ومن المؤكد أن زيادة بمقدار 50 نقطة أساسية الآن ـ والسماح بذلك لعملية رد العافية للاقتصاد بالاستمرار من خلال التحكم في نسبة التضخم ـ أفضل من الاضطرار إلى زيادة تبلغ ثلاثة أو أربعة أضعاف هذا الرقم في نهاية المطاف.	Better a 50 basis point increase now thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check than triple or quadruple that figure down the road.
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.	Its value had trebled.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.	Come winter, three times as many people die.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .	He earns three times more than me.
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.	Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.	Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.	Furthermore, we have a very young population.
وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين .	And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others.
وي سمح للمستوطنين الإسرائيليين باستهلاك سنوي يزيد بمقدار 6 أضعاف عن استهلاك الفلسطينيين(7).	Israeli settlers were allowed a yearly consumption that was 6 times more than that of the Palestinians.7
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .	He earns three times more than I do.
ويكفي أن نذكر مثالين لتوضيح مدى سوء الوضع فقد ارتفع سعر الأرز إلى ثلاثة أضعاف، في حين انخفض استهلاك الطاقة الكهربائية بمقدار الثلثين عما كان عليه قبل عقدين من الزمان.	Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago.
أما سوق الخردة، وهي الأكثر تقلبا في العادة، فقد احتفظت بطابعها غير المستقر مع ارتفاع الأسعار بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا في بعض البلدان عام 2004 قبل أن تنخفض من جديد.	The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again.
والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف.	Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.
وبين عامي 1986 و 1999 قفز مقدار الطاقة التي استهلكتها مصائد الأسماك هذه بمقدار أربعة أضعاف.	Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .	Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.	The extent of protected areas will triple within five years.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.	And India anticipates a ten fold increase by 2022.
ونتيجة لهذا فقد زاد حجم الائتمان المصرفي في تمويل الاستثمارات المحلية بمقدار ستة أضعاف في عام 2009 وحده.	As a result, the volume of bank credits financing local investments increased six fold in 2009 alone.
ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه.	The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined.
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان الع قد الماضي.	The number of States parties to treaties has tripled over the past decade.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
فالشركات الأوروبية لا تزال تشتري الغاز بنحو ثلاثة أضعاف الثمن الذي تدفعه الشركات الأميركية.	European companies are still buying gas at around triple the price paid by US firms.
ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.	Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled.
أن ينخفض معدل وفيات الأمهات، بحلول ذلك العام نفسه، بمقدار ثلاثة أرباع ووفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار ث لثي معدلاتهما الحالية.	By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.	In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters.
كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة.	Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non extractive activities, such as visits to intact marine habitats.
وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006 2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار.	The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million.
في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.	In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
وتعتزم مضاعفة عدد هذه المراكز البالغ حاليا 000 2 مركز ثلاثة أضعاف بحلول عام 2008.	It planned to triple the number of such centres currently 2,000 by 2008.
واليوم، IDE الهند، منظمة أميتابها قام ببيع هذه الأنظمة لزيادة على 300 ألف مزارع وقد شهدت زيادة في مدخولاتهم ضعفين أو ثلاثة أضعاف في المتوسط. لكن هذا لم يحدث بين ليلة وضحاها.	As of today, IDE India, Amitabha's organization, has sold over 300,000 farmers these systems and has seen their yields and incomes double or triple on average, but this didn't happen overnight.
ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.	Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.	Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.	But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا.	And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
أما تركيز الغازات الخاملة في المشتري فهي ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف مماهي عليه في الشمس.	Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.	Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
وقد انتهت القفزة العظيمة بكارثة، حيث أدت إلى زيادة الوفيات بمقدار عشرات الملايين.	The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of deaths.
الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015	Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio
الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015	Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015
ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.	Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
ويخسر المستثمر 31 دولارا من سعر السند، أو ثلاثة أضعاف ما حققه من مكسب من أقساط الفائدة الأعلى.	The investor loses 31 on the price of the bond, or three times more than he had gained in higher interest payments.
الجهاز يزن 900 غرام أى ما يقرب من ثلاثة أضعاف وزن القلب النموذجي ويستهدف في المقام الأول الرجال البدناء.	At 900 grams it weighs nearly three times the typical heart and is targeted primarily towards obese men.
23 51 وقد زاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات المذكورة أعلاه إلى ثلاثة أضعاف إبان فترة السنوات العشر الماضية.	23.51 The number of States parties to the above mentioned treaties has tripled over the past decade.
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة.	And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف - خفض بمقدار ثلاثة - زيادة بمقدار النصف - ثلاثة أضعاف خط - مسجل ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف السعر - المتحدث ثلاثة أضعاف - ثلاثة أضعاف المقطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية