ترجمة "كبار الطهاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطهاة | The cooks? |
| أنت رئيس الطهاة,ياأبى. | You're a master chef, Papa. |
| لأن كل الطهاة جرحوا اصبعهم بالفعل . | Since all of the chefs had already cut a finger. |
| الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم | Chefs take foie gras and they make it their own. |
| المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا | The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious. |
| تقول لنفسك أوه، الطهاة تريد حقا طعامهم أن تؤكل | Oh, chefs really want their food to be eaten |
| وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant |
| حقيقة ... لقد حدث هذا لاحد الطهاة هنا في سان فرانسيسكو | Really, it happened here in San Francisco to a famous chef. |
| الطهاة تفسد المرق. هنا تكمن المشكلة، تلك هي عكس ذلك. نفس الشيء | Well here's the problem, those are the opposite. |
| نحن كبار، شيفيللي ، كبار جدا | We are old, Chevalley, very old. |
| لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| كبار السن | The elderly |
| أنا اقتراض هذه العبارة من الطهاة سكوت، مؤسس احدس، الذي كان طبيبا كبيرة من اللحم بدون دهن | I borrow that phrase from Scott Cooks, founder of Intuit, who's been a big doctor of Lean |
| هم كبار جدا | They're too big. |
| هم كبار جدا | They are too big. |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| اشتراك كبار الضباط | The involvement of senior officers |
| ...فك لا كبار عائلتينا | The adoptive elders... |
| زبائن كبار بالطبع | Old customs indeed! |
| جميعهم كبار بالسن . | They're all so old. |
| عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة. | At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners. |
| وما هو رائع أن أحد الطهاة الذين يعملون في المطعم يعيش علي هذا القارب أنه يولد الطاقة الخاصة به | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| (أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
| تقرير اجتماع كبار الموظفين | 5. Report of the meeting of senior officials . 121 |
| الرعاية اﻻجتماعية )كبار السن( | Social welfare (elderly) |
| كبار الشخصيات البيسبول الأصوات. | VlP baseball sounds. |
| قاعة كبار الزوار،بسرعة! | I've come to make sure The chamberpots, quick! |
| لا. معي أربعة كبار | No, with four adults. |
| مئات الرجال كبار وصغار | Hundreds of people, old and young. |
| انتم نجوم كبار. سنتدبر. | But you're such big stars, we might get by. |
| أنا أحب كبار السن. | I have. |
| ليسوا كبار بما يكفي | They aren't old enough. |
| وفي 30 تموز يوليه، أتم 20 من كبار ضباط الشرطة و 9 من كبار ضباط دائرة الأمن الخاص دورة تدريبية لتأهيل كبار القادة. | On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course. |
| الاناس الوحيدون الذين بمكن لهم ان يلوثوا مجانا هو كبار الملوثين هؤلاء. اذا تحدثنا عن الكربون فنحن نعنى كبار الفحم و كبار البترول. | The only people who can pollute for free are these megapolluters when it comes to carbon big oil, big coal. |
| أترون .. ان الكثير من الاشخاص الذين أعشقهم .. هم يسريوا اليد .. سواء كانوا فنانين كبار .. او مصميمن كبار .. او مفكرين كبار .. انه يسريوا اليد .. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
| باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم | Selection and appointment of senior officials |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| التوصية ٥ كبار المستشارين التقنيين | Recommendation 5 Chief Technical Advisers |
| )أ( برنامج كبار الموظفين التنفيذيين | (a) Programme for senior executives |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار الطهاة - رئيس الطهاة - اختيار الطهاة - رئيس الطهاة - رئيس الطهاة - سترة الطهاة - الطهاة الخبراء - رئيس الطهاة الهواة - فريق من الطهاة - نائب رئيس الطهاة
