Translation of "دون أي تعديلات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.
واستنادا إلى السوابق القضائية المحلية خلصت المحكمة إلى أن المعدات كانت صالحة للغرض منها نظرا لأن أدائها كان ملائما في النهاية دون أي تعديلات ميكانيكية.
Relying on local case law, the Court concluded that the equipment was fit for the purpose given that it eventually functioned adequately without any mechanical alterations.
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No substantive textural changes have been made to the texts.
واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول.
Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.
وعندئذ ، تحدد وفقا لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية إدخال أي تعديلات على مشروع المادة.
This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article.
وينبغي إدراج التوصيات بإجراء أي تعديلات على البرنامج ضمن جميع تقارير مراجعة الحسابات.
Recommendations for any needed programme modifications should be included as a part of all audit reports.
ورغم أن نيوزلندا لا تستطيع الموافقة على الصيغة الحالية للمشروع دون أي تعديل، فإنها تدعم إطاره الحالي، بما في ذلك صياغته القائمة على أساس إعمال الحقوق، وقد اقترحت تعديلات بسيطة فقط.
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments.
وفي حينه، ستحدد على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
اقترح الرئيس جدول الأعمال المؤقت CLCS L.18 لكي تنظر فيه اللجنة. وقد أقرته اللجنة دون إدخال تعديلات عليه (CLCS 43).
The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43).
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.
The European Union will not agree to any non negotiated modification of the borders established before 1967.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
السفن متعددة الأغراض (multipurpose vessels) عبارة عن سفن مصممة بحيث يمكنها استخدام أكثر من نوع من معدات الصيد دون الحاجة إلى إجراء تعديلات كبيرة عليها.
Multipurpose vessels are vessels which are designed so they can deploy more than one type of fishing gear without major modifications to the vessels.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
ولقد أكدت الحكومة الأيرلندية بشكل قاطع أن أي تعديلات لمعاهدة لشبونة فيما يتصل بإصلاحات منطقة اليورو سوف تحتاج إلى استفتاء.
The Irish government has stated emphatically that any amendments to the Lisbon Treaty connected to eurozone reforms will not require a referendum.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Otherwise, he would be left without any remedy.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
ولكي يحافظ الصندوق على موارده ـ أي أن يضمن السداد للأعضاء المساهمين فيه ـ فلابد وأن يفرض تعديلات سياسية صعبة على المقترضين.
To safeguard its resources that is, to be sure that its shareholders are paid back the Fund must demand difficult policy adjustments on the part of these borrowers.
وجرت العملية خارج إطار الأمم المتحدة، ولوحظ أن الداعين الرئيسيين للمبادرة لم يكن لديهم الاستعداد للسماح بإدخال أي تعديلات موضوعية على النص.
The process took place outside the framework of the United Nations, and it was noted that the main promoters of the initiative were not willing to allow any substantive changes to the text.
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول.
At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar modifications are necessary in other categories.
الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال
Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني.
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code.
وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار.
The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution.
واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص.
The representative of the United States proposed amendments to the text.
وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications have been made throughout the text
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
لقد اقترحنا تعديلات على النص الذي أعده زملاؤنا الفرنسيون والأمريكيون، مما أضفي عليه طابعا أكثر توازنا ، ولكن دون تخليصه تماما من السلبية إزاء سورية والتي لا ضرورة لها في الموقف الراهن.
We proposed our own amendments to the texts prepared by our French and American colleagues, which made it more balanced in nature, without, however, fully freeing it of negativism with respect to Syria unnecessary in the current situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي تعديلات - أي تعديلات - أي تعديلات إضافية - إجراء أي تعديلات - قبل أي تعديلات - دون أي - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع