ترجمة "زرع النووي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بعض المراكز في قسم الطب النووي يمكن أيضا استخدام النظائر عن طريق زرع كبسولات (العلاج الإشعاعي الموضعي) لعلاج السرطان. | Common nuclear medicine (unsealed source) therapiesIn some centers the nuclear medicine department may also use implanted capsules of isotopes (brachytherapy) to treat cancer. |
| زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD. | Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD. |
| اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك | When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain. |
| اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك | When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn. |
| أن الوقت هو وقت زرع البذور. | that is was time for planting the seeds. |
| زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة. | A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete. |
| وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة. | Liver transplants are performed in specialist centers. |
| نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب . | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| وفي بحثه يعزو إنجازاتنا إلى الآلاف من عمليات زرع الأعضاء . | In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. |
| وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته. | So resistance to change is built into the system. |
| هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها | This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby |
| واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم | So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. |
| هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها | This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith |
| واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم | And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue and she is a mart of nations. |
| اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية. | Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. |
| فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. | Man made cells can now be inserted into humans. |
| ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق. | As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market. |
| ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب. | It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery. |
| وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. | Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. |
| على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة. | The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. |
| لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية. | To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed. |
| واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. | If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء | If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. |
| واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. | And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء | The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك. | The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant. |
| دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة. | The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. |
| ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية. | From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. |
| إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي . | However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness. |
| مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحر وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال | While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| جيمس هاردي في جامعة ميسيسيبي قام بأول عملية زرع رئة للإنسان في عام 1963. | James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا . | You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! |
| وانا قد غرستك كرمة سورق زرع حق كلها. فكيف تحولت لي سروغ جفنة غريبة. | Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? |
| وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع | nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف. | He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree. |
| قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله. | He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, |
| مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحر وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال | While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
عمليات البحث ذات الصلة : زرع - الحمض النووي النووي - جراحة زرع - زرع الأسنان - القضيب زرع - زرع الأيونات - عدسة زرع - زرع الألغام - النفايات زرع - زرع القرنية - زرع جهاز - زرع الجراحية