ترجمة "الحد من الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الحد من الفقر - ترجمة : من - ترجمة : الحد من الفقر - ترجمة : الحد من الفقر - ترجمة : من - ترجمة : الحد من الفقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحد من الفقر | Poverty reduction |
تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
)ب( الحد من الفقر | (b) Poverty reduction |
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر | Rethinking Poverty Reduction |
1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر | Goal 1 reducing feminized poverty |
السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر | Social policies for containing poverty |
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر (1) التقارير المتعلقة بقضايا الحد من الفقر (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Poverty Reduction Practices (1) reports on issues in poverty reduction (1) |
ومن المقرر رصد الحد من الفقر عن طريق استخدام مؤشرات مناسبة، ومن المقرر أيضا تقييم نتائج سياسات الحد من الفقر. | Poverty reduction is to be monitored through the use of appropriate indicators and the results of poverty reduction policies are to be assessed. |
الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر | Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers |
'3 اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر | (iii) Subcommittee on Poverty Reduction Practices |
٥ الحد من الفقر في النظم اﻹيكولوجية الهشة | 5. Reducing poverty in fragile ecosystems |
وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة. | The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. |
ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر. | All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy. |
استخدام معارف الشعوب الأصلية في استراتيجيات الحد من الفقر. | Use of indigenous knowledge in poverty reduction strategies. |
ورقات عن استراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية | Poverty Reduction Strategy Papers and the Millennium Development Goals |
3 الحد من الفقر في المجتمعات المحلية لصيادي الأسماك | Poverty reduction in fishermen communities |
3 الحد من الفقر في المجتمعات المحلية لصيادي الأسماك | Poverty reduction in fishermen communities |
البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية | Table 2. Regular budget expenditure and income by major programme and programme 118 |
البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية | Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. |
هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي. | General description Reducing poverty is a shared objective of the international community. |
إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. |
وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر. | Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction. |
إدراج السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية في جهود الحد من الفقر | The first of the eight Millennium Development Goals is to eradicate extreme poverty and hunger. |
٦ الحد من الفقر في المناطق الحضرية في البلدان النامية | 6. Reducing urban poverty in developing countries |
9 ويشكل النمو والحد من الفقر عنصرين رئيسيين في استراتيجية الحد من الفقر في العديد من أقل البلدان نموا. | Growth and poverty reduction lie at the heart of poverty reduction strategies in many least developed countries. |
كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية. | An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty. |
كما أن تنفيذ ورقتها لاستراتيجية الحد من الفقر مدعوم من مجتمع المانحين. | Furthermore, the implementation of its Poverty Reduction Strategy Paper is supported by the donor community. |
حماية الفقراء من خلال إدماج أبعاد صحية في استراتيجيات الحد من الفقر | Protect the poor by integrating health dimensions in poverty reduction strategies |
وقال إن وثيقة البرنامج القطري قد ر بطت ربطا كاملا بورقة استراتيجيات الحد من الفقر، وقد م ولت إلى حد كبير عن طريق آلية ورقات استراتيجيات الحد من الفقر. | The CPD was fully linked to the PRSP and was largely financed through the PRSP mechanism. |
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن. | Social Security has helped reduce poverty among the elderly. |
دراسات عن الشعوب الأصلية واستراتيجيات الحد من الفقر في كمبوديا والكاميرون | Studies on indigenous peoples and poverty reduction strategies in Cambodia and Cameroon |
وينبغي أن ترتبط استراتيجيات الحد من الفقر بجدول أعمال التبادل التجاري. | Poverty reduction strategies (PRSPs) should be linked to the trade agenda. |
الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي) | The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance. |
43 السيد فومبا (مالي) قال إن الحد من الفقر مسؤولية مشتركة. | Mr. Fomba (Mali) said that poverty reduction was a shared responsibility. |
(ﻫ) دمج كل القضايا الشاملة، بما في ذلك الحد من الفقر | Items with multi year mandates should be kept under review by the Committee of Permanent Representatives. |
توثيق مفــاهيم الفقر واستراتيجيات الحد من الفقر لدى الشعوب الأصلية والقبلية، والثغرات القائمة وأوجه التشابه والتباين مع جهود تخفيف الفقر الوطنية. | To document indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty and poverty reduction strategies and existing gaps, similarities and contradictions with national poverty reduction efforts. |
23 وتستند أهداف السياسة الاقتصادية في زامبيا إلى أوراق استراتيجية الحد من الفقر التي يكمن هدفها الأساسي في الحد من الفقر بتحقيق النمو الاقتصادي المستديم وخلق فرص العمل. | Zambia's economic policy objectives are anchored in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) whose overarching goal is poverty reduction through sustained economic growth and employment creation. |
وفي ضوء تأنيث الفقر فإن من الضروري تعميم تدابير مكافحة أوجه التمييز بين الجنسين في استراتيجيات الحد من الفقر. | In the face of the feminization of poverty, it is critical that measures to combat gender inequalities should be mainstreamed into poverty reduction strategies. |
وأشار إلى عدد من الشروط المطلوبة لإنجاز الحد من الفقر في هذه البلدان. | He indicated a number of conditions for achieving poverty reduction in these countries. |
50 وثانيا ، سيكون من المستصوب النص على تمويل مفتوح لاستراتيجيات الحد من الفقر. | Secondly, it would be desirable to provide for an open ended financing of poverty reduction strategies. |
وينبغي أن تراعي التدابير الرامية إلى الحد من الفقر الروابط القائمة بين معدلات الفقر المرتفعة والأمية والفساد المحتمل. | Measures aimed at reducing poverty should take into account the linkages between high poverty levels, illiteracy and the potential for corruption. |
104 ويمثل الربط بين برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر والأطر الاستراتيجية لمكافحة الفقر تحديا كبيرا . | The linkage between the NAPs and the PSRPs constitutes a major challenge. Several reports include paragraphs indicating that the NAP is perfectly linked with the strategic framework for poverty alleviation. |
كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا. | Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. |
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. | Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية الحد من الفقر - استراتيجيات الحد من الفقر - الحد من الفقر الطفل - الهروب من الفقر - الوقاية من الفقر - عدد من الفقر - تخفيف من الفقر - للخروج من الفقر - يعانون من الفقر - الهروب من الفقر