ترجمة "منطقة منظمة التعاون والتنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي. | The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP. |
| ثم جاء دور منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010. | Estonia joined the OECD in 2010. |
| ففي منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ظلت هذه الخدمات أسرع القطاعات نموا من حيث العمالة منذ عام 1980. | To unleash significant economy wide gains, South Africa has adopted a careful approach to the liberalization of key services, largely due to concerns regarding unemployment, poverty alleviation and universal access to basic services, as well as to the recent establishment of regulatory and competition authorities. |
| تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات | Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics |
| والآن تستعد كولومبيا لدخول منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي. | Colombia is currently in line to enter the OECD and Asia Pacific Economic Cooperation. |
| وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005. | Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. |
| منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى | Generations United |
| وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية. | This is better than the performance of many OECD countries. |
| ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | But I have not quite finished with the OECD. |
| () تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفصل 3. | 1998 OECD report, chap. 3. |
| دال المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | D. Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (قرار الجمعية العامة 53 6) | Mexico |
| وجاءت أحدث توقعات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو في عام 2012 بنمو أقل من توقعاتها في عام 2010 بنسبة 2,3 . | The OECD s latest forecast for eurozone GDP in 2012 is 2.3 lower than its projection in 2010. |
| وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة. | This means that the OECD countries will have to lead by example. |
| (إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org. | (OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org. |
| وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية. | OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting. |
| كما اتفقا أيضا على أن تتوقف الشعبة الإحصائية عن جمع البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية وأن تستخدم بدلا من ذلك مجموعات البيانات التي تجمعها منظمة التعاون والتنمية. | It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD. |
| وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه. | This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary. |
| وتعتزم الشعبة توحيدهما تحقيقا للاتساق، مع مراعاة التعاون الجاري بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتعامل مع مشروع مجموعة البيانات المشتركة الذي تتولى فيه الشعبة المسؤولية عن 64 بلدا أو منطقة. | The Statistics Division is planning to align the databases for purposes of consistency, taking into account ongoing cooperation with OECD and collaboration within the Common Data Set project, in which the Statistics Division is responsible for some 64 countries or areas. |
| وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه). | The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix). |
| والتحقت بعضوية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وأصبحت تشكل عضوا مهما في مجموعة العشرين. | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. | OECD has worked on this issue. |
| وقد اعتمدت منظمة التعاون والتنمية كذلك صكوكا تتناول الإصلاح التنظيمي الذي يعز ز المنافسة. | The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform. |
| 70 وشرح ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أسباب فشل المحاولات المبذولة في السنوات الأخيرة في كل من منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإبرام اتفاق متعدد الأطراف للاستثمار. | The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful. |
| وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | And here we have high income countries in the OECD. |
| تركيا عضو مؤسس في منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية(1961) ومجموعة العشرين للاقتصاديات الرئيسية (1999). | The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999). |
| السيدة ماري فلورانس إستيم، نائبة رئيس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا | Ms. Marie Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France |
| وفي عام 2002 بدأ زعماء منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي مبادرة ستار، التي أسست منطقة التجارة الآمنة في منطقة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا . | In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region. |
| ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| كانت نسبة العاملين بدوام جزئي إحدى أدنى المعدلات في منظمة التعاون والتنمية في عام 1999. | The proportion of part time workers was one of the lowest in OECD in 1999. |
| ب مواصلة العمل المتعلق بخلائط الغازات السامة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD) |
| وأ وضح أن الأونكتاد يتفاعل ويتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على مختلف المستويات. | In response to a delegation's query about the possible overlap or complementarity of OECD's and UNCTAD's work, it was pointed out that OECD utilized a broader perspective in focusing on investment policy, whereas UNCTAD focused more specifically on FDI. |
| السيد تورو أوينو، مدير عام، مركز تنظيم المشاريع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنمية المحلية، شعبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتنظيم المشاريع، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
| تقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس، وتقع منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة في روما، وتستمر القائمة على نفس المنوال. | The OECD is located in Paris, the UN's Food and Agriculture Organization in Rome, and the list goes on. |
| وتحدد دراسات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومؤسسة جولدمان ساكس القواعد التي تجعل النساء يعزفن عن العمل. | Both the OECD and the Goldman Sachs study identify rules that discourage women from working. |
| إيطاليا عضو في مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى و الاتحاد الأوروبي و منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. | The Allies, on the one hand, and the Germans on the other, took over the administration of the areas of Italy under their control. |
| وهذه مسألة يشدد عليها عدد من المدونات، بما فيها مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | This issue is emphasized by a number of codes, including the OECD Principles. |
| 19 وقدم الخبير من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عرضا لإعلان باريس بشأن فعالية الدين. | The expert from the OECD made a presentation on the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
| ووفقا لشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فإنه لا توجد منشأة دائمة في هذه الحالة. | According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case. |
| 25 وتم تعديل الفقرة 17 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2003. | Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : معيار منظمة التعاون والتنمية - حكومات منظمة التعاون والتنمية - منظمة التعاون والتنمية المتوسط - نموذج منظمة التعاون والتنمية - توجيهات منظمة التعاون والتنمية - عبر منظمة التعاون والتنمية - اتفاقية منظمة التعاون والتنمية - في منظمة التعاون والتنمية - اقتصادات منظمة التعاون والتنمية - تقرير منظمة التعاون والتنمية - عمل منظمة التعاون والتنمية - منظمة التعاون والتنمية المانحين - المنتدى العالمي منظمة التعاون والتنمية - اتفاقية نموذج منظمة التعاون والتنمية