Translation of "ربما هذا يساعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
The easing of the sanctions can help in this respect.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
هذا تفسير محق ربما.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.
Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership.
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
This helps to get good quality translations.
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.
وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات لجعل الناس ت شفى بصورة أسرع وتتعافى بصورة اسرع
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.
إلا أن السائل ربما يساعد على تليين فتحة المهبل الش ف ر ي ة وترطيبها قليلا ، ويجعل التلامس والمخالطة بهذه المنطقة الحساسة مريح ا أكثر بالنسبة للمرأة.
The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable for the woman.
ربما كانوا محقين في هذا.
They might be right.
ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
You may have read this book already.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
This helps boost private consumption and investment.
وقد يساعد هذا في كسر الحلقة المحبطة من البطالة والتغريب.
This may help break the demoralizing cycle of unemployment and alienation.
فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا.
Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
Perhaps, but this is probably a red herring.
ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.
We might return to the 1980s. This is sad.
وقد يساعد إحياء اتحاد المغرب العربي في خلق هذا الكيان الجديد.
The Arab Maghreb Union could be revived.
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال.
Revaluation of the Chinese yuan would also help.
ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما.
Would African partners want this? Maybe.
ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
They may be right.
بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That may be changing.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
There is a core of truth in this assertion.
والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.
This fear may now ease.
ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول.
That, however, would be a high class, desirable outcome because it would avoid prolonged depression.
وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول.
This may also explain why markets for some assets have dried up.
إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا.
Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
But this fear is probably exaggerated.
ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت.
The Internet may have made this transition seem too easy.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
بيد أن هذا لم يساعد إلا قليلا ، فما زالت اليابان تعاني من الركود.
But all of that helped only a little. Japan is still stagnating.
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.
وبذا يساعد هذا الحكم في وضع مشكلة العلاقات التعاهدية في سياق تفسير المعاهدات.
The provision thus helped to place the problem of treaty relations in the context of treaty interpretation.
المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.
Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
ولكن الظروف اليوم تتسم بانخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الديون الخاصة، ذلك فإن أيا من ذلك من غير المرجح أن يساعد، ربما باستثناء التأثيرات الناجمة عن تعديل أسعار الصرف.
In the past, some countries have enjoyed tearless consolidation, because the launch of a retrenchment program was accompanied by a drop in long term interest rates, a decline in private savings, or a surge in exports thanks to exchange rate depreciation (or all of these at the same time).
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
ولا يساعد هذا فقط في تعريف ماهية الحيوان، ولكنه يحدد ما إذا كان هذا الحيوان مستأنس ا أم لا.
This not only helps to identify what the animal is, but also whether the animal was domesticated or not.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب.
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
In addition, the system assists farmers to access market information.
فاتخاذ إجراءات حاسمة في هذا الصدد من شأنـه أن يساعد علـى استعادة القانون والنظام.
Decisive action in that regard should help to restore law and order.
لكن ربما هذا التأييد ليس كاف بالنسبة إلى , قوانين ومؤسسات أخرى، الطبيعة الخاصة لأرضها، ومناخها، وموقفها ربما تسمح بذلك.
But this complement may be much inferior to what, with other laws and institutions, the nature of its soil, climate, and situation might admit of.
على نحو مماثل، ولأن وجود العديد من الثقافات يساعد في خلق سبل جديدة للتواصل مع دول أخرى، فإن هذا يساعد في توسيع نظرة الأميركيين للعالم في عصر العولمة.
Likewise, because the presence of many cultures creates avenues of connection with other countries, it helps to broaden Americans attitudes and views of the world in an era of globalization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما يساعد - هذا يساعد - هذا يساعد - ربما هذا - هل هذا يساعد - هذا هو ربما - ربما مثل هذا - يساعد - يساعد - ربما ربما - ربما ربما - هذا يساعد على ضمان - هذا يمكن أن يساعد