الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن.	Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.	The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
9 صواريخ قسام وقنبلتي هاون ضربت اسرائيل في منطقة النجف الغربي حتى الآن هذا الصباح (الأربعاء) قبل ساعات من وصول الرئيس بوش إلى مطار بن غوريون.	9 Qassams and at least 2 mortars have crashed into Israel's western Negev so far this morning (Wednesday) hours before President Bush's arrival at Ben Gurion airport.
ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات.	We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey.
ومع ذلك، فإن الخلايا المصابه لا تموت فعلا حتى بعد ساعات من الإنعاش.	However, the injured cells do not actually die until hours after resuscitation.
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية	And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.	In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.	In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
وبدأ النقاش الذي امتد ساعات حتى قال لي أحدهم ماذا لو كان الجندي سيقوم بقتلك	And so began conversation that was to last for hours, until one of them asked me What if the soldier was going to kill you?
نجحوا حتى الآن.	They were successful.
حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).	Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر	1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.	To date, two replies have been received.
ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع.	People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly line work.
لعبت هذه الفرقة مجموعات من 3 4 ساعات من الاثنين حتى السبت في نادي الكهف في هونج كونج.	This band played 3 4 hour sets Monday through Saturday at The Cavern Club in Hong Kong.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.	Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.	The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.	I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن	Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن	Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.	These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.	No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.	That is still my belief.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاما من حياتي.	So if I live to see 80 years of age, I'm going to have a five hour video that encapsulates 50 years of my life.
ساعات العمل	Hours of Work
ساعات العمل	Business hours
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.	These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.	So far everything has been successful.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.	The results so far are very promising.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.	But it is still not impossible.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.	So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.	The group has so far attracted more than 6,300 fans.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.	His arrest prompted a campaign for his release.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.	So far, she has covered Haiti and Russia.
حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.	Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن	What keeps you up so late?
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.	1988 89 So Far, So Good...
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن	Activities to date
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.	247 prizes have so far been awarded.
وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)	Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.	No match had so far been established.
ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه.	His whereabouts remain unknown.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى ساعات - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية