حكومية كل عام. | The only losers would be the 25,000 rich farmers who currently divvy up 3 4 billion in government handouts each year. |
| وعندما تنظر الى الامعاء .. ترى مليارات البكتريا | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| كم عددها في الجينوم البشري ثلاثة مليارات. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة | Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. |
| وإذا كان هدفنا هو محاربة سوء التغذية، فإن اتباع السياسات اللازمة لتوفير المواد المغذية لمن يحتاجونها سوف يكون أفضل خمسة آلاف مرة في إنقاذ الأرواح من إنفاق مليارات الدولارات في إطار محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية. | If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions. |
| وان كان هناك اليوم 8 مليارات او 7 مليارات او 6 مليارات نسمة اضافيين تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جدا | And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast. |
| لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| فقد ارتفع الدعم الفيدرالي للأسر المنخفضة الدخل من 5.6 مليارات دولار في الفترة 2001 2002 إلى 5.7 مليارات دولار في الفترة 2002 2003. | Federal support to low income families had risen from 5.6 billion in 2001 2002 to 5.7 billion in 2002 2003. |
| الجمهور خمسة. آرثر بينجامين خمسة. | Audience Five. AB Five. |
| في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا . وحتى أفراد الجالية الأفغانية في دول الخليج، الذين استثمروا ما يقرب من خمسة مليارات دولار أميركي في شبكات تجارة إقليمية وعالمية، لن يتحمسوا لاستثمار أموالهم في بلادهم. | Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland. |
| ويبلغ مجموع الالتزامات غير الممولة المرتبطة بهذا مليارات الجنيهات. | The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. |
| إن عدد سكان العالم الآن حوالي ستة مليارات نسمة. | The world s population is about six billion. |
| وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب. | Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. |
| وقدرت دراسة حديثة أن سوء التغذية يكلف المملكة المتحدة 106 مليارات يورو في العام وهو ضعف ما تكلفه لها السمنة، والذي ي قدر بنحو 5,1 مليارات يورو. | A study performed in the UK in 2005 estimated the cost of malnutrition to the UK to be 10.6 b per year, double the projected 5.1 b cost of obesity. |
| ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي. | Some required billions of dollars of international support. |
| ويفوق مجموع سكان الأطراف المشمولة بهذا التقرير 4.5 مليارات نسمة. | The total population of Parties covered in this report was over 4.5 billion. |
| سوف اريكم هذا العرض .. منذ عام 1960 وحتى عام 2010 .. الذي حدث للعالم هو امر مدهش فقد ازداد عدد سكان العالم 4 مليارات ليغدوا 7 مليارات نسمة | And that's what I'm going to show you, because since 1960 what has happened in the world up to 2010 is that a staggering four billion people have been added to the world population. |
| وهناك توقع ان هذا سيرتفع الى تسع مليارات بحلول عام 2050 | And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. |
| عمر معظم النجوم هو مابين 1 مليار و 10 مليارات سنة. | Age Most stars are between 1 billion and 10 billion years old. |
| ولكن هؤلاء فحسب 3 مليارات شخص وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط الطيران | But this is just one, two, three billion people, and obviously there are seven billion people in the world, so there must be one, two, three, four billion people more who live in between the poverty and the air line. |
| والواقع أن الصندوق العالمي يلح في مناشداته لتأمين ما لا يقل عن خمسة مليارات دولار سنويا على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة ــ وهو مبلغ ضئيل للغاية نسبة إلى الاقتصاد العالمي (وهو يعادل نحو 5 دولارات عن كل شخص في البلدان ذات الدخل المرتفع). | The Global Fund is urgently appealing for a minimum of 5 billion per year for the next three years a tiny sum relative to the world economy (and equal to roughly 5 per person in the high income countries). |
| خمسة الس بيتي | five of clubs |
| خمسة الد يناري | five of diamonds |
| خمسة الكب ة | five of hearts |
| خمسة البستوني | five of spades |
| خمسة الس بيتي | the five of clubs |
| خمسة البستوني | the five of spades |
| خمسة الكب ة | the five of hearts |
| خمسة الد يناري | the five of diamonds |
| وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. | HIV alone attracts many billions per year. |
| ومن الممكن أن تزيد قيمة الأنشطة الترويحية المرتبطة بالمحيطات في المناطق الصغيرة عن القيمة التقديرية لصناعة الصيد باستخدام الخيوط الطويلة على مستوى العالم والتي تتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار. | The value of ocean related recreation in small regions can rival the estimated 4 5 billion value of the global longline industry. |
| لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط. | But it went from five billion birds to zero in just a couple decades. |
| ثم تنشئ إحدى هاتين الهيئتين أو كلتاهما حسابا يبلغ عدة مليارات من الدولارات. | One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. |
| وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين. | We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليارات - عدة مليارات - مليارات الدولارات - مليارات يورو - مليارات جنيه - ستة مليارات - سبعة مليارات - خمسة على خمسة - الحديد خمسة - خمسة وثلاثون - خمسة آلاف - خمسة بقعة - خمسة منهم
