ترجمة "عدسة زرع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبر عدسة التمييز المظهري | Through the Lookism Glass |
| تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس. | Image by Halabi Lens. Copyright Demotix |
| حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة | just until it is in a lens or in a cold camera |
| نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي | They are the Lens of a Young Homsi |
| زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD. | Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD. |
| صورة من عدسة شاب حمصي من صفحتهم على فيسبوك | Photo by the Lens of a Young Homsi , taken from their Facebook page |
| هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي | This is the scenario these young Homsis show through their lenses |
| بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى | I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold. |
| ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك | When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain. |
| اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك | When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn. |
| صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن. | Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission. |
| التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر. | Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr. |
| وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك. | A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not. |
| أن الوقت هو وقت زرع البذور. | that is was time for planting the seeds. |
| زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة. | A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete. |
| ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي. | His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable. |
| حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية. | Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens. |
| وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة. | Liver transplants are performed in specialist centers. |
| نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب . | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية . | Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. |
| ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر. | This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper. |
| إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلال عدسة التورط الأميركي في العراق. | Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq. |
| حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة. | An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer. |
| ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع. | The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site. |
| وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. | They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. |
| وفي بحثه يعزو إنجازاتنا إلى الآلاف من عمليات زرع الأعضاء . | In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. |
| وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته. | So resistance to change is built into the system. |
| وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار. | Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens. |
| هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة. | The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition. |
| هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها | This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby |
| واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم | So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. |
| هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها | This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith |
| واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم | And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue and she is a mart of nations. |
| اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية. | Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. |
| فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. | Man made cells can now be inserted into humans. |
| ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق. | As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market. |
| ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب. | It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery. |
| وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. | Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. |
| كلا المصطلحين ال لذين كان علي فهمهما, يحملان في طي اتهما ثقلا من المسئولي ة وتبدلا لاهثا في عدسة من يرى العالم بشكل اعتيادي. | Both of these terms I was to recognise carry with them immense responsibilities and a breathtaking shift in the lense one might normally view the world with. |
عمليات البحث ذات الصلة : العين عدسة زرع - زرع - عدسة - جراحة زرع - زرع الأسنان - القضيب زرع - زرع الأيونات - زرع الألغام - النفايات زرع - زرع النووي - زرع القرنية