Translation of "ذلك يتوجب عليك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليك - ترجمة : عليك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.
Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.
يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to thank him.
لا يتوجب عليك العمل اليوم.
You don't need to work today.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
You've got to cross all these borders.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
وأيضا يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
يتوجب عليك فعل كل شئ لتحصل على هاتف.
You had to do everything to get your phone.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
و يتوجب عليك إمتلاك الإستنتاجات المنطقية و ما يتعلق بها.
And you have to have rational projections and stuff.
لذا لا يتوجب عليك استخدام قاعدة لوبيتال في هذه المسألة
So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem.
إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو.
If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.
I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.
انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك
It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that.
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.
وبعدها يتوجب عليك تخزينها في درجة حرارة حوالي ناقص 20 درجة تحت الصفر ذلك ناقص أربعة درجات بمقياس فهرنهايت، أعتقد مع إنخفاض نسبة الرطوبة بشدة.
And then you have to store them at about minus 20 degrees C that's about minus four Fahrenheit, I think with a very critically low moisture content.
ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
We still have to do that.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.
You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.
الناس لديهم صباح متفتح , فإنهم في الواقع يستطيعون التفكير , وسوف تجد أن كل هذه الأمور التي تعتقد انه يتوجب عليك القيام بها لا يتوجب أن تقوم بها في الواقع
People have a more open morning, they can actually think, and you'll find out that maybe all these things you thought you had to do, you don't actually have to do.
يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها
And you really have to be able to withstand conditions you have to drive into the desert, you will see landscapes in many cases you can see from what we've discovered that nobody else has ever seen.
وجدته في كتاب، دليل فيلم الفيديو الأفلام المغمورة العشرين التي يتوجب عليك مشاهدتها. أوه، حسنا . ثم يقول الشخص التالي، احذفه
I found it in a book, 'Film Threat Video Guide the 20 Underground Films You Must See.' Oh, OK. So the next persons says, Clean it up.
وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية.
If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well.
فحين لا تعرف ماذا يتوجب عليك أن تفعل، فإنك لا تجد أمامك خيارا سوى أن تقوم بنفس ما فعله الشخص الذي يليك.
When you don t know what to do, you do what the next person does.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضيا عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترة أطول
So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer.
والمجتمع يشجع على ذلك وربما يتوجب وجود بعض الخاسرين وبعض الرابحين
And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة وبرسوم تشغيلية بسيطة حيث يتوجب عليك الدفع فقط .. ان حقق احدهم الهدف
It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success.
لان الإيدز هو مرض واضح وظاهر وسوف يقتلك اما نقص المناعة المكتسبة فهو مرض خفي بسيط يتوجب عليك فقط ان تأخذ حبة يومية لعلاجه
AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
كما قلنا منذ قليل .. منذ برهة ان وصفة النجاح هي التمويل الجيد .. والموظفون الجيدون .. وظروف سوق مناسبة وبهذا يتوجب عليك ان تحصل على النجاح
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
عليك أن تفهم ذلك.
You have to understand that.
كان عليك فعل ذلك.
You should have done so.
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته ..
So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate.
ان الناشطون والمبدعون الموجودن حولنا يعلمون انه عند ملاحقة هدف ما فان اول شيء يتوجب عليك القيام به هو الايمان به الايمان انه يمكنك تحقيقه بنفسك
You know, innovators, the entrepreneurs out there, you know that when you're going for a goal, the first thing you have to do is believe that you can do it yourself.
ذلك الفستان يبدو جميلا عليك.
That dress looks good on you.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
You should have seen that movie.
يجب عليك فعل ذلك بنفسك.
You must do it yourself.
أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس .. وكان يتوجب ان يشارك مع رعيل الخيل
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
لنتمكن من التنقيب عن الـ80 طن من أحافير الديناصورات الموجودة في الصحراء الكبرى واستخراجها, يتوجب عليك أن تجمع فريق بحث يمكنه تحمل البقاء هناك رغم كل الموانع
To be able to excavate the 80 tons of dinosaurs that we have in the Sahara and take them out, you really have to put together an expedition team that can handle the conditions.
ان كون الورقة تم اختراعها قبل الحاسوب لا يعني انها يجب انك يتوجب عليك استخدامها اكثر من الحاسوب لكي تحصل على الاساسيات المتعلقة في الموضوع .. تعليم الرياضيات
So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics.
حتى قال أحدهم، أنظر، إن كنت جادا حول هذا، يتوجب عليك بداية تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئا . ثم تحصل على الفرصة لكتابة شئ آخر.
Until somebody said, Look, if you're serious about this, you first have to write a book about your research. You have to publish something, and then you'll get the opportunity to write something else.
قمنا بما يتوجب علينا ..
We did our due diligence.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I must go now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوجب عليه - يتوجب التوكيد - يؤثر ذلك عليك - تستدعي الظروف، يتوجب - يؤثر عليك - بالله عليك - يجب عليك - يقع عليك - بالله عليك - ينمو عليك - وأشكل عليك - ألقيت عليك