Translation of "دمج بين الشركات" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشركات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. | As firms consolidate market share, they gain economies of scale. |
| 16 وقد تركز في آسيا نحو ثلثي عمليات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من ق بل الشركات السنغافورية في الفترة 1995 2004. | About two thirds of the cross border M A purchases by Singaporean companies in 1995 2004 were in Asia. |
| تم دمج ذلك مع العديد من الشركات البريطانية الأخرى في عام 1960 و 1961. | It was amalgamated with several other British firms in 1960 and 1961. |
| ويعكس التركز الصناعي لصفقات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من قبل الشركات السنغافورية مدى القدرة التنافسية التي تتمتع بها الشركات السنغافورية في هذه الصناعات وتزايد تفضيل الشركات السنغافورية لصفقات الاندماج والشراء كوسيلة لتدويل عملياتها. | The industrial concentration of cross border M A purchases reflects the competitiveness of Singaporean companies in these industries and the increasing preference of Singapore companies for M As as a mode of entry into internationalization. |
| ولقد رأي أغلب الناس في دمج الشركات الأصغر حجما في عدد أقل من الشركات الضخمة تطورا يعزز الاستقرار ويكافئ النجاح ويسمح بالمزيد من الاستثمار المنتج. | Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. |
| وفي ما يتعلق بأكبر 15 عملية من عمليات دمج وشراء الشركات من ق بل الشركات السنغافورية في الفترة بين عام 1997 وعام 2004، فقد تم معظمها منذ عام 2001 وتركزت في قطاعات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والنقل والتمويل (الجدول 4). | Of the top 15 M A purchases between 1997 and 2004, most have been conducted since 2001 and were in electrical and electronics, transportation and finance (table 4). |
| ESET هي شركة أمن تكنولوجيا المعلومات ومقرها في براتيسلافا، سلوفاكيا التي تأسست في عام 1992 عن طريق دمج اثنين من الشركات الخاصة. | ESET is an IT security company headquartered in Bratislava, Slovakia that was founded in 1992 by the merger of two private companies. |
| وأخيرا ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية. | Finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes. |
| ان من المرجح في السنوات القادمة ان تضغط تلك الشركات من اجل تحقيق اصلاحات اقتصادية في بلدانها بحيث تصبح تلك الشركات كعنصر قوة من اجل زيادة دمج اقتصاديات بلدانها في قطاع التجارة والمال العالميين . | In the years ahead, such firms are likely to press for economic reforms at home, serving as a force for increased integration of their home countries into global trade and finance. |
| دمج | Integration |
| هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية. | Power and Ownership Structures among German Companies. |
| دمج المكالمات | Merge calls |
| وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
| وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
| (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
| دمج المعلومات المتوفرة | Merging available information |
| ويؤدي ذلك إلى انعدام الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية. | This leads to lack of trust between the companies and the communities. |
| دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات. | Industrial progress also requires coordination of related investments among firms. |
| تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| وقد تعكس درجة الاختلاف بين المدونات مدى تحديد مسؤوليات المجلس في قانون الشركات أو بموجب معايير تسجيل الشركات في البورصة. | The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities. |
| ومن الأسباب الرئيسية التي تفس ر هذا التحو ل الجغرافي ما يتمثل في تزايد عدد عمليات دمج وشراء الشركات التي قامت بها شركات عبر وطنية مقرها في سنغافورة وتخضع للسيطرة المحلية (انظر أدناه). | One key explanation for this geographical shift is the increasing number of mergers and acquisitions (M As) conducted by large locally controlled SINTNCs (see below). |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين رفاهة الشركات والحوافز الكينزية. | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
| والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية. | Transparency would also foster trust between companies and local communities. |
| وخلافا للحال في الهند، حيث قطاع الشركات الخاصة هو القطاع الأكثر نشاطا، فإن الشركات التي تسيطر عليها الدولة في الصين ت ع د من بين الشركات الأكثر نجاحا على مستوى العالم. | Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful. |
| دمج البيانات مستحيل على هذا القرص | Merging data is impossible with this disc |
| دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب | Westernize the Black Sea Region |
| وواحدة من الخصائص الرئيسية لمطار سوكارنو هاتا هو دمج عناصر البيئة والتراث المحلي في التصميم، بوجود الحدائق الاستوائية بين صالات الانتظار. | One of the characteristics of the airport is the incorporation of the local architecture into the design, and the presence of tropical gardens between the waiting lounges. |
| نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة . | The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. |
| وثمة علاج يتلخص في حظر كافة التفاعلات بين خبراء الاقتصاد وعالم الشركات. | One remedy would be to ban all interaction between economists and the corporate world. |
| كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات. | It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies. |
| فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا. | More firms in developing countries are building up such advantages. |
| مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية | Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations |
| فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40 من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء. | Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. |
| لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة. | ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
| ثم انتقلت شركة الشمال الغربي لاحق ا إلى مساحة واسعة من المنطقة، وفرضت المنافسة بين الشركتين والأعمال العدائية البسيطة بينهما دمج الشركتين مع ا. | The North West Company later moved into a large portion of the region, and competition and minor hostilities between the two companies forced their merger. |
| وهو يتضمن توصيات عملية بشأن طريقة دمج منظور المساواة بين الجنسين في مجتمعات ما بعد الصراع، وتعزيز أمن ومشاركة المرأة تبعا لذلك. | It contains practical recommendations on how to integrate a gender equality perspective in post conflict societies and thus to enhance the security and participation of women. |
| ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة. | Set here the relief gain used to merge texture and image. |
| أما برنامج إيفا فيتمثل في دمج اللاجئات. | ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees. |
| ومن أمثلة ذلك ملكية الأسهم المتبادلة، حيث تمتلك العديد من الشركات أسهم ا في الشركات الأخرى وهذا يؤدي إلى تولد روح التعاون بين الشركات المشتركة حيث يكون لكل شركة مصلحة في أداء الشركة الأخرى. | An example of this is interlocking share ownership, in which many companies own shares in other companies this results in a spirit of cooperation between the involved companies, since each has an interest in the other's performance. |
| ويقودنا هذا إلى الارتباط بين التفكير القصير الأجل في الشركات وضعف التمويل العام. | That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. |
| من بين أمور أخرى، تصدر الشركات السويدية أسلحة يستخدمها الجيش الأميركي في العراق. | Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq. |
| وفي المقابل، فإن الأصول في قطاع النفط، تم تقسيمها بين العديد من الشركات. | Assets in the oil industry, on the other hand, were divided among several companies. |
| أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات. | Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only. |
عمليات البحث ذات الصلة : دمج بين - دمج بين - الشركات أو دمج - دمج الشركات التابعة - بين الشركات - بين الشركات - بين الشركات - حساب بين الشركات - الأعمال بين الشركات - الديون بين الشركات - المحاسبة بين الشركات - فاتورة بين الشركات - التسعير بين الشركات - نقل بين الشركات