Translation of "رئيس الطهاة المدربين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| هنالك بعض الموسيقيين المدربين. | Some trained musicians out there. |
| لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة. | At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners. |
| أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. | four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). |
| تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
| وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم يعيش علي هذا القارب أنه يولد الطاقة الخاصة به | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. | Today, however, there is an oversupply of trained teachers. |
| وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد. | The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning. |
| وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك. | Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. |
| (8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد | (8) Training Net for Trainers on Distant Education |
| (ج) الزيادة في عدد ضباط إنفاذ القانون المدربين بواسطة استعمال التدريب الحاسوبي | (c) Increase in the number of law enforcement officers trained through the use of computer based training |
| ولكن ينبغي التعامل مع كلمة الاشتراك بحذر لأنها يمكن أن تشمل الذين يشاركون في النزاعات المسلحة بأدوار شتى مثل الطهاة الذين ي ستخدمون لإعداد الطعام للمرتزقة. | But the word participate should be treated with caution because it might include those participating in armed conflict in roles such as cooks employed to feed the mercenaries. |
| والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
| 2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية. | Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute. |
| وخلال الفترة 2005 2006، ستنظ م دورات تدريب المدربين في بعض البلدان الـ12 المشاركة. | In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries. |
| إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة. | Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel. |
| في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران. | In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him. |
| 26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية. | Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities. |
| إسداء المشورة إلى المدربين الوطنيين لشؤون الإصلاحيات بشأن تنظيم الدورات التدريبية لموظفي السجون الوطنيين | (d) As also mentioned above, in paragraph 7 (e), the post of Protocol Officer would be revised downward from the P 4 level to the P 3 level. |
| ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة. | The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups. |
| وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا . | Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments |
| ومقابل دعم الإسكندر لها، قامت آدا بتقديم الهدايا والهبات له، حتى أنها قامت بإرسال أفضل الطهاة له في آسيا الصغرى، بعد أن عرفت باستمتاع الإسكندر بالمأكولات الحلوة. | In return for his support, Ada gave Alexander gifts, and even sent him some of the best cooks in Asia Minor, realizing that Alexander had a sweet tooth. |
| تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم. | The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home. |
| وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد. | The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country. |
| 273 ولقد أنجزت هيئة الرياضة مؤخرا تعميما سيجري توزيعه على المدربين والرياضيين والمدارس والمعاهد والآباء. | The authority has recently completed a pamphlet, to be distributed among coaches, athletes, schools, colleges and parents. |
| وكانت استجابات الموظفات، اللائي قمن بالمشاركة، والمشرفين، الذين اضطلعوا بدور المدربين، تتسم بالإيجابية بدون استثناء. | The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive. |
| و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| 4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية. | Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary. |
| وتركز دورات ''تدريب المدربين هذه التي تستمر ستة أيام على تطوير المعارف المتعلقة بالأمن البحري بين المدربين لكي تزودهم بقدرات أفضل تمكنهم من تدريب الآخرين، باستعمال النموذج الذي تعتمده المنظمة البحرية الدولية بشأن موظفي الأمن في السفن والشركات والموانئ. | These six day Train the Trainer courses focus on developing maritime security knowledge among the instructors so that they are better equipped to train others, using the IMO model courses for Ship, Company and Port Facility Security Officers. |
| لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| ومن المعروف أن الأشخاص غير المدربين المهمومين بمشاغل أخرى من السهل أن يقعوا في أخطاء اقتصادية خطيرة. | Untrained people with other things on their minds can make serious economic errors. |
| ومنذ يونيو 2005، تم تدريب 600 فرد من الموظفين المدربين في بي بي سي ليكونوا صحفيي فيديو. | As of June 2005 the BBC has more than 600 of its staff trained as video journalists. |
| ومن نتائج حملات التوعية والتدريب هذه، وجود عدد كبير من مراقبي الانتخابات المدربين في فانواتو (رانديل، 2002). | One of the outcomes of these awareness and training campaigns is that today Vanuatu has a large number of trained election observers (Randell, 2002). |
| ويتمثل الهدف الراهن في تشكيل قوة شرطة قوامها 000 62 من الأفراد المدربين بحلول نهاية هذا العام. | The current target is to have a force of 62,000 trained police officers by the end of this year. |
| 7 2002 لاتفيا (أيار مايو تموز يوليه) شهادة مشروع تدريب المدربين على قانون الجماعة الأوروبية والقانون الدولي. | Latvia (May July) Project training for trainers on European Community law and international law. |
| وشرع 25 من هؤلاء المدربين في تدريب 150 قاضيا خلال المرحلة الأولى من مبادرة العدل في المقاطعات. | Twenty five of those trainees proceeded to train 150 justice operators during phase 1 of the Provincial Justice Initiative. |
| وتسببت الطبيعة سريعة الزوال للإذاعة والتلفزيون في استخدام عدد قليل جد ا من نقاد الطعام لهذه الوسيلة على نحو فعال (على العكس من الطهاة الذين استخدموا جميع وسائل الإعلام لتحقيق أقصى تأثير). | The ephemeral nature of radio and television has meant that very few food critics have used this medium effectively (as opposed to chefs who have used all media to great effect). |
| كما سوف يكون بامكان المدربين برمجة سيناريوهات متحكم بها من اجل تقييم كيف يتعامل المتدرب مع الظروف الصعبة . | Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. |
| محمود الجوهري (20 فبراير 1938 3 سبتمبر 2012)، أحد أكبر المدربين في تاريخ كرة القدم المصرية والعربية والأفريقية. | Mahmoud El Gohary () (February 20, 1938 September 3, 2012) was an Egyptian football coach and player. |
| (هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها | (e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders |
| 108 وفي حالة بناء القدرات، كرس المرصد جهوده لتدريب المدربين، فضلا عن ترسيخ الخبرات على المستويين المحلي والوطني. | In the case of capacity building, OSS has put its efforts into the training of the trainers, as well as a firm establishment of experience at local and national levels. |
| 8 تقرر أنه يجوز لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يعهد لمديري البرامج المدربين بمهمة إجراء تحقيقات نيابة عنه | Decides that the Office of Internal Oversight Services may entrust trained programme managers to conduct investigations on its behalf |
| أو المقال الذي ن ش ر حديثا في المجلة الأسبوعية ذا نيويوركر عن اثنين من الطهاة الشباب اللذين انطلقا عبر البلاد في مغامرة عظيمة تتلخص في افتتاح مطعم خاص بهما أطلقا عليه اسم الحيوان . | Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. |
| استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه. | Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الطهاة - رئيس الطهاة - رئيس الطهاة - رئيس الطهاة الهواة - نائب رئيس الطهاة - رئيس الطهاة التنفيذي - المعجنات رئيس الطهاة - منزل رئيس الطهاة - كبار الطهاة - اختيار الطهاة - اختيار الطهاة - كبار الطهاة - سترة الطهاة - الطهاة الخبراء