Translation of "دون أي أسف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آه .. أسف لهذا | Ah, sorry about that. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| هاييتي، أنا أسف | Haiti, I'm sorry |
| هناك بالتأكيد طريقة لجنوني بالتأكيد,بالتأكيد , أسف. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| وأعربت عن أسف الوفد الأرميني لاحتواء تقرير الأمين العام على هذه المغالطات. | Rewriting history had become the trademark of Azerbaijan her delegation therefore expressed its deep disappointment that such inaccuracies could find their way into the report of the Secretary General. |
| ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. | But that does not mean that the water will not eventually run down the hill. |
| بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعا ، تقتل تقريبا مليون شخص سنويا . | Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. |
| 51 وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تعرض البيان الختامي للمسائل التجارية إلا بإيجاز. | His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues. |
| الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا . | The answer, alas, is a failing grade. |
| 6 ومن أسف أن انتهاكات حقوق الإنسان ما زالت مستمرة في أنحاء كثيرة من العالم. | Human rights abuses sadly persist in many parts of the world. |
| مواد الم تا، بكل أسف، أولا ، ت شغ ل فقط في الوجات الص غرى، وثانيا ، لا تعمل بالجودة المطلوبة بعد. | Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet. |
| في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه. | Sadly, in the next 18 minutes when I do our chat, four Americans that are alive will be dead from the food that they eat. |
| هذه الأيام البايت زهيد الثمن، بكل أسف هذا يعني أنه لابد من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها. | These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. |
| 146 أسف البعض لكون ورقة العمل لا تنص على إجراء تتبادل الدول البلاغات بموجبه واقترحوا إدراجه فيها. | Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included. |
| إن المعتدين والقراصنة المتعصبين كانوا بكل أسف هم أفراد القوات الإسرائيلية الخاصة الذين ارتكبوا فعلتهم باسمي وباسم كل إسرائيلي. | The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name. |
| عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. | No rest bite. |
| تمضي عد ة أيام دون أي جديد. | No new developments for several days. |
| وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم. | Otherwise, he would be left without any remedy. |
| إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه. | He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends. |
| بكل أسف، السلطة ت فسد، ولذا سيفعل الناس الكثير من الأشياء للوصول والبقاء في السلطة، وضمن هذه الأشياء فعل أشياء سيئة في الإنتخابات. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق. | Have no doubt, this will change the face of Damascus. |
| وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. | The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. |
| ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر. | One cannot succeed without the other. |
| استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة. | The counter attack continued well into the night without any clear result. |
| في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت. | In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting. |
| ومن أسف، ففي ضوء تاريخ من الاتهامات بالسرقة والاستغلال غير المشروع والابتزاز فإن حلا من هذا القبيل ما زال أبعد منالا عن ذي قبل. | Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever. |
| لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its first year of business, the company was run without any formal funding. |
| (ب) أو مدة أقصاها 10 سنوات دون أي خيار للتجديد. | A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable or A maximum of 10 years with no option of renewal. |
| وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية. | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
| في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. | Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. |
| أما الشركات والأسر الأقل حظا فإنها سوف تكون وبكل أسف ع رضة لاضطرابات أعظم ـ وفي غياب الميزة المتمثلة في وجود الطيارين خلف باب ق مرة القيادة المغلق. | Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door. |
| وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأنقل أسف أخيكم، السيد مامدي كوندي، وزير الشؤون الخارجية لغينيا، الذي لم يستطع أن يكون هنا لأسباب خارجة عن سيطرته. | I would also like to take this opportunity to convey the regret of your brother, Mamdi Condé, Minister for Foreign Affairs of Guinea, who could not be here owing to reasons beyond his control. |
| كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني | As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. |
| (د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
| كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف. | And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles. |
| ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية. | We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. |
| هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من ماسارو إيبوكا الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج لم يكن لديهم منتج ا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة | This is an interesting little quote from Masaru Ibuka, who was at that time starting out Sony without any money, without a product they didn't have a product, they didn't have anything, but they had an idea. |
| لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق. | But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right. |
| ولكن هذا التصريح أبرز من دون قصد الواقع التركي الجديد، حيث أصبح أي معارض للنظام الحالي ع رضة للسجن، سواء بموجب البينة والقرينة أو من دون أي بينة أو قرينة، وسواء بتهمة الإرهاب أو أي عمل عنيف آخر. | But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts. |
| ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسف - دون أي - مخطئ أسف - كما أسف - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع - دون أي أخطاء - دون أي ضجيج - دون أي فشل