Translation of "روح الله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| وكان روح الله على عزريا بن عوديد | The Spirit of God came on Azariah the son of Oded |
| وكان روح الله على عزريا بن عوديد | And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| ب) وفاة رجل الدين الإيراني الثوري آية الله روح الله الخميني . | b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره | The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره | The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship, |
| وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship |
| وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| ولم يكن مرسي النسخة المصرية من آية الله روح الله الخميني في إيران. | Nor was Morsi an Egyptian version of Iran s Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. | Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. |
| الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. | God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. | And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
| فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله. | Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God? |
| فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك. | Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you. |
| فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله. | And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك. | And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O sons , go in search of Joseph and his brother , and do not despair of the mercy of God . Only they despair of God 's mercy who do not believe . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O my sons , go and search for Yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of Allah indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Depart , my sons , and search out tidings of Joseph and his brother . Do not despair of God 's comfort of God 's comfort no man despairs , excepting the people of the unbelievers . ' |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O My sons ! go and ascertain about Yusuf and his brother , and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O my sons , go and inquire about Joseph and his brother , and do not despair of God 's comfort . None despairs of God 's comfort except the disbelieving people . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah 's mercy . Verily only the unbelievers despair of Allah 's mercy . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go , O my sons , and ascertain concerning Joseph and his brother , and despair not of the Spirit of Allah . Lo ! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go , my sons , and look for Joseph and his brother , and do not despair of Allah s mercy . Indeed no one despairs of Allah s mercy except the faithless lot . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah ' |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O my sons , go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah . Indeed , no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O my sons ! Go and inquire respecting Yusuf and his brother , and despair not of Allah 's mercy surely none despairs of Allah 's mercy except the unbelieving people . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | Go , my sons , and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of God 's mercy none but those who deny the truth despair of God 's mercy . |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O my sons ! go ye and enquire about Joseph and his brother , and never give up hope of Allah 's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah 's Soothing Mercy , except those who have no faith . |
| هذا (الاغتيال) كان نهاية أحد أبناء روح الله (آية الله خامنئي, مؤسس الجمهورية الاسلامية الايرانية). | This was the end of one of Ruhollha's children. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him. |
عمليات البحث ذات الصلة : روح الله الخميني - الله هو روح - آية الله روح الله الخميني - الله - الله لا يملك روح الدعابة - روح - روح - معاذ الله - يا الله - بيت الله