Translation of "سبب للأمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أن هناك سبب للأمل.
Yet there is reason for hope.
انها مهرجان للأمل.
Haha!
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Ten Reasons for Europe
ولكن هناك سبب للأمل. ذلك أن المفوضية الأوروبية الجديدة التي أعاد رئيسها جان كلود يونكر هيكلتها إلى حد كبير قادرة على تزويد أوروبا بالقيادة الاستراتيجية التي تحتاج إليها بشدة.
But there is reason for hope. The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.
ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
The people because of their desperate need for survival
وأصبح ميدان التحرير في القاهرة رمزا للأمل ولقوة الشعوب.
Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة .
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
ان هذا التطور محبط وسوف يكون من السهل القول انه يبدو ان العمليه محكوم عليها بالفشل ولكن هناك سبب للأمل ففي جولة المفاوضات الحاليه بدا وكأن اللاعبين الرئيسيين وهما ايران والولايات المتحده الامريكيه على استعداد ان لم يكن بحاجه ماسه لانجاح تلك المحادثات .
But there is reason for hope. In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
بيد أن هذا التجدد للمثالية هو نتاج للخوف بقدر ما هو نتاج للأمل.
But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.
إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.
وخلال تلك السنوات الستين، كانت الأمم المتحدة أممنا المتحدة تمثل مركزا للاستمرارية ونبراسا للأمل.
Throughout those 60 years, the United Nations our United Nations has served as a point of continuity and a beacon of hope.
هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
ويرمز أيض ا للأمل، المنظور، الحلم، الطاقة في اليابان. ويوحد جميع العناصر الطبيعية مثل الماء، الأرض والهواء.
It also symbolizes hope, perspective, dream, energy in Japan and it unites all the natural elements like water, earth and air.
سبب مجهول
Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
والحق أن توقع نجاح مفاوضات المناخ في وارسو بتحقيق إنجاز كبير يشكل انتصارا للأمل على الدلائل الواقعية.
Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence.
والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت التطورات الأخيرة التي شهدها الاقتصاد الأميركي كافية لتمنحنا سببا للأمل.
With an annualized 1.9 quarterly rise in GDP in April June, growth was twice as high as in the first quarter (0.9 ).
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
لذا قررت هذا الصباح أن أحاول أن أكون متفائلا ، وأن أتيح مجالا للأمل لمستقبل الإنترنت بالإعتماد على حاضرها.
So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
السبب الأول للأمل هو أن الحنكة السياسية بدأت تعود إلى أوروبا، حتى ولو كان ذلك بجرعات من نفس الداء.
The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
كريس هل كان شيئ غير واقعي بالنسبة لهم للأمل أو التفكير أن هذا الطفل يحبهم , كما يظن البعض كالغالبية منهم .
CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?
ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
Why is Monetary Policy Underrated?
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken

 

عمليات البحث ذات الصلة : للأمل - مخيب للأمل - فرصة للأمل - رمزا للأمل - هو مخيب للأمل - سبب معين - سبب قوي - سبب واحد - سبب كبير - سبب مبرر - مع سبب - سبب الفشل - لأي سبب