English → Arabic
accurate in Arabic
- Pronunciation
- daqīq
- Arabizi
daqee9- Type
- adjective · masculine
- Plural
- أَدِقَّاء ʾadiqqāʾ
- Root
- د ق ق
How to use it
The adjective 'daqīq' (دَقِيق) means precise, exact, or meticulous. It's used when something is free from errors or mistakes, whether it's data, measurements, descriptions, or even a person's attention to detail.
Example sentences
-
هذه المعلومات دقيقة جدًا.
hādhihi l-maʿlūmātu daqīqatun jiddan.
This information is very accurate.
-
المحقق توصل إلى وصف دقيق للجاني.
al-muḥaqqiqu tawassala ʾilā waṣfin daqīqin li-l-jānī.
The investigator reached an accurate description of the perpetrator.
-
نحتاج إلى قياسات دقيقة للمشروع.
naḥtāju ʾilā qiyāsātin daqīqatin li-l-mashrūʿ.
We need accurate measurements for the project.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(ii) Accurate record-keeping?
`2` دقة حفظ السجلات؟
And weigh with accurate scales.
« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي.
How Accurate Are Your Pet Pundits?
ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم؟
I hope this is accurate information.
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
AK: Stopwatches aren't accurate enough.
آلان كي: يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
وصوره دقيقة جداً وبنفس المقياس الحقيقي
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
The key is accurate content — both indicators and supporting metadata.
والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests”.
ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشراً دقيقاً إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
Related words and expressions
Updated