ويجب أن يكون اجتثاث الفقر حجر الزاوية في العمل على رفع الحواجز التي تعوق تحرر المرأة وتقدمها.	Poverty eradication must be the cornerstone of the effort to remove the obstacles impeding the emancipation and advancement of women.
وعلى هذا فإن موجة المد المرتفعة قادرة حقا على رفع القوارب، حيث يتمكن النمو من التفوق على التفاوت عندما يتعلق الأمر بالحد من الفقر.	So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction.
إن أعظم النجاحات في مكافحة الفقر العالمي كانت على يد الصين والهند. لقد تمكن كل من هذين البلدين في رفع نفسه بجهوده الخاصة.	The greatest successes in fighting global poverty have come from China and India, two countries that have largely pulled themselves up by their own bootstraps.
ولتسمية بعضهم، أناس مثل محمد يونس، الذي أنشأ بنك غرامين، الذي رفع ما يزيد على 100 مليون شخص من الفقر حول العالم، الفائز بجائزة نوبل.	And to put a face on it, people like Muhammad Yunus, who started the Grameen Bank, has lifted 100 million people plus out of poverty around the world, won the Nobel Peace Prize.
وبما أن 75 في المائة من الفقراء في العالم يعيشون في مناطق ريفية حيث الزراعة هي الدعامة الرئيسية للاقتصاد، فإن رفع الإنتاجية الزراعية يؤثر بصورة فعلية في التخفيف من وطأة الفقر.	As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
هذا فضلا عن برنامج عمل يقوم من خلاله الشباب بالعمل مع أصحاب الديانات الأخرى على رفع الوعي بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو البرنامج الذي تقوده منظمة الأمم المتحدة لمكافحة الفقر في العالم.	And we have an action program through which young people work with those of another faith to raise awareness of the Millennium Development Goals, the United Nations led program to combat world poverty.
رفع الطبقة	Raise Layer
رفع يده.	He raised his hand.
ولقد حذر الخبراء الأجانب من أن رفع قيمة اليوان بمقدار بسيط قد يكون أخطر من عدم رفع قيمته على الإطلاق.	While hardly denting global trade imbalances, a small move would bring in a flood of foreign capital, overwhelming China s currency defenses and leading to chaos.
62 97 رفع اسم ساموا من القائمة	62 97. Graduation of Samoa
رفع قب عته ا حتراما .	He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.	I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد	Lifting the Resource Curse
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع	Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.	Third, the rate of currency appreciation has edged up.
الحد من الفقر	Poverty reduction
ولمكافحة الفقر، قام عدد من الأطراف بإعداد برامج خاصة لمكافحة الفقر.	In order to combat poverty, a number of Parties have developed special poverty programmes.
وفي النوع الثاني من الفقر، وهو الفقر الطوعي، يختار الناس بحرية أن يعيشوا حياة الفقر، ليس بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.	With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty not of indigence but of a detachment from possessions.
(أ) رفع مستوى الوعي	(a) Awareness raising
رفع توم الصندوق بحذر.	Tom carefully lifted the box.
رفع معدل التغطية الصحية	Increasing the rate of health coverage
الإفلات من مصيدة الفقر	Escaping the Poverty Trap
تدابير الحد من الفقر	Measures to reduce poverty
إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.	Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
توثيق مفــاهيم الفقر واستراتيجيات الحد من الفقر لدى الشعوب الأصلية والقبلية، والثغرات القائمة وأوجه التشابه والتباين مع جهود تخفيف الفقر الوطنية.	To document indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty and poverty reduction strategies and existing gaps, similarities and contradictions with national poverty reduction efforts.
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.	And the European Union has now lifted its ban.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.	This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
في رفع الظلم عن بلدي	يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم رفع الصورة بواسطة acprahr	Image uploaded by acprahr
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.	I therefore intend to adjourn the meeting now.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.	Encourage complaint submission.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.	On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.	Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم بيحث يمكنهم شراء دراجات هوائية وهواتف محمولة .. سوف تنتقل هذه الفئة الى هنا وسوف يتوقف النمو السكاني بحلول عام 2050	But if, and only if, the poorest get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come to live here, then population growth will stop in 2050.
لقد عملت في قضايا الفقر لأكثر من 20 عاما ، ومن المفارقات أن المشكلة والسؤال الذي لابد من مواجهته هو كيف نعر ف الفقر حقيقة . ماذا يعني الفقر	I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean?
كما تأسف اللجنة لعدم قيام الدولة الطرف بوضع خط رسمي لتحديد الفقر يمكنها من معرفة مدى تفشي الفقر ورصد وتقييم التقدم المحرز للحد من وطأة الفقر.	The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
الطريق الرقمي للخروج من الفقر	The Digital Road From Poverty
طريق افريقيا للتخلص من الفقر	Africa s Path from Poverty
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر	National poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر	Poverty reduction strategies
وضع استراتيجية للحد من الفقر	Poverty Reduction Strategy
أصوات من أجل مكافحة الفقر	Voices against poverty
65 ويبين مؤشر خط الفقر أن نسبة 64 في المائة من السكان يعيشون في حالة من الفقر.	The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.
والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.	Revaluation would accelerate this trend.
ملصق الحري ة لرزان رفع من قبل مؤييديها فور انتشار نبأ اعتقالها.	Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian Jordanian border today.

عمليات البحث ذات الصلة : الحد من الفقر - الهروب من الفقر - الحد من الفقر - الحد من الفقر - الوقاية من الفقر - عدد من الفقر - تخفيف من الفقر - الحد من الفقر - للخروج من الفقر - يعانون من الفقر - الهروب من الفقر - الحد من الفقر - تعاني من الفقر - نداء من الفقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية