ترجمة "رئيس الطهاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الطهاة - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الطهاة - ترجمة : رئيس الطهاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت رئيس الطهاة,ياأبى. | You're a master chef, Papa. |
| الطهاة | The cooks? |
| لأن كل الطهاة جرحوا اصبعهم بالفعل . | Since all of the chefs had already cut a finger. |
| الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم | Chefs take foie gras and they make it their own. |
| المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا | The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious. |
| في الواقع إنه سار بعيدا لدرجة ، ، ان رئيس الطهاة الذي إخترع الطبق في الأصل لم يتعرف عليه انه فزع منه نوعا ما . | He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it he's kind of horrified. |
| تقول لنفسك أوه، الطهاة تريد حقا طعامهم أن تؤكل | Oh, chefs really want their food to be eaten |
| وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant |
| حقيقة ... لقد حدث هذا لاحد الطهاة هنا في سان فرانسيسكو | Really, it happened here in San Francisco to a famous chef. |
| الطهاة تفسد المرق. هنا تكمن المشكلة، تلك هي عكس ذلك. نفس الشيء | Well here's the problem, those are the opposite. |
| لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| أنا اقتراض هذه العبارة من الطهاة سكوت، مؤسس احدس، الذي كان طبيبا كبيرة من اللحم بدون دهن | I borrow that phrase from Scott Cooks, founder of Intuit, who's been a big doctor of Lean |
| عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة. | At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners. |
| وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم يعيش علي هذا القارب أنه يولد الطاقة الخاصة به | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| النباتات، والتي تشبه نوعا ما الطهاة البيولوجيين، تأخذ أشعة الشمس تلك، وتمتص بعض ثاني أكسيد الكربون من الجو، وتمزجهما معا، وبام! | Plants, which are kind of like biological chefs, take that sunlight, and then suck in some CO2 from the air, mix them together, and BAM! |
| رئيس...رئيس..رئيس | Hurry! Chairman. Chairman! |
| كنا مع مجموعة من الطهاة، الذين جاءوا من الخدمات الاجتماعية، أنهم لا يفهمون لغة الإشارة، انهم حتى لا يعرفونها انهم يتواصلون من خلال الايماء . | We were with a group of chefs, who came from social services, they didn't understand sign language, they didn't even know it they communicated through mime. |
| رئيس اﻻتحاد رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية | B. YELTSIN President of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan E. RAKHMONOV President of the Republic of Uzbekistan |
| رئيس استفق, رئيس رئيس | Chairman! Chairman. Chairman! |
| ولكن ينبغي التعامل مع كلمة الاشتراك بحذر لأنها يمكن أن تشمل الذين يشاركون في النزاعات المسلحة بأدوار شتى مثل الطهاة الذين ي ستخدمون لإعداد الطعام للمرتزقة. | But the word participate should be treated with caution because it might include those participating in armed conflict in roles such as cooks employed to feed the mercenaries. |
| رئيس رئيس | Chairman. Chairman. |
| رئيس, رئيس | Chairman. Chairman! |
| إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة. | Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel. |
| رئيس الوزراء رئيس مجلس النواب رئيس الجمهورية | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
| استفق..رئيس رئيس | Please wake up, Chairman! Chairman! |
| ومقابل دعم الإسكندر لها، قامت آدا بتقديم الهدايا والهبات له، حتى أنها قامت بإرسال أفضل الطهاة له في آسيا الصغرى، بعد أن عرفت باستمتاع الإسكندر بالمأكولات الحلوة. | In return for his support, Ada gave Alexander gifts, and even sent him some of the best cooks in Asia Minor, realizing that Alexander had a sweet tooth. |
| رئيس البلاد... رئيس البلاد | Mr. President...Mr. President... |
| رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية ﻻتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا | Lennart MERI Guntis ULMANIS Algirdas BRAZAUSKAS President President President Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania |
| رئيس الوزراء رئيس الوزراء رئيس الوزراء Bj زائد Cj. | Aj prime prime plus Bj prime plus Cj. |
| رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا | President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili |
| رئيس الوزراء رئيس الوزراء y. | y prime prime. |
| رئيس جمهورية سنغافورة هو رئيس الدولة. | The President of the Republic of Singapore is Singapore's head of state. |
| رئيس جمهورية بيلاروس رئيس الاتحاد الروسي | For the Republic of Armenia For the Kyrgyz Republic R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic |
| رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan |
| رئيس جمهورية غواتيماﻻ رئيس جمهورية هندوراس | Guatemala Honduras |
| انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة البرنامج | Election of the Chairman and Vice Chairman of the Programme Committee |
| رئيس مجلس رئاسة رئيس مجلس وزراء | Chairman of the Supreme Soviet of Chairman of the Council of Ministers |
| رئيس جمهورية بنما رئيس جمهورية السلفادور | President President Republic of Costa Rica Republic of El Salvador |
| رئيس جمهورية غواتيماﻻ رئيس جمهورية كوستاريكا | Republic of Guatemala Republic of Honduras |
| رئيس جمهورية نيكاراغو رئيس جمهورية هندوراس | Republic of Nicaragua Republic of Panama |
| رئيس غينيا الى رئيس مجلس اﻷمن | addressed to the President of the Security Council |
| رئيس .. هو اختصار لكلمة رئيس الملائكة | Arch... it's a short form for Archangel |
| وتسببت الطبيعة سريعة الزوال للإذاعة والتلفزيون في استخدام عدد قليل جد ا من نقاد الطعام لهذه الوسيلة على نحو فعال (على العكس من الطهاة الذين استخدموا جميع وسائل الإعلام لتحقيق أقصى تأثير). | The ephemeral nature of radio and television has meant that very few food critics have used this medium effectively (as opposed to chefs who have used all media to great effect). |
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الطهاة الهواة - نائب رئيس الطهاة - رئيس الطهاة المدربين - رئيس الطهاة التنفيذي - المعجنات رئيس الطهاة - منزل رئيس الطهاة - كبار الطهاة - اختيار الطهاة - اختيار الطهاة - كبار الطهاة - سترة الطهاة - الطهاة الخبراء
