ترجمة "ستة منها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| وهناك ستة أنواع عامة من المساحات المخصصة للاجتماعات، يقوم كل منها بدعم أنشطة مختلفة. | There are six generic types of meeting space, each supporting different activities. |
| اعتبارا من مايو 2009 كان هناك اثنا عشر مسجدا في البلاد ستة منها في ويندهوك. | As of May 2009, there were twelve mosques in the country, six of which were in Windhoek. |
| طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس. | Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public. |
| ثم ة ستة أنواع مختلفة من الدصيور، تعيش أربعة منها في أستراليا بينما الاثنان الآخران في غينيا الجديدة. | Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. |
| وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. | In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. |
| ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها. | Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal. |
| فهناك أكثر من ستة آلاف مرض نادر ومهمل ـ العديد منها في البلدان النامية ـ يفتقر إلى العلاجات اللازمة. | There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies. |
| وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد. | They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. |
| 48 تم إصدار ستة من النصوص التشريعية الثمانية عشرة المطلوبة لاستكمال القاعدة التشريعية الاقتصادية، أو هي بسبيلها إلى الإصدار، ويجري الآن إصدار سبعة منها، وتقوم الجمعية بتنقيح ثلاثة منها (بدأ العمل في اثنين منها). | Of the 18 pieces of legislation needed to complete the economic legislative base, six have been promulgated or are pending promulgation, seven are in progress, three are under revision in the Assembly and two have not been started. |
| انقسمت العاصمة أويو إلى ستة أقاليم، ثلاثة منها كانت تقع بالجانب الغربي من نهر أوجون (Ogun) وثلاثة شرقي هذا النهر. | Metropolitan Oyo was divided into six provinces, with three on the west side of the Ogun River and three to the river's east. |
| وإجمالا، فقد صدر 263 تقريرا تم توفير 131 أو 50 في المائة منها، قبل ستة أسابيع من مواعيد النظر فيها. | Overall, 263 reports had been issued, of which 131, or 50 per cent, had been available six weeks before their respective dates of consideration. |
| 1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور. | As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months. |
| 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. | 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. |
| ولذلك، سوف تشمل البعثة ستة قطاعات مستقلة، وسيرأس كل منها مدير قطاع مدني يسانده قائد للقطاع يكون مسؤولا عن جميع الأفراد العسكريين. | Therefore, the mission area would include six distinct sectors, each headed by a civilian sector director supported by a sector commander in charge of all military personnel. |
| 82 قدم ممثل الأمانة قائمة بـ 18 بلدا مرشحا سيتم انتقاء ستة منها للمشاركة في المشروع الرائد الذي تتحدث عنه خطة العمل المقترحة. | The representative of the secretariat presented a list of 18 candidate countries from which up to six would be selected to participate in the pilot project contemplated by the proposed work plan. |
| ستة الكب ة | six of hearts |
| ستة الكب ة | the six of hearts |
| اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها أن المفوضية لديها تسعة مكاتب ميدانية مستقلة، ستة منها يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR has nine stand alone field offices, of which six are managed by the United Nations Office for Project Services. |
| نفت السعودية ضرب أي أهداف داخل اليمن ولكنها ذكرت أن ستة مواقع يمنية تعرضت لهجمات صاروخية وواحدة منها شهدت سقوط 100 صاروخ خلال ساعة واحدة . | Saudi Arabia denied hitting any targets inside Yemen, but it was reported that six Yemeni locations suffered rocket attacks, one of which received 100 rockets in one hour. |
| هذا يعني ان لدينا ستة ملايين مسلم في موسكو وفي المقابل ستة مساجد. | This means there are a million Muslims in Moscow. Six mosques. |
| ستة شهور على الأقل | At least six months |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty six. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty and six. |
| 129 وعملا بالمادة 109 من النظام الداخلي، تحال الشكوى إلى الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم رد خطي في غضون فترة ستة أشهر. | Pursuant to rule 109 of the rules of procedure, a complaint shall be transmitted as soon as possible after registration to the State party, requesting a written reply within six months. |
| قسمت الكعكة إلى ستة قطع. | She divided the cake into six pieces. |
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm sixteen. |
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm 16 years old. |
| ومن البقر ستة وثلاثين الفا. | and thirty six thousand head of cattle, |
| ومن البقر ستة وثلاثين الفا. | And thirty and six thousand beeves, |
| والرقم الصحيح هو ستة عشر. | The correct figure is sixteen. |
| ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | Six seats for Eastern European States |
| وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. | The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. |
| وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع. | The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. |
| وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع. | The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. |
| 2 إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة. | 2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission. |
| ٤٥ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية اضافية، بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر لكل منها ﻻضافتها الى اﻷجهزة اليدوية اﻷربعة واﻷجهزة اﻟ ٢٩ المحمولة على حوامل ثﻻثية الموجودة حاليا. | Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand. |
| ويمكنها رؤية أن تلك الأعداد تربيعية وحتى العدد ستة تقريبا . حيث لم تكن متأكدة ما هي نتيجة ضرب ستة في ستة، وما هي نتيجة ضرب سبعة في سبعة. ولكنها كانت واثقة. | And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again. |
| أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال | It's a six day immersive experience for the kids. |
| أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. | I gave up smoking six months ago. |
| خلق الله الأرض في ستة أيام. | God created the world in six days. |
| هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاما . | Those boys are sixteen years old. |
| هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاما . | Those boys are sixteen years old. |
| شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. | Sami drank six glasses of wine. |
عمليات البحث ذات الصلة : ستة وعشرون - ستة أضعاف - ستة بقعة - ستة وثلاثون - ستة أسبوعيا - الشريرة ستة - سرعة ستة - ستة أشخاص - ستة وسبعون - ستة وخمسون - محور ستة - بمعنى ستة - ستة الفص