Translation of "دليل يقيد في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته.
That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council.
وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام.
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.
المكسيك يقيد حقوق العمال في المادة 8 في سياق دستورها وقوانينها.
Mexico restricts the labour rights in Article 8 within the context of its constitution and laws.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
إلا أن الاتحاد الأوروبي يستطيع أيضا أن يقيد الشعوبية.
But the EU can also constrain populism.
ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.
ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2.
يقيد الدستور الليبيري المواطنة بالأشخاص من أصل أفريقي أسود فقط.
The Liberian constitution restricts citizenship to only people of black African descent.
ويمكن أن يقيد هذا المبدأ التوجيهي استخدام القوة بتحديد أنواع الأسلحة المحظور استخدامها أو قد يقيد الأضرار الجانبية المسموح بها قبل أن يكون اللجوء إلى سلطة أعلى ضروريا .
This Directive can limit the use of force by specifying weapon types prohibited from use or may limit the Collateral Damage that is acceptable before higher authority is required.
وحين يقيد الألمان أيديهم بقوانين دستورية خاصة بالميزانية، فإنهم في الواقع يطلقون أيدي جيرانهم.
When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors .
وعلى النقيض من هذا، أصبحت ديون أيسلندا ضخمة إلى الحد الذي قد يقيد النمو في المستقبل.
By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.
ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
حينئذ اقترب الامير وامسكه وامر ان يقيد بسلسلتين وطفق يستخبر ترى من يكون وماذا فعل .
Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
حينئذ اقترب الامير وامسكه وامر ان يقيد بسلسلتين وطفق يستخبر ترى من يكون وماذا فعل .
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains and demanded who he was, and what he had done.
وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.
ويجب أن يقيد الجزاء الذي يوقع على المسجون بسجل الجزاءات (المادة 76 من اللائحة التنفيذية).
The punishment must be recorded in the official register of punishments (article 76 of the implementing regulation).
دليل المستخدم
User's Manual
دليل للوفود
Delegates Handbook
دليل الألوان
Key
وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات.
Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual.
دليل المستخدم للمؤتمرات
A User s Guide to Conferences
دليل ال مستخدم
User's Manual
ليس لدي دليل.
I don't have any evidence.
اللون أطوار دليل
Color Profile Conversion
دليل FSView يدوي
FSView Manual
إظهار دليل FSView
Show FSView manual
توصيات دليل الإعسار
Insolvency Guide recommendations
وإن مسئولية المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لابد وأن تتلخص في صياغة ونشر سجل يقيد ويحد من احتمالات حدوث الإنكار التاريخي.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.
عرض دليل البرنامج المفص ل
View the detailed program manual
تعذر ق ف ل دليل التنزيل
Unable to lock the download directory
لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Procurement policy and procedures manuals
وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
LOAC Manual and the legal input to doctrine
ولا يقيد الطرفان بأن يعددا أمام المحكمة الخلافات التي ع ددت أمام الهيئة فحسب وإنما يحق لهما طرح حجج جديدة.
Parties are not limited to rehearsing before the Court the contentions made before the tribunal, but they are entitled to put forward new arguments.
ولا يقيد الجمعية العامة شرط الإجماع أو حق النقض، ولعل هذا هو السبب وراء عدم الاستعانة بها في الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ.
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
Could not find help directory
أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف
May I see the telephone directory?
ضبط الحالي قوالب جذر دليل.
Set here the current templates' root directory.
واو دليل برنامج المقارنات الدولية
International Comparison Programme handbook
(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
(e) The publication of the foreign worker's manual
عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجتذب يقيد في - إصلاح يقيد في - يقيد بالسلاسل - يقيد القانون - يقيد من - وصول يقيد - يقيد لك - يقيد استخدام - القانون يقيد - في دليل - في دليل - في دليل - في دليل - في دليل