English → Arabic
soul in Arabic
- Pronunciation
- rūḥ
- Arabizi
ro7- Type
- noun · feminine
- Root
- ر و ح
How to use it
رُوحٌ is the common word for "soul" in Arabic, used for both the spiritual essence of a person and for metaphorical ideas like "the spirit of a place." It is a feminine noun, so adjectives agree in gender.
Example sentences
-
رُوحُهُ طَابَةٌ نَظِيفَةٌ.
rūḥuhu ṭābatun naẓīfatun.
His soul is a clean vessel.
-
تَحْسَبُ أَنَّ الرُّوحَ تَفْرِقُ بَيْنَ النَّاسِ.
taḥsabū anna ar-rūḥa tafriqu bayna an-nāsi.
You think the soul separates people.
-
قُلْبُ الإِنْسَانِ يَحْمِلُ رُوحًا قَوِيَّةً.
qalbu al-insāni yaḥmilu rūḥan qawiyyatan.
A person's heart carries a strong soul.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We are a soul.
نحن أنفس
O satisfied soul,
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.
Europe’s Ukrainian Soul
أوروبا والروح الأوكرانية
Thatcherism’s Bellicose Soul
روح تاتشر المولعة بالقتال
That no soul bears the burdens of another soul.
« أ » ن « لا تزر وازرة وزر أخرى » إلخ وأن مخففة من الثقيلة، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها.
That no burdened soul bears another soul s burden ’?
« أ » ن « لا تزر وازرة وزر أخرى » إلخ وأن مخففة من الثقيلة، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها.
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
( To the righteous soul will be said: ) " O ( thou ) soul, in ( complete ) rest and satisfaction!
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية، يجسد قطعة من النفس الالهية، قطعة من الروح الإلهية.
Questions and answers
Is رُوحٌ always used for human souls?
It can refer to human souls, animal spirits, or abstract "spirit" concepts, depending on context.
How do I pluralize رُوحٌ?
The regular plural is أرْوَاحٌ (arwāḥ).
Related words and expressions
Updated