Translation of "زرع في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زرع - ترجمة : زرع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.
اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك
When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.
اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة.
A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Liver transplants are performed in specialist centers.
ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Certain crops can be grown in their own homes.
أن الوقت هو وقت زرع البذور.
that is was time for planting the seeds.
نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب .
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية.
Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds.
فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Man made cells can now be inserted into humans.
وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.
Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.
جيمس هاردي في جامعة ميسيسيبي قام بأول عملية زرع رئة للإنسان في عام 1963.
James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963.
على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
وفي بحثه يعزو إنجازاتنا إلى الآلاف من عمليات زرع الأعضاء .
In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations.
وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.
So resistance to change is built into the system.
واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree.
قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله.
He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue and she is a mart of nations.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن.
The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London.
وغني عن القول أن الأمر يحتاج إلى استثمارات ضخمة في زرع الغابات، والزراعة، وإمدادات الطاقة.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.
فمع ارتفاع الدخول أصبحت الزيادة في استهلاك اللحوم تتطلب زرع المزيد من الحبوب لتغذية الماشية.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.
ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.
لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.
Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction.
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق.
Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch.
والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.
لقد كان خطاب خروشوف إلى المؤتمر سببا في زرع بذور الشك وإعادة النظر في الحركة الشيوعية في كافة أنحاء العالم.
Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي .
However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness.
مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحر وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زرع - زرع في الانتظار - زرع في السرير - زرع في الخارج - جراحة زرع - زرع الأسنان - القضيب زرع - زرع الأيونات - عدسة زرع - زرع الألغام - النفايات زرع - زرع النووي