Translation of "دولة عضو في منظمة التعاون والتنمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعاون - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : منظمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تركيا عضو مؤسس في منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية(1961) ومجموعة العشرين للاقتصاديات الرئيسية (1999). | The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999). |
| إيطاليا عضو في مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى و الاتحاد الأوروبي و منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. | The Allies, on the one hand, and the Germans on the other, took over the administration of the areas of Italy under their control. |
| عضو الوفد التركي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإجراء الدراسات الاستقصائية الاقتصادية القطرية السنوية. | Member of the Turkish delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for annual country economic surveys. |
| المملكة المتحدة هي عضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة، وهو عضو في رابطة الأمم، G7، G8، G20، منظمة حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. | Foreign relations The UK is a permanent member of the United Nations Security Council, a member of NATO, the Commonwealth of Nations, G7, G8, G20, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the OSCE, and is a member state of the European Union. |
| النمسا عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995, ، وهو مؤسس منظمة التعاون والتنمية. | Austria has been a member of the United Nations since 1955, joined the European Union in 1995, and is a founder of the OECD. |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| وباكستان وأفغانستان كلاهما عضو في منظمة التعاون الاقتصادي. | Pakistan and Afghanistan are both members of the Economic Cooperation Organization. |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010. | Estonia joined the OECD in 2010. |
| ثم جاء دور منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| الولايات المتحدة عضو في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. | It is a member of the G7, G20, and Organisation for Economic Co operation and Development. |
| تجمع منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية 30 (OECD)دولة ديمقراطية مع ا للحصول على إجابات عن المشاكل المشتركة وتنسيق السياسات المحلية والدولية. | The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) brings 30 democratic countries together to seek answers to common problems and coordinate domestic and international policies. |
| تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات | Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics |
| وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005. | Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. |
| بالإضافة إلى ذلك، كانت المكسيك أول عضو من أمريكا اللاتينية ينضم لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منذ عام 1994) وتعد دولة ذات دخل أعلى من المتوسط. | In addition, Mexico was the first Latin American member of the Organisation for Economic Co operation and Development OECD (since 1994), and considered an upper middle income country by the World Bank. |
| () تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفصل 3. | 1998 OECD report, chap. 3. |
| دال المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | D. Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (قرار الجمعية العامة 53 6) | Mexico |
| (إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org. | (OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org. |
| والآن تستعد كولومبيا لدخول منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي. | Colombia is currently in line to enter the OECD and Asia Pacific Economic Cooperation. |
| 70 وشرح ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أسباب فشل المحاولات المبذولة في السنوات الأخيرة في كل من منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإبرام اتفاق متعدد الأطراف للاستثمار. | The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful. |
| وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه. | This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary. |
| كما اتفقا أيضا على أن تتوقف الشعبة الإحصائية عن جمع البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية وأن تستخدم بدلا من ذلك مجموعات البيانات التي تجمعها منظمة التعاون والتنمية. | It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD. |
| وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. | Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. |
| وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية. | This is better than the performance of many OECD countries. |
| ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | But I have not quite finished with the OECD. |
| والتحقت بعضوية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وأصبحت تشكل عضوا مهما في مجموعة العشرين. | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. | OECD has worked on this issue. |
| وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | And here we have high income countries in the OECD. |
| على سبيل المثال، وجدت الاختبارات التي أجريت بمعرفة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في عام 2003 أن الطلبة البرازيليين قد احتلوا المرتبة الأخيرة في الرياضيات من بين أربعين دولة. | For example, tests administered by the OECD in 2003 found that Brazilian students ranked last in mathematics among 40 countries. |
| والحقيقة أنه منذ انهيار الشيوعية، كانت نسبة الانحدار في معدلات التوظيف في مجال الصناعة في ألمانيا أكبر من أي دولة أخرى من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. |
| وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة. | This means that the OECD countries will have to lead by example. |
| وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية. | OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting. |
| السيدة ماري فلورانس إستيم، نائبة رئيس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا | Ms. Marie Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France |
| كانت نسبة العاملين بدوام جزئي إحدى أدنى المعدلات في منظمة التعاون والتنمية في عام 1999. | The proportion of part time workers was one of the lowest in OECD in 1999. |
| وأحد مقاييس نجاح كوريا الجنوبية هو أنها كانت أول دولة تنفذ التحول من دولة متلقية للمعونات من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى دولة مانحة للمساعدات، حيث يتجاوز نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي اليوم 30 ألف دولار (وفقا لتعادل القوة الشرائية). | A measure of South Korea s success is that it was the first country to make the transition from being a recipient of OECD aid to becoming a donor, with per capita GDP today exceeding 30,000 (in purchasing power parity terms). |
| (7) وتبحث الفقرة 2 الحالة التي تتنصل فيها منظمة دولية من أحد التزاماتها الدولية بتوصية دولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب فعل معين، أو بالإذن لدولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب هذا الفعل. | (7) Paragraph 2 considers the case in which an international organization circumvents one of its international obligations by recommending to a member State or international organization the commission of a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act. |
| تقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس، وتقع منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة في روما، وتستمر القائمة على نفس المنوال. | The OECD is located in Paris, the UN's Food and Agriculture Organization in Rome, and the list goes on. |
| ب مواصلة العمل المتعلق بخلائط الغازات السامة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD) |
| وأ وضح أن الأونكتاد يتفاعل ويتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على مختلف المستويات. | In response to a delegation's query about the possible overlap or complementarity of OECD's and UNCTAD's work, it was pointed out that OECD utilized a broader perspective in focusing on investment policy, whereas UNCTAD focused more specifically on FDI. |
| وقد اعتمدت منظمة التعاون والتنمية كذلك صكوكا تتناول الإصلاح التنظيمي الذي يعز ز المنافسة. | The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform. |
| السيد تورو أوينو، مدير عام، مركز تنظيم المشاريع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنمية المحلية، شعبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتنظيم المشاريع، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
| ألمانيا عضو في حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، وG8، G20، والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي (IMF). | Germany is a member of NATO, the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the G8, the G20, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). |
عمليات البحث ذات الصلة : في منظمة التعاون والتنمية - معيار منظمة التعاون والتنمية - حكومات منظمة التعاون والتنمية - منظمة التعاون والتنمية المتوسط - نموذج منظمة التعاون والتنمية - توجيهات منظمة التعاون والتنمية - عبر منظمة التعاون والتنمية - اتفاقية منظمة التعاون والتنمية - منطقة منظمة التعاون والتنمية - اقتصادات منظمة التعاون والتنمية - تقرير منظمة التعاون والتنمية - عمل منظمة التعاون والتنمية - منظمة التعاون والتنمية المانحين - دولة عضو