Translation of "رواية خيالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رواية - ترجمة : رواية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شيفرة دا فينشي رواية تشويق وغموض بوليسية خيالية للمؤلف الأمريكي دان براون نشرت عام 2003.
The Da Vinci Code is a 2003 mystery detective novel by Dan Brown.
ويل غراهام هو شخصية خيالية وبطل رواية التنين الأحمر التي ص درت في 1981 للروائي الأمريكي توماس هاريس.
Will Graham is a fictional character and the protagonist of Thomas Harris' 1981 novel Red Dragon .
زهرة هي بطلة رواية خيالية يختفي ابنها ذو التسعة عشر ربيعا بعد مشاركته في مظاهرات أعقبت نتيجة انتخابات ٢٠٠٩.
Zahra is the hero of the graphic novel whose 19 year old son, Mehdi, disappeared after participating in demonstrations against Iran s 2009 election outcome.
اليوم كان قصة خيالية !
Today was a fairytale!!!!!
ألهمت هذه الأحداث التاريخية فيما بعد فرانز فيرفل لكتابة روايته الأيام الأربعون لجبل موسى (The Forty Days of Musa Dagh) (عام 1933), وهي رواية خيالية تستند إلى الأبحاث المفصلة التي استقاها فيرفل من مصادر تاريخية.
The Forty Days of Musa Dagh These historical events later inspired Franz Werfel to write his novel The Forty Days of Musa Dagh (1933), a fictionalized account based on Werfel's detailed research of historical sources.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
غير أن بوند شخصية خيالية، وكذلك ضحاياه.
But he is imaginary, as are his victims.
رواية .
It's a novel.
رواية.
Novel.
تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب.
The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war.
رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، فلوبير لم يكتب رواية،
Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel.
أول كتابات لارسون لم تكن رواية عن الجريمة، ولكن رواية في الخيال العلمي.
Larsson's first efforts at writing fiction were not in the genre of crime, but rather science fiction.
تقوم الرواية على خبرات لينـ ا الخاصة ، ولكنه أكثر أو أقل خيالية.
The novel is based on Linna's own experiences, but is more or less fictional.
كنت أقرأ رواية حينها.
I was reading a novel then.
لقد بدأ بكتابة رواية.
He has started to write a novel.
ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story).
In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English.
جيمس بوند هو شخصية خيالية إبتكرها الروائي إيان فليمنج في عام 1953.
James Bond is a fictional character created by novelist Ian Fleming in 1953.
تدور أحداث الفيلم في قرية خيالية تحمل طابع العصر الفيكتوري في أوروبا.
The plot is set in a fictional Victorian era village in Europe.
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
Hala Droubi offers another toll
الجبل السحري (هو دير ذاوبربرج، في الأصل هي رواية ألمانية)، رواية لتوماس مان ن شرت في عام 1924.
The Magic Mountain (German Der Zauberberg ) is a novel by Thomas Mann, first published in November 1924.
كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.
Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.
رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية.
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel.
ولا يبحث الرئيس الأميركي عن ذرائع لشن الحرب فأسلحة الأسد الكيميائية ليست ذريعة خيالية.
America s president is not searching for excuses to start a war Assad s chemical weapons are not a fanciful pretext.
سيدني بريسكوت هي شخصية خيالية و شخصية الرئيسية في سلسلة أفلام أفلام السلاشر Scream.
Sidney Prescott is a fictional character and the primary protagonist of the Scream series.
وتقع الأحداث في بلدة خيالية تدعى كاستربريدج (واستقاها هاردي من بلدة دورتشستر في دورست).
It is set in the fictional town of Casterbridge (based on the town of Dorchester in Dorset).
إنها رواية بلايندنج ، من تأليف كلاوديو ماجريس.
The novel is Blinding, by Claudio Magris.
وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.
أهل الغابات هي رواية بقلم توماس هاردي.
The Woodlanders is a novel by Thomas Hardy.
هذه ليست رؤية خيالية، بل إنها تجديد مبدع ومنطقي لمفهوم الدولة في القرن الحادي والعشرين.
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
روبياس هاغريد روبيوس (بالإنكليزية Rubeus Hagrid) شخصية خيالية لساحر في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج.
Rubeus Hagrid is a fictional character in the Harry Potter book series written by J. K. Rowling.
وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة.
By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent.
أحيان ا يصعب على رواية هذه الأحداث، لذا احتملوني.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
وكان رونالد ريجان بارعا في رواية الط ر ف والنوادر.
Ronald Reagan was a master of the well selected anecdote.
رواية عندما تنتهي الثورة للكاتبة ليلى نشواتي ريغو
Cuando la revolución termine by Leila Nachawati Rego
توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912).
Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912.
رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528.
In one account, Francesco died in the plague of 1528.
ففي نظرهم، خ ل ق العالم في ستة أيام ونظرية التطور في اعتقادهم ليست أكثر من حكاية خيالية.
To them the world was made in six days evolution is a fanciful tale.
في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة في رواية لورد جيم في المرتبة 85 على قائمتها ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية في القرن العشرين.
In 1998, the Modern Library ranked Lord Jim 85th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century.
عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.
كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية .
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.
من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا
Check out an excerpt of The Vegetarian here
أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848.
Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848.
رواية منتدى الأدب 30.2 (شتاء عام 1997) 193 217.
Novel a Forum on Fiction 30.2 (Winter 1997) 193 217.
شارلوت تيمبل هي رواية وضعت من قبل سوسانا روسون.
Charlotte Temple is a novel by Susanna Rowson.
واستناد ا على رواية عام 1946 والتي تحمل نفس الاسم.
It is based on the 1946 book of the same name.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيالية - رواية - رواية - رواية - رواية - رواية - جريمة خيالية - حكاية خيالية - حكاية خيالية - قصة خيالية - خيالية بحتة - بروتين خيالية