Translation of "دقيق بشكل معقول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.
اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا.
So, but here, and is the camera getting too much? No.
ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.
3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
That part of the job is now fairly well accomplished.
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.
By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها.
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
وينبغي أن تحدد الأنشطة المتعلقة بالشعوب الأصلية بشكل دقيق ومنسق في إطار هذا الهيكل الجديد.
The activities related to indigenous peoples should be defined in a very precise and coordinated way within this new structure.
وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة.
The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market.
وترى أنه ينبـــغي اعتمـــاد سياســــة موحـــدة وعدم السماح باستثناءات إلا في حالات مبررة ومحددة بشكل دقيق.
The Committee is of the opinion that a uniform policy should be adopted with exceptions only in clearly delineated and justified cases.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
هذه المنطقة تحتوي على حوالي 45 من الجينات، ولكن بعض هذه الجينات لم يتم وصفها بشكل دقيق.
This region contains about 45 genes, but some of these genes have not been well characterized.
وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه.
Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.
والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
دقيق
Fine
كما أن حصر المواد النووية بشكل دقيق يمكن أن يواجه مشاكل عملية كبيرة تتزايد بازدياد كمية المواد النووية.
Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material.
دقيق زاوية
Fine angle
فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow.
ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
ك ن معقول.
Be sensible.
غير معقول!
No way!
ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبس طة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل .
And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like.
أنت دقيق الملاحظة.
You're very perceptive.
دقيق أفقي زاوية
Fine horizontal angle
دقيق عمودي زاوية
Fine vertical angle
بدأت تظهر الآثار الوخيمة لصعوبة الدخول إلى اليرموك على المدنيين المحاصرين فيه. اعتبار ا من الآن، من المستحيل تقدير الأضرار بشكل دقيق.
The current inaccessibility of Yarmouk is already having terrible consequences on the civilians trapped there, and as of now it is impossible to properly estimate the damage.
ولكن إذا ما عمل البنك المركزي على تخفيض أسعار الفائدة والتزم بشكل معقول بإبقائها منخفضة في المستقبل، فلسوف ترتفع أسعار الأصول.
But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
هذا غير معقول.
That feels unconscionable.
و تمكنا من قياس تلك العلاجات بشكل دقيق بفضل الإنتخاب العشوائي الذي يجعل عامل بلاسيبو بلا تأثير إخراج العوامل التي لا تساعد و الإبقاء على الأشياء التي تعمل بشكل إيجابي.
And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
وكل هذه التغيرات البنيوية تشكل جزءا من الساحة الاقتصادية العالمية الدائمة التحول والتي أصبح توقع نمطها الإجمالي بشكل دقيق أمرا غير وارد.
All of this structural change is part of a constantly shifting global economic landscape whose aggregate pattern is not perfectly predictable, in part because countries enter and engage with the global economy at different times and expand at different rates.
فلا يمكن وصف ديناميكية جسيمات اللف المغزلي ½ بشكل دقيق باستخدام الفيزياء التقليدية فهي من بين أبسط الأنظمة التي تتطلب ميكانيكا الكم لوصفها.
The dynamics of spin ½ objects cannot be accurately described using classical physics they are among the simplest systems which require quantum mechanics to describe them.
وتضمن وظيفة الوحدة المتمثلة في تحديد الأسعار والتقييم من تحديد قيمة الاستثمارات بشكل دقيق، مما يساعد على وضع إحصاءات دقيقة عن الأداء.
The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics.
ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية.
The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind.
وكلما ازداد العبء الملقى على كاهل موظفي الأمم المتحدة المعنيين بحفظ السلام كلما نقص الإبداع الذي يمكن أن يطلب منهم بشكل معقول.
The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them.
ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض.
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.
ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض.
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
فالمادة 137 من الدستور المعدل تنص على أن هيئات الادعاء العليا تنفذ الحقوق في المقاضاة والإشراف القضائي العام وتكفل تنفيذ القانون بشكل دقيق ومتسق.
Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation.
ويشجع المجلس في هذا الصدد على إنشاء آليات للرصد، بموجب كل قرار من قراراته ذات الصلة، للإشراف على إنفاذ هذه القرارات بشكل دقيق وشامل.
In this regard, the Council is encouraged to establish monitoring mechanisms, under each relevant Council resolution, to oversee their rigorous and comprehensive enforcement.
وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.
and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram
وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram
وهناك آخرون يؤكدون أنه لا يوجد إجابات مفيدة يمكن أن ت ت وقع من هذه البحوث بشكل معقول قبل فهم العلاقة بين الحمض النووي والظواهر البشرية.
Others assert that no useful answers can be reasonably expected from such research before an understanding of the relation between DNA and human phenotypes emerges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل معقول - مركز بشكل دقيق - التصرف بشكل معقول - يشتبه بشكل معقول - راض بشكل معقول - تؤثر بشكل معقول - يتصرف بشكل معقول - إيجابية بشكل معقول - تعزى بشكل معقول - قادرة بشكل معقول - يصف بشكل معقول - واضحة بشكل معقول - تتعاون بشكل معقول - متفائل بشكل معقول